Для заочного обучения
жүктеу/скачать 247.91 Kb.
|
VOCABULAIRE agent m - фактор accorder (s’) à voir договариваться (понимать), условиться appel m faire appel à - обращаться к ч-либо apporter – приносить, вносить appuyer (s’) - опираться; основываться après-vente ~ service après-vente - обслуживание после продажи aptitude f - способность bien m – 1) товар 2) имущество, собственность ~ de consommation courant – потребительские товары, товары повседневного спроса ~ d’équipement - оборудование bénéfice m - прибыль, польза dégager des ~ - получать прибыль capacité f - способность charges f pl - расходы, издержки compétitivité f - конкурентоспособность commercialisation f - сбыт, торговля conclure - заключать conditionner - обуславливать conjonction f – соединение considérer – считать, полагать consommer - потреблять contribuable m - налогоплательщик créancier m - кредитор dépenses f pl - расходы détenteur m – держатель différence f - разность, разница distribuer - распределять efficace - эффективный élaborer (s’) - вырабатываться emploi m - рабочее место, работа entité f - единица, реальность équipement m - оборудование ensemble m - совокупность face f à - по отношению к faire face - противостоять favorable - благоприятный fisc m - налоговая служба fournir - поставлять; снабжать; gérant m - управляющий innover - вводить новшества installation f - оборудование intérêts m pl - проценты lucratif - прибыльный matières premières - сырье mesurer (se) – измеряться mettre en action – использовать moyen m - средство mutation f – изменение naître – возникать в результате, образовываться opération f – процесс occasion f à l’occasion de – в результате patrimoine m - имущество personnalité morale - юридическое лицо prêt m - ссуда, заем prêter - давать в долг, ссужать produits m pl - выручка, доход producteur-productrice - производящий, вырабатывающий profit m - прибыль, выгода réaliser le profit получать прибыль propriétaire m - собственник publicité f - реклама qualité f - качество rechercher - добиваться, стремиться répartir – распределять résidu m – остаток résulter - возникать в результате, следовать, проистекать из... revenu m - доход salalié m - работник salaire m - зарплата sens m - смысл société f – компания survie f - выживаемость tâche f - задача taille f - размер verser - зд.: давать деньги vu – en vue de - с целью 3. Прочитайте и переведите следующий текст PARIS. RIVE GAUCHE. RIVE DROITE. La rive gauche reste le centre de la vie politique (palais Bourbon - siège de l'Assemblée nationale, palais du Luxembourg est occupé par le Sénat). La rive gauche est aussi remarquable par son Quartier Latin, avec la Sorbonne, la plus ancienne Université de la France, le Collège de France et d'autres Écoles supérieures. Ce quartier s'appelle Latin parce qu'au Moyen Âge déjà il était habité par les étudiants. Les professeurs et les étudiants parlaient latin et les cours se faisaient en latin. Non loin de la Sorbonne s'élève le Panthéon où sont enterrés les grands hommes de la France: J.-J. Rousseau, Voltaire, V. Hugo, E. Zola, A. France. Sur la façade on peut lire: "Aux grands hommes la patrie reconnaissante". Sur la rive gauche on voit la Tour Eiffel, construite pour l'Exposition Universelle de 1889. Elle a 318 mètres de haut. Cette Tour est devenue le symbole de Paris. La rive droite est plus active, plus commerçante. Le centre de la rive droite constitue la place Charles de Gaulle (ancienne place de l'Etoile) sur laquelle se dresse l'Arc de Triomphe, érigé en l'honneur des victoires de Napoléon 1er. Sous cet Arc se trouve la tombe du Soldat inconnu avec une flamme éternelle. Une autre place historique, place de la Concorde, est magnifique avec son obélisque égyptien de Louksor. L'industrie parisienne est surtout spécialisée dans les indusries de luxe: vêtements, bijouterie, parfumerie qui portent dans le monde entier les modes et le goût français. Le palais du Luxembourg – Люксембурский дворец был построен по желанию Марии Медичи в 1615 году. Чтобы его украсить, она заказала Рубенсу 24 великолепные картины, которые находятся в настоящее время в Лувре. В революцию этот дворец стал тюрьмой, при Директории там заседало правительство, а с 1958 там проходят заседания Сената. Le Palais Bourbon – Бурбонский дворец построен для дочери Людовика. С революции 1879 здесь проходят заседания Национальной Ассамблеи. La Sorbonne – Сорбонна – Университет Парижа, основанный в 1257 году Робером де Сорбоном. Collège de France – Коллеж Франции, был основан в 1530 году королём Франциском I. Королевские лекторы давали там уроки греческого, латинского, арабского языков, а также математики. Сначала это был королевский коллеж, затем его переименовали в коллеж Франции в 1870 году. В настоящее время самые знаменитые ученые и профессора Франции, назначаемые Президентом Республики, ведут там занятия по 52 дисциплинам. Доступ бесплатный для всех. La place de l’Etoile – Площадь Звезды официально называется площадью Шарля де Голля. Для парижан она остаётся одним из самых любимых мест Парижа. L’Arc de Triomphe – Триумфальная Арка. Наполеон решил построить её в честь победоносной французской армии. В 1806, 15 августа, в день рождения Наполеона, был заложен первый камень. Она была торжественно открыта уже после смерти Наполеона, в 1836 году. 11 ноября 1920 года под аркой было похоронено тело неизвестного солдата, погибшего во время первой мировой войны. 4. Запомните следующие слова
5. Ответьте на вопросы. 1. Qu’est-ce que la rive gauche pour Paris ? 2. Par quel quartier est remarquable la rive gauche ? 3. Pourquoi ce quartier a-t-il reçu ce nom ? 4. Quelle est la plus ancienne Université de Paris ? 5. Quel monument s’élève non loin de la Sorbonne? 6. Quel monument est devenu le symbole de Paris ? 7. Quand a été construite la Tour Eiffel ? 8. Quelles sont les plus célèbres places de la rive droite ? 9. Où se trouve l’Arc de Triomphe ? 10. Quelles sont les industries parisiennes ? 6. Сделайте сообщение по теме « Paris. Rive gauche. Rive droite » жүктеу/скачать 247.91 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|