Учебно-методическое и программное обеспечение
1.Программы специальных (коррекционных) образовательных учреждений 8 вида подготовительный, 1-4 классы. Под редакцией д.п.н. В.В.Воронковой.
2.Занимательные материалы к урокам обучения грамоте и русского языка в начальной школе. Сост. Н.А.Касаткина, Волгоград, изд. «Учитель» 2003
3. Обучение грамоте,1 класс, автор-сост. Г.Н. Белова, Волгоград, изд. «Учитель», 2009
Критерии оценивания
Согласно положению о системе оценок при промежуточной аттестации, формах и порядку ее проведения предметы в первом классе не оцениваются.
Допускается словесное оценивание: молодец, хорошо, замечательно, постарайся и др.
Лист
корректировки рабочей программы
Класс
|
Название раздела, темы
|
Дата проведения по плану
|
Причина корректировки
|
Корректирующие мероприятия
|
Дата проведения по факту
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Государственное бюджетное специальное (коррекционное) образовательное учреждение для обучающихся, воспитанников с ограниченными возможностями здоровья
«Альметьевская специальная (коррекционная) общеобразовательная школа № 19 VIII вида»
«Рассмотрено» «Согласовано» «Утверждаю»
Руководитель ШМО Заместитель директора по УВР Директор школы
______________Гареева Л.Ф. _____________Шайдуллина Х.К. _____________Чумаков В.П.
Протокол № ____от
«____» ___________ 20__г. «____» ___________ 20__г. «____» ___________ 20__ г.
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ПЕДАГОГА
Гареевой Лейсан Фасхутдиновны
I квалификационной категории
по предмету: чтение и развитие речи, 1 класс
2013-2014 учебный год
Пояснительная записка
Рабочая программа разработана в соответствии:
-
С законом «Об образовании в РФ» №273-ФЗ, от 21.12.2012г;
-
С законом «Об образовании в РТ» №68 –ЗРТ от 22.07.2013г;
-
С базисным учебным планом специальных (коррекционных) образовательных учреждений МО РФ №29/2065-п от 10.04.2002;
-
С базисным учебным планом специальных (коррекционных) образовательных учреждений МОРТ, дополнение к приказу МО РФ №29/2065-п от 10.04.2002;
-
Утвержденным учебным планом ГБОУ «АСКОШ №19 VIIIвида» на 2013-2014 г. №1 от 29.08.02013г
-
С положением «О рабочей программе педагога» ГБОУ «АСКОШ №19 VIII вида»;
-
С программой специальных (коррекционных) образовательных учреждений 8 вида подготовительный, 1-4 классы. Под редакцией д.п.н. В.В.Воронковой;
-
С федеральным перечнем учебников, рекомендованных (допущенных) к использованию в образовательном процессе в образовательных учреждениях, реализующих программы общего образования
-
СанПиН 2.4.2.2821-10 «санитарно-эпидемиологических требований к условиям и организации обучения в общеобразовательных учреждениях» (утвержденных Постановлением Главного государственного санитарного врача РФ от 29.12.2010г. №189, в редакции изменений №1 от 29.06.2011 №85);
Общая характеристика предмета
Обучение грамоте в специальных (коррекционных) образовательных учреждениях VIII вида осуществляется в 1 классе в течение всего года. Обучение ведется звуковым аналитико-синтетическим методом.
Программа состоит из двух разделов, соответствующих добукварному и букварному периодам.
Добукварный период составляет примерно один месяц первой четверти. В тех случаях, когда класс скомплектован из детей с более низким уровнем развития, этот срок может быть увеличен до полутора-двух месяцев (соответственно период обучения грамоте заканчивается во 2 классе).
Основные задачи добукварного периода:
-подготовить учащихся к овладению первоначальными навыками чтения;
- привить интерес к обучению;
- выявить особенности общего и речевого развития каждого ребенка.
В этот период начинается работа по формированию у детей общеречевых навыков, по развитию слухового и зрительного восприятия, совершенствованию произношения и пространственной ориентировки, а также развитию мелких мышц рук. Обучение проходит в процессе ознакомления с предметами и явлениями окружающей действительности, организации дидактических игр и игровых упражнений.
На уроках обучения грамоте значительное место отводится развитию речи. Первоклассники учатся слушать и понимать собеседника, выполнять несложные инструкции (сядь, встань, подойди к доске и др.), отвечать на вопросы.
Развитие речи на уроках обучения грамоте предусматривает также формирование правильной артикуляции и дикции, соответствующего темпа и ритма речи. Основными видами работы в этом направлении являются беседы; заучивание с голоса учителя коротких стихотворений, загадок, скороговорок; небольшие инсценировки.
Совершенствованию произносительной стороны речи способствуют артикуляционные упражнения для губ, языка, нёба, щек и т. д. Дети, у которых обнаруживается грубое нарушение произношения, с первых дней обучения в школе занимаются с логопедом.
Развитие слухового восприятия и речевого слуха в добукварный период является основой для усвоения звуков речи. Первоклассники учатся различать звуки окружающей действительности, например: шуршание листьев, голоса животных (р-р-р, ш-ш-ш, з-з-з) и т. д. Учащиеся практически знакомятся с понятиями слово, часть слова (слог), звук. Они учатся составлять предложения по заданиям и вопросам учителя, с использованием рисунков, по предложенной теме; делить предложения на слова, слова на слоги; выделять отдельные звуки в начале слова.
Развитие зрительного восприятия и пространственной ориентировки в большей степени направлено на подготовку к осознанию образа буквы, ее пространственного расположения, к сочетанию с другими буквами. Эта работа способствует предупреждению неточного восприятия напечатанных или написанных слов.
Первоклассники учатся различать геометрические фигуры по цвету, размеру, составлять комбинации из полосок, геометрических фигур, располагать их в определенной последовательности и заданном направлении (слева направо, сверху вниз). Упражнения выполняются по предложенному учителем образцу, по памяти, по словесной инструкции.
К концу добукварного периода учащиеся должны уметь делить предложения (из двух-трех слов) на слова, двусложные слова на слоги, выделять звуки а, у, м в начале слов, владеть графическими навыками.
В процессе обучения выясняется уровень общего и речевого развития учащихся, специфические затруднения, которые необходимо учитывать для правильной организации коррекционной работы.
Букварный период. В этот период у учащихся формируется звуко-буквенный анализ и синтез как основа овладения чтением и письмом. Материалом обучения грамоте являются звуки и буквы, слоговые структуры, предложения, короткие тексты.
В специальных (коррекционных) образовательных учреждениях VIII вида несколько изменен (по сравнению с общеобразовательной школой) порядок изучения звуков, букв и слоговых структур. Он является наиболее доступным умственно отсталым школьникам, так как учитывает особенности их аналитико-синтетической деятельности.
Усвоение звука предполагает выделение его из речи, правильное и отчетливое произношение, различение в сочетаниях с другими звуками, дифференциацию смешиваемых звуков. Буква изучается в следующей последовательности: восприятие общей ее формы, изучение состава буквы (элементов и их расположения), сравнение с другими, ранее изученными буквами. Важным моментом является соотнесение звука и буквы.
Слияние звуков в слоги и чтение слоговых структур осуществляется постепенно. Сначала читаются слоги-слова (ау, уа), затем обратные слоги (ам, ум), после этого прямые слоги (ма, му), требующие особого внимания при обучении слитному их чтению, и после них слоги со стечением согласных. Лучшему усвоению образа буквы, соотнесения звука и буквы, составлению слогов и слов поможет использование кукольной азбуки и других игровых технологий.
Чтение слов осуществляется по мере изучения слоговых структур. Большое внимание уделяется чтению по букварю, использованию иллюстративного материала для улучшения понимания читаемого. Основным методом обучения чтению является чтение по следам анализа.
Основные задачи букварного периода:
- усвоение звука
- выделение звука из речи;
- правильное и отчетливое произношение звуков,
- различение звуков в сочетаниях с другими звуками, дифференциация смешиваемых звуков.
- соотнесение звука и буквы;
- Слияние звуков в слоги и чтение слоговых структур;
-плавное послоговое чтение.
Требования к уровню подготовки учащихся
Учащиеся должны уметь:
-различать звуки на слух и в произношении;
-анализировать слова по звуковому составу, составлять слова из букв и слогов разрезной азбуки;
-плавно читать по слогам слова, предложения, короткие тексты;
-отвечать на вопросы по содержанию прочитанного и по иллюстрациям к тексту;
-слушать небольшую сказку, загадку, стихотворение, рассказ;
-отвечать на вопросы по содержанию прослушанного или иллюстрациям к тексту;
-писать строчные и прописные буквы;
-списывать с классной доски и с букваря прочитанные и разобранные слова и предложения.
Учащиеся должны знать:
наизусть 3—4 коротких стихотворения или четверостишия, разученных с голоса учителя.
Количество часов
Рабочая программа рассчитана на 66 часов – 2 урока в неделю, из которых 8 часов отводится на добукварный период и 54 часа на букварный период
Содержание_тем_программы'>Содержание тем программы
Согласно примерной образовательной программе на изучение чтения в 1 классе отводится 165 часов – 5 уроков в неделю; по учебному плану ГБОУ АСКОШ «19, составленному по базисному плану РТ, выделяется 66 часов – 2 урока в неделю. Исходя из этого, предполагается следующее распределение часов.
Содержание
|
Количество часов по рабочей программе
|
Добукварный период
умение работать с книгой
составление предложений на заданную тематику
делить слова на слоги
краткий пересказ народных сказок
|
8
|
Букварный период
знакомство со звуками и буквами русского алфавита
чтение слогов и слов с изученными буквами
чтение текстов с изученными буквами
составление рассказов по картинкам
дифференциация звуков: ж-ш, мягких и твердых согласных звуков
чтение небольших рассказов
|
58
|
Календарно-тематическое планирование
№
|
Наименование раздела программы
|
Тема урока
|
Кол. часов
|
Тип урока
|
Элементы содержания образования
|
Требования к уровню подготовки обучающихся
|
Вид контроля
|
|
Дата проведения урока
|
|
1 четверть (18ч)
|
|
|
|
|
|
план
|
факт
|
1
|
Добукварный период
|
Здравствуй школа! Класс.
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Школа, класс, пенал, ручка, учебник.
|
Уметь работать с учебной книгой, ориентироваться в ней.
|
ирд; фо;
|
|
02.09
|
|
2 2
|
|
Моя семья.
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Семья, члены семьи. Режим.
|
Уметь составлять небольшие рассказы на заданную тему.
|
ирд; фо;
|
|
04.09
|
|
3
|
|
Слово. Название предмета и действия
|
1
|
уи
уонм; узим
|
предмет, действие
|
уметь составлять рассказы на заданную тематику
|
ирд; фо;
|
|
09.09
|
|
4
|
|
Составление предложений по заданной тематике
|
1
|
уи
уонм; узим
|
|
уметь составлять рассказы на заданную тематику
|
фо,ирд
|
|
11.09
|
|
5
|
|
Слово и слог
|
1
|
уи
уонм; узим
|
слово, слог
|
- Уметь отличать слово от слога
-уметь делить слова на слоги
|
фо,ирд
|
|
16.09
|
|
6
|
|
Деление слов на слоги
|
1
|
уи
уонм; узим
|
слово и слог
|
фо,ирд
|
|
18.09
|
|
7
|
|
Русская народная сказка: «Репка».
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Колобок, лиса, медведь, заяц, герои сказки.
|
Уметь составлять краткий пересказ прочитанного текста. Уметь пересказывать с интонацией и выразительно.
|
ирд; фо;
|
|
23.09
|
|
8
|
|
Русская народная сказка : «Колобок»
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Репка, дружба, семья.
|
Уметь составлять краткий пересказ прочитанного текста.
Уметь пересказывать с интонацией и выразительно.
|
ирд; фо;
|
|
25.09
|
|
9
|
Букварный период
|
Звук и буква А а
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Звук, буква А.
|
Уметь определять звук А и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
30.09
|
|
10
|
|
Русская народная сказка: «Волк и лиса»
|
1
|
уи
уонм; узим
|
волк, лиса, дед, баба
|
Уметь составлять краткий пересказ прочитанного текста.
Уметь пересказывать с интонацией и выразительно.
|
|
|
02.10
|
|
11
|
|
Звук и буква У у
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Звук, буква У. Слог.
|
Уметь определять звук У и букву, которая ее обозначает. Уметь составлять слог. Уметь протяжно произносить 1 звук с постепенным перенесением на второй.
|
ирд; фо;
|
|
07.10
|
|
12
|
|
Чтение слогов с буквой у
|
|
уи
уонм; узим
|
Звук, буква У. Слог.
|
ирд; фо;
|
|
09.10
|
|
13
|
|
Звук и буква М м
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Звук, буква М. Слог.
|
Уметь определять звук М и букву, которая ее обозначает. Уметь протяжно произносить 1 звук с постепенным перенесением на второй.
|
ирд; фо;
|
|
14.10
|
|
14
|
|
чтение слогов ма, му, ам, ум
|
|
уи
уонм; узим
|
Звук, буква М. Слог.
|
ирд; фо;
|
|
16.10
|
|
15
|
|
Звук и буква Оо
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Звук, буква О, обратный слог.
|
Уметь определять звук О и букву, которая ее обозначает. Уметь протяжно произносить 1 звук с постепенным перенесением на второй.
|
ирд; фо;
|
|
21.10
|
|
16
|
|
Чтение слогов и слов с изученными буквами
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Звук, буква О, обратный слог.
|
ирд; фо;
|
|
23.10
|
|
17
|
|
Звук и буква Сс
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Слоги АС, ОС, УС.
|
Уметь определять звук С и букву, которая ее обозначает. Уметь протяжно произносить 1 звук с постепенным перенесением на второй.
|
ирд; фо;
|
|
28.10.
|
|
18
|
|
Чтение слогов и слов с буквой с
|
1
|
уи
уонм; узим
|
оса, сама
|
ирд; фо;
|
|
30.10
|
|
19
|
II четверть
( 14 ч)
|
Звук и буква Хх
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Слоги ОХ, АХ, УХ, обратные слоги.
|
Уметь определять звук Х и букву, которая ее обозначает. Уметь протяжно произносить 1 звук с постепенным перенесением на второй.
|
ирд; фо;
|
|
11.11
|
|
20
|
|
Чтение слогов и слов с изученными буквами
|
1
|
уи
уонм; узим
|
восклицание, удивление
|
уметь читать слова и предложения с изученными буквами
|
ирд; фо;
|
|
13.11
|
|
21
|
|
Звук и буква Шш
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Слог, слова со звуком и буквой Ш. Предложение.
|
Уметь определять звук Ш и букву, которая ее обозначает. Уметь читать по слогам простые предложения.
|
ирд; фо;
|
|
18.11
|
|
22
|
|
Чтение слогов и слов с буквой ш
|
1
|
уи
уонм; узим
|
слог, слова со звуком Ш, предложение
|
ирд; фо;
|
|
20.11
|
|
23
|
|
Звук и буква Лл
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Слова: сам, лом, мал, сом.
|
Уметь определять звук Л и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
25.11
|
|
24
|
|
Чтение небольших текстов, связанных по смыслу
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Слова: сам, лом, мал, сом.
|
ирд; фо;
|
|
27.11
|
|
25
|
|
Звук и буква ы
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Слова со звуком Ы.
|
Уметь определять звук Ы и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
02.12
|
|
26
|
|
Чтение текстов, и соотнесение их с рисунком
|
1
|
уи
уонм; узим
|
|
Уметь читать по слогам простые предложения
Уметь составлять по рисунку предложения
|
ирд; фо;
|
|
04.12
|
|
27
|
|
Звук и буква Нн
|
1
|
уи
уонм; узим
|
Слог, слова со звуком и буквой Н. Предложение.
|
Уметь определять звук Н и букву, которая ее обозначает.
Уметь читать по слогам простые предложения
|
ирд; фо;
|
|
09.12
|
|
28
|
|
Чтение слогов и слов с буквой н
|
|
уи
уонм; узим
|
ирд; фо;
|
|
11.12
|
|
29
|
|
Звук и буква Рр
|
1
|
уи
уонм
узим
уосз
|
Слог, слова со звуком и
буквой Р. Предложение.
|
Уметь определять звук Р и букву, которая ее
обозначает.
Уметь читать по слогам простые предложения
|
ирд; фо;
|
|
16.12
|
|
30
|
|
Чтение текстов, и соотнесение их с рисунком
|
1
|
ирд; фо;
|
|
18.12
|
|
31
|
|
Звук и буква Кк
|
1
|
уи
уонм
узим
уосз
|
Слог, слова со звуком и буквой К.
|
Уметь определять звук К и букву, которая ее обозначает.
Уметь читать по слогам простые предложения
|
ирд; фо;
|
|
23.12
|
|
32
|
|
Чтение текстов, и соотнесение их с рисунком
|
1
|
|
|
25.12
|
|
III четверть (18 ч)
|
33
|
|
Звук и буква Пп
|
1
|
уи
уонм
узим
уосз
|
Слог, слова со звуком и буквой П.
|
Уметь определять звук П и букву, которая ее обозначает.
Уметь читать тексты
Уметь составлять рассказ по рисунку
|
ирд; фо;
|
|
13.01
|
|
34
|
|
Чтение текстов с изученными буквами
|
1
|
коса, шалаш, покос, шалун
|
ирд; фо;
|
|
15.01
|
|
35
|
|
Звук и буква Тт
|
1
|
уи
уонм
узим
уосз
|
Слог, слова со звуком и буквой Т.
|
Уметь определять звук Т и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
20.01
|
|
36
|
|
Составление рассказа на школьную тематику
|
1
|
парта, карта
|
Уметь читать тексты
Уметь составлять рассказ по рисунку
|
ирд; фо;
|
|
22.01
|
|
37
|
|
Звук и буква Ии
|
1
|
уи
уонм
узим
уосз
|
Слог, слова со звуком и буквой И.
|
Уметь определять звук И и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
27.01
|
|
38
|
|
Дифференциация мягких и твердых согов
|
1
|
Уметь различать на слух твердый и мягкий слог
|
ирд; фо;
|
|
29.01
|
|
39
|
|
Звук и буква Зз
|
1
|
уи
уонм
узим
уосз
|
Слог, слова со звуком и буквой З.
|
Уметь определять звук З и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
03.02
|
|
40
|
|
Чтение текста о зиме
|
1
|
Уметь читать и передавать содержание текста
|
ирд; фо;
|
|
05.02
|
|
41
|
|
Звук и буква Вв
|
1
|
уи
уонм
узим
уосз
|
Слог, слова со звуком и буквой В.
|
Уметь определять звук В и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
10.02
|
|
42
|
|
«Наши повара»
|
1
|
повар, каша, суп
|
Уметь читать и передавать содержание текста
|
ирд; фо;
|
|
12.02
|
|
43
|
|
Звук и буква Жж
|
1
|
уи
уонм
узим
уосз
|
Слог, слова со звуком и буквой Ж.
|
Уметь определять звук Ж и букву, которая ее обозначает.
знать правописание слогов жи-ши
|
ирд; фо;
|
|
24.02
|
|
44
|
|
Дифференциация звуков ж-ш (правило жи-ши)1
|
|
|
ирд; фо;
|
|
26.02
|
|
45
|
|
Звук и буква Бб
|
1
|
уи
уонм
узим
уосз
|
Слог, слова со звуком и буквой Б.
|
Уметь определять звук Б и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
03.03
|
|
46
|
|
«Рыбалка»
|
1
|
окуни, караси, уха, рыбак
|
Уметь читать и передавать содержание текста
|
ирд; фо;
|
|
05.03
|
|
47
|
|
Звук и буква Гг
|
1
|
уи
уонм
узим
уосз
|
Слог, слова со звуком и буквой Г.
|
Уметь определять звук Г и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
10.03
|
|
48
|
|
«Игрушки»
|
1
|
кубики, кукла, гараж, машинка
|
Уметь читать и передавать содержание текста
|
ирд; фо;
|
|
12.03
|
|
49
|
|
Звук и буква Дд
|
1
|
уи
уонм
узим
упзу
|
Слог, слова со звуком и буквой Д.
|
Уметь определять звук Д и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
17.03
|
|
50
|
|
«Наш огород»
|
1
|
огород, дыни, помидоры, горох
|
Уметь читать и передавать содержание текста
|
ирд; фо;
|
|
19.03
|
|
IV четверть ( 16 ч)
|
51
|
|
Буква й
|
1
|
уи
уонм
узим
упзу
|
йогурт, йод
|
Уметь определять звук Й и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
31.03
|
|
52
|
|
Буква ь
|
1
|
слова с мягким знаком на конце слова
|
Уметь выделять букву мягкий знак и читать слова с мягким знаком на конце слова
|
ирд; фо;
|
|
02.04
|
|
53
|
|
Звук и буква Е е
|
1
|
уи
уонм
узим
упзу
|
Слог, слова со звуком и буквой Е.
|
Уметь определять звук Е и Ё и буквы, которые они обозначают.
|
ирд; фо;
|
|
07.04
|
|
54
|
|
Звук и буква Ё ё
|
1
|
Слог, слова со звуком и буквой ё.
|
ирд; фо;
|
|
09.04
|
|
55
|
|
Звук и буква Я я
|
1
|
уи
уонм
узим
упзу
|
Слог, слова со звуком и буквой Я.
|
Уметь определять звук Я и Ю и буквы, которые они обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
14.04
|
|
56
|
|
Звук и буква Юю
|
1
|
Слог, слова со звуком и буквой Ю.
|
ирд; фо;
|
|
16.04
|
|
57
|
|
Звук и буква Ц Ц.
|
1
|
уи
уонм
узим
упзу
|
Слог, слова со звуком и буквой Ц, Ч.
|
Уметь определять звук Ц и Ч, и буквы, которые они обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
21.04
|
|
58
|
|
Звук и буква Ч ч
|
1
|
ирд; фо;
|
|
23.04
|
|
59
|
|
Звук и буква Щ щ
|
1
|
уи
уонм
узим
упзу
|
Слог, слова со звуком и буквой Щ, Ф.
|
Уметь определять звук Щ и Ф и буквы, которые они обозначают.
|
ирд; фо;
|
|
28.04
|
|
60
|
|
Звук и буква Ф ф
|
1
|
ирд; фо;
|
|
30.04
|
|
61
|
|
Звук и буква Ээ
|
1
|
уи
уонм
узим
упзу
узим
|
Слог, слова со звуком и буквой Э.
|
Уметь определять звук Э и букву, которая ее обозначает.
|
ирд; фо;
|
|
05.05
|
|
62
|
|
Буква ъ
|
1
|
слова с твердым знаком
|
Уметь выделять букву твердый знак и читать слова с твердым знаком
|
ирд; фо;
|
|
07.05
|
|
63,64,65,66
|
|
Чтение небольших рассказов.
|
4
|
Рассказ.
|
Уметь плавно читать по слогам слова, предложения и кроткие тексты.
|
Ср; опв
|
|
12.05
14.05
19.05
21.05
|
|
Достарыңызбен бөлісу: |