Формирование и развитие профессионализма в вокальной культуре волго-уральских мусульман

государственной консерватории (академии) имени Н.Г. Жиганова.

Научный руководитель: доктор искусствоведения,

профессор КГК

профессор

Московская государственная консерватория

им. П.И.Чайковского

кандидат искусствоведения,

профессор КГК

Шамиль Хамитович Монасыпов
Ведущая организация: Казанский государственный

университет культуры и искусств

Защита состоится 26 июня 2009г. в 13 часов на заседании диссертационного совета К 210.027.01 по присуждению ученых степеней Казанской государственной консерватории (академии) имени Н.Г.Жиганова (420015, г. Казань, ул. Большая Красная, 45, Камерный зал)

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Казанской государственной консерватории (академии) им. Н.Жиганова

Автореферат разослан «____» мая 2009г.

Ученый секретарь

диссертационного совета,

кандидат искусствоведения С.Л.Федосеева

Развитие профессионализма в волго-уральском регионе имело свои особенности. В период формирования Волжской Булгарии и принятия ислама как официальной религии (922г.), население в социальном плане подразделялось на городское (мусульманское) и сельское (языческое).

Сельское (языческое) население (как тюркское, так и угро-финское) занималось преимущественно земледелием. Его трудовая деятельность носила сезонный характер и была тесно связана с аграрными обрядами, которые включали в себя не только песни, но и ритуальные поздравления, заклинания, возгласы, танцы и т.д. Все эти формы художественного творчества получили в науке довольно точное определение как «фольклор». Коллективный труд породил и коллективное творчество, которое фиксировало устоявшиеся каноны и нормы, воссоздавало коллективную психологию и миросозерцание. В этом плане фольклор носит безличностный (или внеличностный) характер.

Совершенно иначе развивалась духовная культура мусульманского населения Волжской Булгарии (а позднее и Казанского ханства), основу которого составили преимущественно бывшие тюрки-кочевники с уже сложившимся профессионализмом устной традиции. Этот вид «народного» профессионализма помимо устного напевно-сказительского искусства был представлен также искусством распева протяжной лирики (озын көй).

В городах Волжской Булгарии внедряется арабская графика, искусство речитации Корана, азан, исполнение суфийских зикров, интонирование арабо-персидских средневековых книг и сборников мунаджатов. Эти формы предназначались для исполнения перед аудиторией и составили основу «конфессионального» профессионализма, отличительной чертой которого являлось письменное бытование текстов.

Социально-общественные и культурные изменения, произошедшие на рубеже ХIХ и ХХ вв. в среде городских татар, ознаменовались новым видом функционирования национальной культуры – «сценическим» профессионализмом, связанным с формированием «нового поколения татарской буржуазии, культурные интересы которого активно направлены в сторону принятия европейских стандартов» (А.Л.Маклыгин)¹.

Некоторые аспекты изучения профессионализма в вокальной культуре волго-уральских мусульман лишь обозначены в трудах Ш.Монасыпова, Г.Макарова, А.Маклыгина, В.Юнусовой, З.Сайдашевой, Г.Сайфуллиной, Р.Галимуллиной и не стали ещё объектом специального изучения. Это обстоятельство и определило выбор данной темы.

Предметом диссертационного исследования является история формирования указанных видов профессионализма как части духовной культуры волго-уральских мусульман в тесной связи с их жизненно-социальной деятельностью.

Основная цель работы состоит в раскрытии искусства певцов-профессионалов различных типов: народный певец-сказитель, исполнитель протяжных песен озын көй, исполнитель жанров культовой музыки мусульман, «сценический» исполнитель.

Поставленная цель позволяет сформулировать следующие задачи:

– показать формирование профессионализма в народной музыкальной культуре тюрков Средневековья с выявлением терминологии исполнителей;

– охарактеризовать основные жанры нарративного творчества и их исполнительские традиции;

– осветить искусство средневековых сказителей по письменным источникам;

– раскрыть исполнительские традиции жанра озын көй казанских татар и башкир;

– охарактеризовать основные жанры и традиции исполнения культовой музыки мусульман;

– выявить социально-общественные факторы возникновения разных форм «сценического» профессионализма с характеристикой творческой деятельности певцов.

Первый вид связан с коллективным исполнением обрядово-мифологического комплекса и фигурирует в работе как «народный» профессионализм. Именно из этого комплекса постепенно выделилась личность организатора и творца. Чаще всего им был вождь племени или жрец-шаман, явившийся, по существу, первым поэтом-певцом, профессиональным исполнителем, подготовившим почву для сказительского искусства. В работе выявляются имена наиболее известных средневековых исполнителей нарративных жанров. Помимо устного напевно-сказительского искусства, этот вид профессионализма был представлен песенной протяжной лирикой (озын көй) и особенностями ее исполнения.

Второй вид профессионализма, выделенный нами как «конфессиональный», включает творчество мастеров-исполнителей основных видов культовой музыки мусульман – азана, речитации Корана, суфийских зикров, а также интонирования мусульманских книг – «книжное пение».

Третий вид профессионализма – «сценический» – связан с искусством первых эстрадных исполнителей песен. В работе впервые по материалам письменных источников и по ранним аудиозаписям граммофонных пластинок даётся характеристика особенностей их исполнительства. Автором проделана работа по сохранению этих аудиозаписей, впервые сделаны их нотные расшифровки.

Материалы данной работы могут быть использованы в учебных курсах по истории татарской и башкирской музыки, теории и практики вокального исполнительства и представляют интерес для любителей татарского и башкирского вокального искусства.

В Первой главе – «Народный» профессионализм – рассматриваются вопросы формирования профессионализма в музыкальной культуре древних тюрков с выявлением терминологии профессиональных исполнителей, определяется исполнительская традиция нарративных жанров и протяжной лирики (озын көй), характеризуется искусство известных сказителей и певцов.

В разделе «Формирование профессионализма в народной музыкальной культуре древних тюрков. Определение терминологии профессиональных исполнителей» (§1) дается общая характеристика социально-общественной жизни древних тюрков, где главным составляющим элементом культуры является обрядово-мифологический синкретизм. Основная функция древних обрядов, связанных с тенгрианством, заключалась в обеспечении жизнедеятельности и благополучия членов родоплеменного общества. Обряды, включавшие танцевальные и зрелищные действа, проводились заклинателями, колдунами, среди которых со временем выделилась личность организатора и творца, выполнявшего функции вождя племени и жреца. Так формировался институт шаманизма. Именно шаман являлся тем единственным человеком, который во время исполнения родоплеменным коллективом обрядово-мифологического комплекса, пел отдельные обрядовые песни-тексты уже соло, а также нараспев исполнял импровизационные образцы из своего репертуара (М.Х.Бакиров)².

В некоторых регионах проживания тюрков человека, выполнявшего функции шамана и наделенного различными функциями (от певца, музыканта до прорицателя, лекаря), называли бахши или баксы, а также кам. Важно отметить, что камы создавали интонируемую поэзию по поводу важнейших событий племени – «песнопения на случай» (М.Х.Бакиров), что выходило за рамки ритуальных действ, обретая самостоятельность. Создателями и исполнителями не только религиозных обрядов, но и песенно-поэтических текстов были также исполнители называемые озан (узан).

Все это позволяет сделать вывод, что древние шаманы-камы-узаны являлись, по существу, поэтами-певцами, профессиональными исполнителями устной традиции. В более поздние времена термин узан, пережив определенную трансформацию, был заменен другими названиями. На основе древнетюркского слово jiragu, означающего народного певца – сказителя, появляются – җырау, йырау, чичән (чичян), сәсән (сэсэн) - (татары, башкиры), жырау, акын (казахи), ашуг, гусан – (азербайджанцы, аварцы), йырчи (кумыки), кайчи (алтайцы), сохранявшие и передававшие из поколения в поколение тюркский эпос.

Второй раздел «Основные жанры «народного» профессионализма и особенности исполнительского мастерства» (§ 2 ). Признаки нарративных (сказительских) жанров раскрываются в § 2.1 «Общая характеристика основных жанров нарративного творчества».

Самой древней эпической формой творчества тюрко-язычных народов, возникшей на основе чередования стихотворной и прозаической форм изложения, является иртәк (иртэк). Хотя о его существовании у татар известно еще со времен Булгарского государства, он больше характерен для башкир, узбеков, каракалпаков, туркменов, киргизов. Форма бытования иртэков носила синкретический характер, ибо включала пение, танец, мимику, жесты, элементы драмы. Эпические произведения у башкир в одних случаях именуются иртэком или кубаиром, в других – хикаятом. В эволюционном развитии иртэка прозаическая часть постепенно вытеснялась стихотворной, образуя новые формы данного жанра. У татар – это дастан (перс. «поэма»), распространенный у тюркских народов в значении «история», «рассказ» или «сказание».

В работе рассматривается процесс возникновения одного из древнейших жанров в творчестве поэтов-сказителей – сарын, сарнау (башк. – hар- hарнау), называемого также тулгау. Корень слова сарын – сару – означает наматывание на что-либо, т.е. наматывание песенных строк друг на друга (җыр юлларын тулгау).

Автор диссертационного исследования к жанрам сказительской традиции татар и башкир относит и бәет (баит) – законченное сюжетное поэтическое произведение, повествующее о каком-либо значительном событии. Баиты бытовали в устной и письменной форме. Создание рукописных сборников с образцами текстов баитов было связано с деятельностью многочисленных медресе. Шакирды (учащиеся медресе) записывали тексты устно-поэтического творчества в тетради, так называемые «шәкерт дәфтәрләре» (М.Усманов).

Первостепенные для всей тюркской музыкальной культуры категории – көй, йыр, җыр используются в следующих значениях: көй – мелодия (с древнетюркского – приятный, успокаивающий, волшебный звук); йыр, җыр – песня (в значении – избавься, отторгни).

В разделе «Исполнительская традиция нарративных жанров» (§2.2) диссертации особо подчеркивается роль носителей устно-профессионального творчества татарского и башкирского народов, благодаря которым до нас дошло их музыкальное наследие. У истоков профессионального искусства устной традиции стояли народные певцы-сказители - чичяны (у татар), сэсэны (у башкир), искусство которых, включавшее в себя создание и исполнение эпических сказаний, с давних времен пользовалось особым почитанием. Необходимым условием для чичянов, сэсэнов было владение огромным арсеналом профессиональных исполнительских качеств: игра на музыкальных инструментах, особая творческая память, огромный запас фольклорных и индивидуальных поэтических и импровизационных приемов. Описание исполнительских приемов можно обнаружить в литературных источниках. Автор приводит фрагмент из дастана «Түляк – Сусылу».

Значительное место в творчестве чичянов, сэсэнов занимает әйтеш (состязание), на основе которого развивались жанры устного профессионализма. В историю башкирского народа вписано немало славных имен сказителей-сэсэнов, среди которых Хабрау, Ерэнсэ, Кубагуш, Карас, Махмут, Баик, Айдар, И.Мурзакаев, Г.Аргынбаев и др .

Сказительское искусство казанских татар после падения Казанского ханства было вытеснено на периферию, что привело фактически к исчезновению жанров, связанных с традиционными общественными праздниками и увеселениями. Искусство сказительства сохраняется, в основном, у сибирских татар, в меньшей степени – у татар-мишарей (в частности, сергачских), а некоторые известные исполнители из татар продолжили свою деятельность в культурной среде казахов (Кашафетдин Минзеляви, Гали Байчигави, Мулкай Юмачиков, Акрам Галимов, Сабир Шарипов, Сабиржан акын и др.). Их произведения, относящиеся к периоду конца XIX - начала XX века, были зафиксированы в рукописях и печатных изданиях.

Исполнительская традиция баитов связана с особой формой музыкального повествования – «сказывание баита» (бәет әйтү), создателей и исполнителей которых называли бәетче. В начале 30-х годов ХХ века с закрытием культовых учреждений, исчезновением института шакирдов, лик-

В разделе «Исполнительское мастерство средневековых сказителей» (§2.3) на основе фольклорных и литературных источников дается характеристика музыкально-поэтического творчества певцов-поэтов средневековой тюркской культуры. Средневековый эпос и связанные с ним устные предания сохранили идеализированные образы древних певцов, «первым» среди которых был легендарный Коркут ата, сохранивший яркие следы древнего синкретического типа народного певца, преобразовавшегося в дальнейшем в профессионального сказителя героического эпоса. Песни Коркут ата распространялись в народе узанами.

К представителям «народного» профессионализма относятся сказители – Субра йырау, Сыпыра жырау, Шалгез йырау, Асан-Кайгы йырау, Джирэн-чичян (Ерансе-сэсэн), Харас, Кубагуш, творчество которых является общим достоянием тюркских народов. Оно передавалось из уст в уста, обрастая легендами. В синкретическом творчестве этих исполнителей взаимодействуют поэтическое слово, рассказ, пение, музыкальное сопровождение, жестикуляция и мимика. Музыкальную организацию данного вида творчества можно охарактеризовать как музыкальный театр на эпической основе, где главную и единственную роль исполнял эпический сказитель-йырау, представитель народно-профессиональной ветви музыкальной культуры.

В разделе «Исполнительская традиция протяжной лирики (озын көй) казанских татар и башкир» (§2.4) раскрывается процесс формирования этого жанра песенной лирики, зарождение исполнительских традиций у татар и башкир в социально-историческом разрезе. Кочевой образ жизни башкир и связанная с ним богатая инструментальная (пастушеская) традиция (в первую очередь курай), повлияли на формирование протяжной лирики башкир (озон көй), отразившееся в широком диапазоне напевов, ладо-

В диссертации уделяется внимание искусству исполнения протяжной песни, получившее яркое отражение в феномене моң, семантика которого рассмотрена в данном разделе. В отличие от народного пения, связанного с повседневной жизнью, профессиональное искусство функционально перешло в область развлечения, когда народные певцы-профессионалы, странствуя по деревням и селам, становились непременными участниками праздников, семейных торжеств, свадеб, ритуалов. Типичными представителями профессионального устно-поэтического творчества являлись байгуши.

С давних времен в развитии исполнительского мастерства народных певцов-профессионалов у татар и башкир важную роль играли состязания – бәйге. Участие в подобных «конкурсах» требовало от певца знания легенд исполняемых песен, владения хорошей памятью, музыкальностью, красивым гибким голосом, способным передавать неповторимый колорит озон көй, постоянного совершенствования репертуара. Это породило проблему профессиональной подготовки певцов-исполнителей, где главная роль отводилась традиции устной передачи информации и секретов вокального исполнительства от учителя – остаз (мастер) к ученику.

В работе классифицируются голоса исполнителей озын көй, их регистровые, тембровые характеристики и особенности диапазона. Подробно рассматривается «национальная» манера исполнения озын көй, выразившаяся в близости вокального музицирования к инструментальному звучанию. Как известно, в старину народные певцы часто пели под сопровождение курая, скрипки, порой подражая тембру инструмента (например, гудению думбры, звучанию татарского медного курая, скрипки, башкирского курая). Среди башкирских певцов (примером может служить пение Г.Альмухаметова, Х.Галимова, Р.Янбекова) распространена своеобразная курайная манера пения (курай манераhында йырлау).

В разделе «Исполнительское мастерство татарских и башкирских певцов» (§2.5) анализируется искусство известных исполнителей татарской и башкирской протяжной лирики озын көй. Ценность в этом плане представляют сведения С.Г.Рыбакова, сохранившего для истории имена свыше 20 певцов и музыкантов конца XIX века с указанием их местожительства, описанием характерных исполнительских черт, певческой манеры и внешних данных.

Особое внимание в работе уделено раскрытию деятельности собирателя и исполнителя татарских и башкирских протяжных песен Г.Х.Еникеева. Обладавший поразительной музыкальной памятью, он сохранил сотни народных напевов, среди которых классические образцы протяжной лирики татар и башкир «Буранбай», «Ашказар», «Кара урман» (Дремучий лес) и др. В историю развития профессионализма в сфере вокального музицирования традиционных башкирских песен вошли имена блистательных певцов прошлого Г.Альмухаметова, С.Абдуллина, И.Султанбаева, М.Хисматуллина, А.Шаймуратовой и продолжателей их традиций, наших современников А.Султанова, Р.Янбекова, Ф.Кильдияровой, М.Гайнетдинова.

В данной работе впервые освещено творчество знатока протяжных песен, выдающегося татарского художника Б.Урманче. Основой характеристики его пения служат сохранившиеся аудиозаписи татарских и башкирских песен: «Утыртма ла читән» (Не плети плетень), «Ончы Фәхри» (Мучник Фахри), «Ашказар» и др.

В современной татарской профессиональной исполнительской практике традиция пения протяжных песен проявилась в искусстве Ф.Латыпова, С.Айдарова, Г.Сулеймановой, З.Басыровой, Р.Вагапова, С.Юсупова, А.Рахимкулова, Т.Якупова, Х.Бигичева, а также продолжающих свою сценическую деятельность – Ф.Кудашевой, А.Афзаловой, Ф.Сулеймановой, И.Шакирова. Наиболее ценным качеством их творчества является народная манера исполнения (халыкчан башкаручанлык).

Во второй главе – «Конфессиональный» профессионализм – исследуются истоки и причины его возникновения благодаря принятию в Волжской Булгарии ислама, внедрившегося в национальную почву, замене рунической графики арабской, активному освоению культурных достижений восточных стран, открытию многочисленных мәктәб (школа) и медресе (училище), ставших научными и общественными центрами. Культ образованности в условиях средневековой городской цивилизации давал возможность для развития профессионального творчества. В городах Волжской Булгарии, где была сконцентрирована феодальная и мусульманская верхушка, религиозное и светское начало тесно переплеталось.

В разделе «Основные жанры и исполнительская традиция» (§1) рассматриваются новые формы музыкально-культурной традиции, частью которой стали азан, речитация Корана, зикры, «книжное пение» (интонирование арабо-персидских и тюркских средневековых книг), предназначенных для исполнения перед аудиторией и составивших основу «конфессионального» профессионализма, отличительной чертой которого явилось письменное бытование текстов.

В данном разделе дается характеристика речитации Корана как самостоятельного жанра «конфессионального» профессионализма с анализом исполнительских традиций. В одном из двух переводов с арабского Аль-куран означает «читать вслух», «декламировать». Указание на чтение вслух находится в самом Коране. Музыкальная функция в этом жанре чисто прикладная, однако эмоциональное воздействие сур усиливается благодаря мелодекламации. Профессиональными мастерами речитации Корана являются курра (ед. кари), которые обучаются чтению Корана (ат-таджвид – наука о правильном чтении Корана), обращая пристальное внимание на его орнаментально-распевное произнесение, называемое тиляв. Устная профессиональная музыкально-поэтическая традиция породила мелодизированный стиль чтения муджавват.

Основы искусства чтения сур Корана закладывались в медресе. Многое зависело от того, где будущий кари получал образование: у себя на родине, в Средней Азии или в странах Ближнего Востока. Одни обучались речитации еще в детстве, другие перенимали местные традиции интонирования. На основе изучения работ Ш.Марджани и Р.Фахретдинова, особое место в диссертации уделяется характеристике деятельности некоторых религиозных деятелей Поволжья и Приуралья, в совершенстве владевших искусством речитации Корана (Тахир эл Бетраксый эл-Микърый, Таджетдин эд-Дубъязы, Габделнасыр эль Джебяли хазрет).

Мастером «конфессионального» профессионализма был журналист, издатель и певец Камиль Мутыги-Тухватуллин, изучение творчества которого именно в этом ракурсе ранее не осуществлялось. Впервые в научный оборот вводятся недавно обнаруженные автором записи чтения сур из Корана К.Мутыги-Тухватуллиным. Ценность данных записей на чудом сохранившейся дореволюционной граммофонной пластинке заключается в том, что они дают нам представление о звучании текста Корана столетней давности. В работе приводятся расшифровки этих сур.

Одним из своеобразных и интересных явлений в культовой музыке мусульман являются суфийские зикры. Суфизм – мистическое течение в исламе, возникшее в среде низших рангов мусульманского духовенства Востока в VIII-IX вв. как выражение протеста против роскошной и праздной жизни верхушки мусульманского общества. Для суфизма характерен институт братств (тарика) (Накшбандия, Бекташия, Кадирия и др.). В работе дается описание обрядов зикров, характеристика их особенностей и роль музыки в достижении мистической цели. Рассматриваются носители этих традиций – суфии, которых называли факирами (араб. – бедняк) или дервишами (перс. в том же значении). Пение дервишей, сопровождаемое своеобразными танцевальными движениями, называют дервишские (суфийские) радения. По мнению многих исследователей, зикр является архаичным жанром профессиональной музыки.

Особое внимание в диссертации уделяется вопросу распространения суфизма и проведения обряда зикра среди мусульман Волго-Урала, рассматриваются условия возникновения дервишизма. В период расцвета Казанского ханства в его столице проводились «громкие зикры» (джахри), но с падением Казани этот ритуал, участниками которого были профессиональные певцы, музыканты и танцоры, приходит в упадок и постепенно исчезает. Эта традиция возобновилась лишь в конце ХVIII века после реформ Екатерины II. Важным источником для раскрытия этой темы стала работа Ш.Марджани. Впервые в диссертации озвучены имена некоторых представителей ишанизма, суфиев-ишанов (ишан – святой) Поволжья и Приуралья того времени (Габделхалик бине Ибрагим аль-Курсави, ишан Хабибулла бине аль-Хусаин аль-Орыви, Хибатулла ишан Каргалы, Шеихгерей хазрет).

В данном разделе освещается деятельность Джагфара ишана ас-Сафари (известного как «Уфа өязе Җәгьфар ишан»), который, проводя обряды зикров, профессионально занимался музыкально-поэтическим творчеством. Подробно дается характеристика наклонностей, увлечений и музыкальных пристрастий ишана, который осуществлял со своими учениками (мюридами) своего рода концертную практику. Подобная практика созвучна с традициями теләкчи, теләксе (теләк – пожелание), которые странствовали по свету с намерениями «доброй воли», исполняя духовные песни – гимны во славу Аллаха, проводили обряды зикров, а также пересказывали эпические сюжеты и знакомили население с образцами восточной поэзии. Институт теләкче был распространен также среди казахов, башкир, татар-мишарей, прежде всего там, где были расположены крупные медресе.

Одним из крупнейших ишанов Поволжья и Приуралья конца XIX века был шейх, мусульманский ученый, один из основоположников просветительского движения «джадидизм» Зайнулла Расулев, принадлежавший суфийскому ордену Накшбандии и вошедший в историю как практик, восстановивший забытые в Поволжье и Приуралье обряды «громких зикров».

В работе приводятся примеры, подчеркивающие близость практики суфийских радений – зикров и шаманских камланий. Наряду с языческими обращениями к духам, в шаманских камланиях часто встречаются имена Аллаха, пророков, а также поклонение духам мусульманских святых. В практике суфиев Поволжья и Приуралья сохранились элементы языческих обрядов тюрков. Некоторые ишаны-суфии (ишан Яхъя бии Сафар бии Арслан эль-Березави и его мюрид мулла Мусса) кроме зикров проводили и такие обряды, как усмирение джинна (җен буйсындыру), созвучные усмирению шаманами злых духов.

Как известно, в СССР в 20-30-ые годы тотальная репрессия мусульманских религиозных деятелей, в первую очередь, коснулась представителей суфизма – ишанов и мюридов, а проводимые ими обряды прилюдных «громких зикров» ушли в прошлое. В современной практике рядовых мусульман Поволжья и Урала остались бытовать лишь «тихие зикры» – хафи, состоящие из многократного произнесения имени Аллаха («Аллаху акбар»), при котором верующие используют тасбих (четки). На рубеже XX-XXI вв. среди молодых татарских духовных деятелей наблюдается стремление восстановить старые традиции суфийских обрядов, появляются попытки реконструкции «громких зикров». В работе приведены нотные примеры образцов оригинальных напевов зикров, проводимых в мечети «Шамиль» поселка Борисково (Казань).

В разделе «Традиция «книжного пения»» (§ 1.2) анализируется тип культуры, синтезирующий исламские и местные тюркские традиции, наиболее ярко проявившиеся в «книжной культуре», в которой адаптируются жанры и формы классической арабо-персидской литературы и поэзии: мәдхия, мәрсия, гәзел, робаи, мөнәҗәт, кысса, касыда. В результате взаимовлияния и взаимопроникновения тюркских (творчество узанов, йырау и чичянов) и арабских музыкальных традиций родилась своеобразная для мусульман Поволжья и Урала специфика көйләп уку – чтения нараспев мусульманских книг.

«Книжная культура» получает большое распространение в золотоордынский период, когда появляются произведения Кутба («Хусров и Ширин»), Сараи («Гулистан би-тюрки»), написанные в русле средневековых мусульманских традиций. Их отражением явились поэтические меджлисы– состязания, где поэты в подражании восточным стихам читали и пели мөләммәгъ (стихотворная форма, основанная на сочетании арабо-персидско-тюркского языков) в сопровождении кубыза. В период Казанского ханства татарским поэтом Мухаммадъяром создаются популярные произведения «Төхфәи мәрдан» («Дар мужей»), «Нуры - содур» («Лучи сердец»). Для феномена «книжного пения» важно было «звуковое» начало, изначально ориентированное на слушателя. С падением Казанского ханства исчезает светское исламское музыкально-поэтического искусство, проявляются «охранительные» тенденции в исламе, находящие отражение в системе образования казанских татар, в сознании которых «книжная культура» всегда занимала важное место.

Вплоть до XX века в мусульманской культуре татар не происходило существенных изменений, по-прежнему культивировались средневековые произведения «Кысса-и Йусуф», «Кыссаи Рабгузи», «Кисекбаш», а также книги восточных поэтов Насими, Фирузи, Навои, Языджоглу, Челяби. Музыкально-поэтическое искусство татар-мусульман этого периода отразилось в исполнении мунаджатов, баитов, касыйд, которое особенно активизировалось во время праздников Рамазан, Мавлюд и составило одно из направлений «мусульманского конфессионального искусства» (Г.М.Макаров)³.

Классическими образцами музыкально-поэтических произведений являются книги «Бәдәвам», «Бакырган» (поэт С.Бакыргани), из которых во время религиозных обрядов, праздников нараспев читались кысса и мунаджаты.

Одним из значительных памятников булгарской поэзии является поэма Кул Гали «Кысса-и Йусуф», которая всегда читалась нараспев. Кул Гали, несколько раз обращаясь к слушателям, говорит: «Колак дотыб тыңлагыз ушбу сүзи», что дословно переводится «слушайте ушами сказанное», являясь красноречивым доказательством исполнительской традиции сказителей дастанов (дастанче и кыйссачы) – профессиональных чтецов таких книг. У башкир эти книги читали сэсэны, владевшие грамотой.

Широкое распространение получил классический образец искусства «книжного пения» «Мөхәммәдия» М.Челяби, представляющий собой жизнеописание пророка Мухаммеда. Впервые напевы «Мухаммадии» были зафиксированы С.Габяши в 1910-1920г.г. и впоследствии вошли в сборник «Милли моңнар» (Народные напевы). В данном разделе рассмотрены необычные для «книжного пения» образцы, характеризующиеся широким распевом, богатой мелизматикой, широким амбитусом. Исполнение этих напевов, записанных С.Габяши от отца – Хасангаты хазрета, предполагало наличие определенных профессиональных певческих качеств. В работе представлен редкий образец «книжного пения», расшифрованный с записи на граммофонной пластинке в исполнении С.Гаязетдинова. В целях сохранения и возрождения традиций «книжного пения» нами предприняты попытки реконструирования профессионального исполнения в рамках данного феномена.