7. Охарактеризуйте орфографию среднеанглийского периода
жүктеу/скачать 21.62 Kb.
|
|
7. Охарактеризуйте орфографию среднеанглийского периода. Харак-тся чрезвычайной неустойчивостью, непоследовательностью и пестротой. (т.к. много местных диалектов, отсутствие общеязыковой нормы) изменения, которые были внесены в орфографию норманнскими писцами и которые сохранились до наших дней: Особенности написания долгих гласных - начиная с XIV века, стали складываться графические приемы изображения на письме долгих гласных. 1 - прием изображения долгого открытого [ɜ:] и долгого закрытого [е:] двойным написанием буквы е, то есть ее (feet - ноги, been – быть) 2 - способ написания закрытого долгого [е:], заимствованный из французского языка, с помощью диграфа ie (chief - главный, brief- краткий) 3 - Проникновение в XIV, XV веках в английский язык целого ряда слов, имевших во французском языке дифтонг [ei], изменившийся затем в долгий закрытый [е:], привело к возникновению еще одного способа написания этого гласного - через диграф ei (ге-ceiven - получать, deceiven – обманывать) 4 - Открытое [ɜ:] и закрытое [е:] на письме вначале не различались, с XV века для открытого [ɜ:] вводится написание еа (year, dead, read) 5- Долгий открытый [ɔ:] и долгий закрытый [о:] также постепенно получили графическое изображение в виде диграфа оо (foot - нога, took - взял, boot – лодка) В открытых слогах краткий [ɔ] перешел в XIII веке в долгий открытый [ɔ] (nose - нос, hopen - надеяться, smoke – дым) 6 - Долгий [u:] стал со второй половины XIII века изображаться по французскому образцу диграфом оu или диграфом ow
7 - Замена буквы u буквой о В течение XIII века буква u, служившая для обозначения звука [u], была постепенно заменена буквой о перед буквами n,m, v
8 - Использование буквы h в составе диграфа Под влиянием франко-нормандских писцов в английской орфографии с середины XII века появился диграф ch [ʧ]; sh - для обозначения фонемы [ʃ] (fish - рыба, shinen -светить, sharp – острый) th - для обозначения фонем [ð] и [θ]; этот диграф вошел в употребление в XIV веке gh - для обозначения фонемы [х] и ее позиционного варианта [х']. Буква h, служившая для обозначения этих звуков в древнеанглийский период, была заменена в XII веке буквой 3 wh - для обозначения [hw] вместо древнеанглийского буквосочетания hw. (hwile - время стали писать whil(e)) 9- Буква с, употреблявшаяся в древнеанглийский период для обозначения звука [к] во всех случаях, стала начиная с XI-XII веков обозначать звук [к] только перед гласными заднего ряда. Перед гласными же переднего ряда буква с была использована для обозначения согласного [s], как во французском языке (ср.-a. certayn - уверенный < ст.-фр. certain, ср.-a. cessen - переставать < ст.-фр. cesser.) 10 - Для обозначения звука [к] перед гласными переднего ряда стали использовать букву к(др.-а. сёрап > ср.-а. keepen - хранить, др.-а. ceorfan > ср.-а. kerven - резать.) 11 - Буквосочетание cw, служившее в древний период для обозначения звукосочетания [kw], было заменено буквосочетанием qu (др.-а. cwedan > ср.-а. quethen - сказать; др.-а. cwicu > ср.-а. quike - живой, быстрый.) 12 - Система орфографии Орма - Оригинальную систему орфографии этого периода мы находим в произведении "Ормулум" монаха Орма, уроженца Восточной Англии. Особенностью этой системы было последовательное изображение двумя одинаковыми согласными краткости предшествующего гласного. Эта система дает возможность отчетливо представить, в каких случаях стоял долгий и в каких случаях краткий гласный. Ниже приводится образец текста из "Ормулума": Icc hafe wennd inntill Ennglissh goddspelles hallзhe lare -Из него видим, что слова icc, wennd, inntill, Ennglissh, имеют краткий гласный, слова же hafe, lare имеют долгий гласный. Однако эта орфография не нашла подражания и не получила никакого распространения. жүктеу/скачать 21.62 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||