Вклад российских соотечественников в культуру и науку зарубежных стран

Русский этнос существует в Болгарии уже около двухсот лет. Первые переселенцы – казаки-староверы появляются здесь в начале XIX века, потом ветераны Русско-турецкой войны 1877-1878 гг. (50 тысяч солдат и офицеров), которые остались в стране и продолжили работать, внося свой вклад в развитие молодого независимого государства своим интеллектуальным потенциалом, опытом хозяйственной и административной деятельности. То же самое относится к военным из Добровольческой белой армии, ученым, писателям, художникам, инженерам, юристам, врачам, тысячам простых людей.

Можно выделить периоды русской эмиграции в Болгарии: «белой» с 1917 по 1934 гг., «послевоенной» с 1944 по 1950 гг., «социалистической» с 1950 по 1990 гг., «постсоциалистической» с 1990 по 2000 гг. и «современной» с 2000 г. по настоящее время. Причем «русскими» здесь считают и представителей других национальностей СССР – украинцев, белорусов, татар, грузин, армян, казахов, узбеков и др., что вызывает трудности в определении их точного числа. По нашим подсчетам, число представителей русского зарубежья в Болгарии колеблется в пределах 70 тыс.человек.

Русские военные по окончании Освободительной войны 1877-1878 гг. дали толчок развитию ряда технических областей Болгарии. Они проводили первые в стране картографические исследования, проложили первую телефонную линию между городами Пордимом и Плевеном, наши инженеры флота заложили основы обучения управлению морскими судами. При участии русских инженеров-механиков в 1885 г. было учреждено первое в Болгарии техническое общество (г.Русе).

После освобождения от османского ига в болгарском государстве самой многочисленной группой российских эмигрантов были врачи. В их числе доктора: Н.К.Судзиловский-Руссель, Е.И.Транен, А.А.Розенталь, К.Г.Юрьев, И.И.Добровольский. Именно они заложили основы антисептической науки и внедрили ее в практику болгарского здравоохранения, производя уже в то время сложные операции. В 80-90-х гг. XIX века русские врачи очень много сделали для повышения уровня медицинского обслуживания в уездных городах Болгарии. Заметный след оставил профессор патологической анатомии и бактериологии Московского университета, бывший заведующий лабораторией Главного военно-санитарного управления Красной Армии С.С.Абрамов – автор первого болгарского учебника по патологической анатомии. Он также возглавил правление Союза русских врачей в Болгарии. В 1923 г. в Софию переехал анатом И.Ф.Шап-шал – автор первого учебника по анатомии человека на болгарском языке и один из создателей анатомической терминологии на болгарском языке. До 1933 г. он возглавлял Анатомический институт Софийского университета им. Св.К.Охридского. Первым из русских ученых, приступивших к работе в Софийском университете на основании решения болгарского правительства о приеме иностранцев на работу в этот вуз, был профессор гистологии и эмбриологии А.Ф.Маньковский (1868-1946 гг.). Бывший профессор Новороссийского университета был принят на медицинский факультет, где возглавил кафедру гистологии, организовал Институт гистологии и эмбриологии с лабораторией и музеем эмбриологических и патологоанатомических препаратов. Другой профессор этого вуза – биохимик и физиолог В.В.Завьялов (1873-1930 гг.) в 1920 годы возглавлял в Софии созданную им кафедру физиологии и физиологической химии. Его усилиями при медицинском факультете Софийского университета был открыт Физиологический институт, издан ряд учебников для высшей школы и средних учебных заведений. Сподвижник выдающегося русского психиатра В.М.Бехтерева, психиатр и психолог Н.М.Попов (1854-1939 гг.) после Октябрьской революции в России остался в эмиграции в Болгарии, где был избран профессором Софийского университета и в течение 1922-1935 гг. возглавлял психиатрическую клинику. Почетный лейб-медик и член Государственного совета Российской Империи акушер-гинеколог Г.Е.Рейн (1854-1942 гг.) также предпочел Болгарию и в течение ряда лет заведовал кафедрой акушерства и гинекологии медицинского факультета Софийского университета. Он также основал акушерскую клинику и школу для акушерок.

В материалах патентного фонда Болгарии (1921-1949 гг.) зарегистрированы изобретения двадцати русских эмигрантов. Весьма интересна деятельность И.Я.Кондратенко – одного из ярких представителей зарождавшейся тогда электротехнической промышленности Болгарии. После участия в Первой мировой войне он остался в Софии, где в 1921 г. открыл электротехническую мастерскую, в которой производились механизмы, необходимые для первых в стране предприятий электроснабжения. Позднее он создал фабрику «Энергия», которая разработала и выпустила первые в Болгарии озвучивающую систему для кинематографа, пассажирские лифты и электрические сирены.

Выдающимся изобретателем в области химического производства был В.Н.Белявский, технический руководитель объединения «Химические заводы». Он – один из первых обладателей ученой степени «доктор» в Софийском университете. Ему принадлежат более десяти изобретений. В качестве химика в Болгарии работал также родственник всемирно известного русского ученого, акад. И.В.Курчатова – М.С.Курчатов. Основной областью его научных интересов были технологии химических процессов в металлургии. М.С.Курчатов являлся старшим научным сотрудником Болгарской академии наук (БАН), многолетним руководителем лаборатории «Редукция металлических окисей». В той же сфере были сделаны и его изобретения.

Еще один крупный сегмент российской эмиграции – педагоги. Заметной фигурой среди них был П.И.Бахметьев, который на протяжении двадцати двух лет работал в качестве ведущего профессора физики в Софийском университете, опубликовал свыше двухсот научных и научно-популярных трудов. Он один из основателей Болгарского физико-математического общества (1893 г.) и пионеров геофизических исследований в Болгарии. Ученый принимал активное участие в деятельности БАН. В 1896 г. он сконструировал рентгеновский аппарат и сделал первые фотографические рентгеновские снимки организма человека.

Выдающийся ученый И.Николов-Юхновский (сын белоэмигранта) в 1963 г. был принят в Институт органической химии БАН, в 1984 г. избран его директором и продолжает трудиться в нем по сей день.

Русская профессура привнесла в болгарские высшие учебные заведения присущий крупным европейским университетам академизм и широту познаний. Исключительные по научной квалификации силы получил юридический факультет Софийского университета, где русские преподаватели заполнили шесть профессорских вакансий. Гражданское право преподавал бывший ректор Томского университета И.А.Базанов (1867-1943 гг.). Активный общественный деятель в России, он и в Болгарии продолжил работу на этой стезе, став здесь одним из организаторов общественно-педагогического движения, председателем Учебного комитета культурно-просветительной комиссии русской эмиграции. Международное право в Софийском университете было представлено бывшим профессором Университета Св.Владимира в Киеве П.М.Богаевским. В Болгарии он опубликовал девятнадцать работ по истории международного права и международных отношений на болгарском языке.

Русская эмиграция внесла весомый вклад в развитие сельского хозяйства Болгарии. Одним из тех, кто заложил его основы, стал П.И.Габе. Интересные гидрологические и химические работы осуществлял А.Нечаев, который стал директором ихтиологической станции в Созополе. С его именем связано применение специальной аппаратуры в экспедиционных и стационарных исследованиях и в лабораторной обработке проб. Позднее в исследовательской работе по гидрологии и гидрохимии в Варне принял участие А.Рождественский, который стал знаменитым гидрологом, видным ученым БАН и ее филиала в Варне.

В Болгарии были созданы многочисленные творческие объединения русских эмигрантов. В 1929 г. русские художники организовали свое общество (просуществовало до 1945 г.), самые известные из них – В.Лазаркевич, Е.Ващенко и Н.Ростовцев являлись первопроходцами в профессиональном утверждении в стране соответственно иллюстрации, сценографии и современной церковной фрески и заняли достойное место в истории болгарского искусства XX века. Деятели русского театрального мастерства много сделали для развития болгарской национальной драматургии. Многие из них связали свою деятельность с Народным театром им. И.Вазова в Софии. Заметный след оставили скульптор Б.Ц.Шатц – учредитель Художественного училища в Софии. Настенная живопись младшего сына известного медика А.Розенталя – Августа украшает храм Св.Николая Чудотворца в болгарской столице и столичный храм-памятник Св.Александра Невского. В последнем А.Розенталь трудился вместе с известнейшими российскими художниками В.М.Васнецовым, Н.А.Бруни, Г.Г.Мясоедовым. Стоявшая у истоков болгарского балета представительница русской классической балетной школы из труппы «Русский балет» С.П.Дягилева А.М.Воробьева основала в 1934 г. свою балетную школу, выпустившую целую плеяду учеников, ставших впоследствии известными артистами балета. Она создавала балеты для Старозагорской (1946-1952 гг.) и Пловдивской (1953-1961 гг.) народных опер.

В настоящее время в Болгарии успешно работает Русский камерный театр, созданный в 2000 г. одним из основателей Международного совета российских соотечественников А.М.Ваховским (1933-2008 гг.). Коллектив театра состоит из соотечественников, постоянно проживающих здесь. Для репетиций и выступлений используется сцена Российского культурно-информационного центра в Софии, который с 2001 г. включил выступления коллектива в плановые мероприятия. Труппа работает исключительно с русским репертуаром, гастролирует по Болгарии и за рубежом.

Из современных деятелей культуры-выходцев из России можно выделить поэтессу Н.М.Ерменкову и писательницу А.В.Данилову. Н.М.Ерменкова начала писать стихи в возрасте 10 лет, в 1997 г. вышел ее первый сборник – «Леди Осень» (всего издано более десяти). Стихи она пишет на русском, болгарском и английском языках. Ее сочинения на болгарском включены в Антологию болгарской поэзии. С 2010 г. – член Союза болгарских писателей.

А.В.Данилова выпустила в России более 100 книг под псевдонимом «Анна Дубчак». Работает в жанре реалистической прозы, пишет криминальные романы и детские повести. С 2005 г. проживает в Болгарии и принимает активное участие в ее литературной жизни. Издала три книги на болгарском языке.

Известная соотечественница-благотворительница – председатель русского клуба в г.Добрич, директор строительной фирмы «Прогресс-99» Л.С.Димитрова. С 1999 г. активно ведет работу по сохранению российских воинских памятников и захоронений в Болгарии. На собственные средства восстановила 19 памятников и мемориальных захоронений в Добричской, Сливенской, Шуменской, Ямбольской и Варненской областях. В 2012 г. ей объявлена благодарность Президента Российской Федерации за заслуги в восстановлении российских воинских мемориалов в Болгарии.

В единственной стране Европейского союза – Болгарии с 2003 г. функционирует национальная сеть базовых средних и высших учебных заведений с углубленным изучением русского языка, в которую входят 45 средних школ, 8 университетов, а также 5 детских садов. Обучение на русском языке в соответствии с утвержденными российскими образовательными стандартами ведется только в средней школе при Посольстве России в Софии.

Безусловно, представленный материал – это лишь обобщенная небольшая часть огромного конгломерата еще неизученной до конца информации о русском зарубежье в Болгарии, которая хранится в болгарских государственных, частных и семейных архивах, а также в местных библиотеках.

Регулярно проводятся культурные мероприятия, кинопросмотры, выставки, концерты силами соотечественников. Активность проявляют российско-боливийская начальная школа и детский сад «Капитошка» в г.JIa-Пac, а также организация соотечественников, проживающих в г. Санта Круус, организовавшая субботнюю школу «Русский круг» и проводящая многочисленные мероприятия культурной направленности. В городах Ла-Пас и Санта Крус действуют детские творческие коллективы.

Серьезным подспорьем в самоорганизации соотечественников стал запуск в 2012 году веб-сайта Координационного совета. В условиях географической разобщенности соотечественников и отсутствия в Боливии русскоязычных СМИ указанный Интернет-ресурс сыграет важную роль источника информации о жизни общины, площадки для обсуждения и выработки общей позиции по важнейшим аспектам деятельности организаций соотечественников.

К соотечественникам, которые внесли заметный вклад в культуру старны пребывания относится Рубен Вартанян, который родился в 1936 году в Ленинграде (похоронен в 2010 г. на Арлингтонском кладбище, США). Дирижер. Музыкальное образование получил в Московской консерватории.

С 1963 года работал помощником дирижера Филармонического оркестра Вены Герберта фон Караяна. Возглавлял Симфонический оркестр Армении и одновременно - дирижерский факультет Московской консерватории.

В Ла-Пас приехал в июле 1971 года в рамках Соглашения о культурном сотрудничестве между Боливией и СССР. Работал до 1976 года главным дирижером Национального симфонического оркестра. Его талант дирижера позволил укрепить оркестр. Под руководством Рубена Вартаняна были подготовлены и исполнены такие великие произведения, как «Реквием» Верди, «Месса Солемнис» Бетховена, а также кантата «Кармина Бурана» Карла Орфа, впервые исполненная в Боливии.

Другая грань таланта Рубена Вартаняна связана с его преподавательской деятельностью. Много лет он преподавал дирижерское мастерство в «Университете католика» в Ла-Пасе. Под его руководством выросли такие известные в Боливии дирижеры, как Рамиро Сориано Арсе, Серхио Пруденсио, Фредди Террасас и Рубен Силва.

В Боливии он познакомился со своей будущей женой Татьяной Давитианс. Боливийские музыковеды солидарны в том, что период работы Рубена Вартаняна с Национальным симфоническим оркестром был периодом его наибольшего расцвета. Музыкант и дирижер Фредди Террасас сказал о нем следующие слова: «Его авторитет был основан на качестве работы, на отточенной технике, знании партитуры - каждой ноты, каждого размера, каждой паузы».

Валентина Романова-Каптелина родилась в Москве в конце XX в. (похоронена в 1952 году в г. Кочабамба, Боливия). Балерина. Обучалась танцам в Академии «Агнета Слани» («Agneta Slany») в Лос- Анжелесе, США. В конце 1937 года переехала в Ла-Пас. Вышла замуж за Вальтера Монтенегро. Преподавала технику танца и пластики в Институте физического воспитания. Основала Академию Валентины Романовой. Учащиеся и выпускники Академии сформировали балетную труппу «Америндия» («Amerindia»). Отмечалось, что Валентина Романова в поставленных ею танцах «комбинировала европейское вдохновение с народной боливийской стилизацией».

Анче Калашникова. Родилась в России. Кинематографистка. В России изучала литературу и технику игры на фортепиано. В Школе кино на Кубе получила профессию режиссера кино. Приехала в Боливию в 2002 году. В первое время жила в г.Кочабамба, где преподавала актерскую технику и вела занятия по искусству кино. Позднее переехала в Санта Крус, где сняла свой первый фильм «Я - Боливия» («I am Bolivia»). Известный боливийский кинокритик Андрее Лагуна сказал об этой ленте так: «Этот фильм - прекрасная попытка обновить нашу веру в Боливию.»

В Боливию приехала в 1950 году. 10 октября 1951 года основала в Ла-Пасе и являлась первым руководителем Национальной академии танца Боливии.

Настоящая «русская колония» образовалась в 1920-е гг. в Сараево. С июня 1920 по сентябрь 1929 гг. в городе действовал Русский кадетский корпус (объединение эвакуированных Владимирско-Киевского, Одесского и Полоцкого кадетских корпусов). Возглавлял его российский военный деятель, педагог, писатель и историк, генерал-лейтенант Борис Викторович Адамович (1870 — 1936). За время пребывания Корпуса в Сараево его выпускниками стали 418 кадет. В 1921 – 1926 гг. в Билече, а затем в 1926 – 1933 гг. в Горажде размещался Донской кадетский корпус.

В научных кругах известностью пользовался куратор Национального музея Сараево Дмитрий Сергиевский, автор порядка тридцати статей о памятниках времен Римской империи в Боснии, большинство которых он обнаружил самостоятельно в ходе археологических раскопок. Владимир Мартин, директор Геологического института в Сараево, в 1948 г. опубликовал орнитологический справочник Югославии.

В 1920-е гг. в Сараевском театре работала Мария Жегалова, ранее актриса Петербургского драматического театра. С 1926 г. солисткой и режиссером там же была бывшая примадонна Одесского театра Лидия Мансветова. С 1936 по 1941 гг. во главе труппы Сараевского балета находилась известный педагог Мария Арсеньева-Игнева.

Свой след в истории оставил Владимир Лукомский (1932 – 1995), сын эмигрировавшего в КСХС художника Ивана Степановича Лукомского (1897 – 1965), профессор географии, в 1984 – 1992 гг. директор Гимназии имени Филипа Вишнича (г. Биелина), спроектировавший здание Сербской Патриархии в Белграде.

С середины 1921 г. до конца 30-х гг. в Баня-Луке (ныне крупнейший город сербского энтитета БиГ) существовала община из 126 россиян, в числе которых были писатель Василий Михайлович Кашкаров (председатель Баня-Лукского отделения эмигрантской организации «Русская матица» с центром в Словении); депутат III Государственной Думы, известный юрист Эраст Андреевич Исеев; художник Федор Никитич Сахн; композитор Рафаил Иеронимович Арнери.

В Баня-Лукском театре работали режиссер Александр Александрович Верещагин, актриса и певица Ирина Петровна Астрова, актриса Ираида Геер-Ломоносова-Комаревска, режиссер и актер Александр Филиппович Черепов.

Неизгладимое влияние на урбанистический облик Баня-Луки оказали супруги Александр и Ксения Медведевы, дипломированные архитекторы, спроектировавшие в 1929 - 1935 гг. комплекс зданий местной администрации – Врбаской бановины (территориальной единицы Королевства Югославии). Архитектор Григорий Иванович Самойлов является разработчиком проекта православной церкви Святой Троицы (разрушена до основания по приказу усташеских властей в мае 1941 г.), роспись интерьера и иконостаса которой осуществил художник Петр Сухачев. Барельефы и бронзовые скульптуры, украшающие монументальное здание Государственного ипотечного банка в Баня-Луке (ныне официальная резиденция Президента Республики Сербской), созданы архитектором Владимиром Павловичем Загороднюком по эскизам художника Степана Федоровича Колесникова.

Николай Потапович Золотаренко, окончивший в Российской Империи Высшую академию Генерального штаба, с 1933 г. занимал руководящие должности в администрации Врбаской бановины, а после 1945 г. работал в Народной библиотеке Баня-Луки.

Вторая мировая война внесла серьезный раскол в русское зарубежье на Балканах, часть которого оказалась замешанной в коллаборационизме с агрессорами, а другая включилась в движение сопротивления и деятельность партизанских отрядов. После войны «русская колония» в Югославии прекратила свое существование как устойчивое и относительно замкнутое национальное сообщество. На постоянном жительстве осталось около 7 тыс. русских, в основном – частично ассимилировавшееся второе поколение эмигрантов. По данным переписи населения 1948 г., в Боснии и Герцеговине проживало 1316 русских, а в 1953 г. – уже 951.

По последней переписи населения, которая проводилась в БиГ в 1991 г., зафиксировано 297 представителей русской национальности. Среди них основная доля приходится на русских женщин, вышедших замуж за сербов, хорватов и бошняков. Большинство в силу сложного экономического положения в стране (безработица свыше 40%) или отсутствия гражданства БиГ вынуждены быть домохозяйками. Те же, кому удалось найти работу, чаще всего занимаются преподавательской, переводческой или творческой деятельностью.
БРАЗИЛИЯ
В общественном сознании Бразилии глубоко укоренилась мысль о весомости вклада выходцев из России в развитие этой латиноамериканской страны. Основа к тому была заложена еще в первые годы становления бразильской государственности, когда известность в мире получили результаты научных работ первого консула России в Рио-де Жанейро Георга Генриха фон Лангсдорфа (18.4.1774, Вельштейн, Германия, - 29.6.1852, Фрейбург, Германия), организовавшего и возглавившего исследования некоторых труднодоступных районов страны.

В период первой волны иммиграции российские соотечественники занимались преимущественно сельскохозяйственным производством и мелкой торговлей в Бразилии. К началу XX века из их среды выделились, а также по разным причинам приехали в страну, отдельные представители интеллигенции – преподаватели, ученые, инженеры и врачи.

При общинах староверов, проживающих в различных штатах Бразилии, традиционно существуют импровизированные детские образовательные учреждения, носящие в том числе и религиозный характер. В некоторых городах существуют самодеятельные творческие коллективы народных песен и танцев, а при организациях соотечественников – собрания русских книг для местных общин.

Среди россиян, оставивших заметный след в различных сферах жизни Бразилии, либо продолжающих вносить свой вклад в культуру, науку и т.д., можем назвать следующих:

Е.В.Антипова награждена бразильским орденом Южного Креста и медалью «За заслуги в области образования». В ее честь названы Фонд и Центр, продолжающие свою работу по настоящее время.

Стадион «Ибирапуэра» в Сан-Паулу сконструировал Николай Лебедев.