Қымбатты отандастар! Мәртебелі меймандар! Ханымдар мен мырзалар!

Бүгін елдің ақжолтай сенімін, абыройлы аманатын арқалаған мен үшін ерекше тебіреніске толы айрықша айшықты күн.

Сондықтан, маған тағдырын табыстап, ақ киізге қайтадан көтерген, ел тізгінін сеніп ұстатқан ардақты халқыма ақжарма алғысымды айтамын.

Біздің жарқын жеңісіміз – көшіміздің түзу, көкжиегіміздің шуақты, бағытымыздың дұрыс екенін тағы бір айғақтай түсті.

Елдің тілегімен өткен, тағылымы тарихымызға енген сайлаудың нәтижесі –төккен тер, еткен еңбектің бағасы деп білемін.

Тәуелсіздік жылдарында мен халқымның бақытты өмірі, баянды болашағы үшін бар қажыр-қайратыммен еңбек етіп келемін.

Тағдыры тұтас, тілегі ұқсас Қазақстан халқы осы кезеңде ғасырлық мәні бар ғаламат табыстарға жеткізіп отыр.

Біз Алтай мен Атырау, Арқа мен Алатау арасындағы ұланғайыр далада бірлігі бекем, ұлысы ұйысқан, қуатты мемлекет құрдық.

Құбылған заманда құбыласынан жаңылмаған Қазақстан дамудың өзіндік даңғыл жолына түсті.

Аз уақытта алапасы артқан алаш жұрты әлеуеті асқан, дәулеті тасқан, іргесі берік, беделі зор  айдынды елге айналды.

Батыс пен шығысты жалғаған еліміз өркениеттер үндестігінің жерұйық бесігі саналды.

Есілдің бойындағы еңселі Елордамыз Еуразиядағы байсалды тұрақтылықтың алтын арқауына баланды.

Ізгілік нұрын шашқан Астана рухы күллі әлемге бейбітшілік пен келісімнің киелі кілтін ұсынды.

Биыл ел тәуелсіздігінің 20 жылдығын атап өтетін Қазақстан осылайша жасампаз жаңа дәуірге қадам басты.

Осының бәрі біздің ұрпақтың маңдайына жазылған, пешенесіне бұйырған айрықша бақ екенін сезінуіміз керек.

Дегенмен, алдымызда алмағайып заман бар, ұлан асу, белес бар.

Ендеше, біз болдық деп босаңсымаймыз, толдық деп тасымаймыз.

Тұрақтылық пен татулыққа негізделген сарабдал жолымызды табанды түрде жалғастыра береміз.

 

Уважаемые казахстанцы!

Вы вновь мне оказали высочайшее доверие, избрав Президентом Республики Казахстан.

Я глубоко благодарен всем казахстанцам за искреннюю поддержку, которую мне оказали на этих выборах.

Это самая лучшая оценка нашего общего труда по созданию такого успешного государства, каким стал наш родной Казахстан.

Я сердечно благодарен всем искренним друзьям нашей страны по всему миру.

Как вы знаете, я уже получил множество поздравлений от глав России, Китая, стран СНГ и Евросоюза и многих других, и эти поздравления продолжают поступать.

Я с благодарностью их принимаю, потому что в них – искренняя поддержка не только выбора казахстанцев, но и нашего стратегического курса.

Тысячи поздравлений со всех концов страны поступают и от казахстанцев.

Я благодарен всем моим соотечественникам за теплые слова и добрые пожелания, высказанные в этих поздравлениях. Я всем желаю того же, что желают мне - добра и счастья.

Сегодня Казахстан показывает всему миру мощь единства народа и государственной власти.

Состоявшиеся выборы были самыми лучшими по организации и демократичности в истории не только современного Казахстана, но и как считают эксперты, всей Центральной Азии.

Голосуя за курс стабильности и процветания, каждый казахстанец голосовал за свое будущее и будущее своей семьи, за страну, за Родину!

 

Уважаемые казахстанцы!

Сегодня я вспоминаю о том, как после первых всенародных выборов в декабре 1991 года произносил слова присяги на верность народу и принимал регалии высшей президентской власти.

Мы были на руинах распавшейся супердержавы.

Нас, в первую очередь, волновали вопросы о том, как накормить народ.

Как остановить падение производства, инфляцию?

Где найти деньги, чтобы вовремя выдавать людям зарплаты и пенсии?

Как сберечь свою землю в сложном мире, полном угроз и вызовов?

У нас не было ни собственной валюты, ни стратегических резервов, ни армии для защиты своих обнажившихся границ.

Сегодня трудно представить, что всё это было лишь 20 лет назад.

В те годы для меня на повестке дня была экономика и только экономика.

Главным было обеспечить необходимые средства к существованию и сносный уровень жизни людей.

Откровенно говоря, тогда речь шла просто о выживании.

Крах Советского Союза провоцировал нарастающую безысходность и апатию.

Противопоставить им можно было только повышение благосостояния, а значит - экономический рост и единение вокруг этой цели.

Именно народное доверие, глубокая народная вера в будущее нашего Отечества давала нам силы идти наперекор всем трудностям.

И мы преодолели экономический коллапс, создали эффективную экономику, интегрированную в глобальный современный мир.

Мы выстояли перед вызовами мирового финансового и экономического кризиса благодаря мощной социальной ориентированности наших антикризисных мер, после только что прошедших самых тяжелых глобальных кризисов.

И это в то время, когда большинство государств заморозили или сократили свои социальные обязательства.

Мы сделали ставку на форсированную индустриализацию и инновационное развитие.

По всему Казахстану созданы новые производства и новые рабочие места.

Сегодня мы уверенно идём к намеченной цели - вхождению в число 50-ти наиболее конкурентоспособных государств мира.

По ряду показателей мы уже вошли в первую полусотню стран мира.

Например, по уровню международных резервов.

Вместе с Национальным фондом они достигли 63-х миллиардов долларов США.

Мы поддержали предпринимательский класс, сделали его реальным и эффективным участником развития экономики.

Мы рассчитываем, что к 2020 году доля малого и среднего бизнеса в ВВП страны составит не менее 40-ка процентов.

Сегодня у нас есть все предпосылки для роста конкурентоспособности, предпринимательства и производительности труда.

Мы двигаемся по пути создания основ «народного капитализма».

Первой стадией этого процесса станут «народные IPO».

Они положат начало процессу высококачественной приватизации активов.

Это улучшит перспективы среднего класса и повысит его заинтересованность в дальнейшем развитии страны.

Мы развиваем политику открытой экономики, чтобы привлечь новые прямые и портфельные иностранные инвестиции.

Мы намерены обеспечить для иностранных и местных инвесторов одинаковые условия участия в индустриализации.

Сегодня, обеспечив посткризисный экономический рост в 7 процентов, мы сделали решительный поворот к социальному развитию и повышению качества жизни казахстанцев.

Мы развиваем образование как главный фактор конкурентоспособности казахстанцев.

У нас создаётся сеть школ принципиально нового типа - Интеллектуальных школ.

Мы открыли в Астане Международный университет -  уникальный центр науки, в котором работают профессора из ведущих научно-образовательных центров мира.

Мы совершенствуем систему здравоохранения, адаптируя ее к международным стандартам ХХI века.

Уровень ВВП на душу населения достиг по итогам прошлого года 9-ти тысяч долларов США.

Особое внимание мы уделяем защите окружающей среды.

В самом центре страны построена новая столица Астана, ставшая жемчужиной Евразии.

Астана вобрала высь, глубину и ширь нашего национального духа.

Для всех казахстанцев она стала символом обновления, уверенности народа в своих силах, гордости за наши свершения.

Я всегда видел нашу страну современным и сильным государством, равным партнёром передовых держав.

Поэтому мы строим Казахстан с открытой либеральной экономикой и демократической политической системой.

Динамика наших реформ является более высокой, чем в любом из развитых государств, где демократия развивалась на протяжении столетий.

Мы продолжим нашу работу по дальнейшей демократизации общества.

Мы должны найти наиболее оптимальные решения по расширению полномочий Парламента и ответственности Правительства, по совершенствованию выборного процесса.

Необходимо найти взвешенное решение по децентрализации власти и делегированию полномочий регионам.

Нам надо развивать политическую культуру.

На состоявшихся президентских выборах впервые отсутствовал «черный пиар».

Они прошли в спокойной обстановке, без жесткой конфронтации.

Это должно стать примером для всех последующих выборных кампаний.

Только в этом случае у нас будет развиваться реальная демократия и эффективная многопартийность.

Мы будем развивать систему ответственных и свободных СМИ.

Моя задача - обеспечить равенство всех перед законом.

Я намерен предпринять новые шаги по обеспечению  дальнейшей эффективности судебной системы.

Наша общая задача -  продолжить бескомпромиссную борьбу с коррупцией.

Мы ужесточим меры по искоренению коррупции не только через уголовное преследование, но и через устранение правовых лазеек в законах.

Мы обеспечим адекватную защиту прав и собственности физических и юридических лиц.

Эти и другие реформы обеспечат Казахстану в ближайшие десятилетия уверенный успех и экономики, и  благосостояния народа.

Сегодня Казахстан стал ответственным участником мирового сообщества.

Мы закрыли Семипалатинский испытательный полигон, решительно отказались от ядерного оружия.

Сейчас мы идём в первых рядах глобального антиядерного движения.

Мы создали вместе со своими  соседями, союзниками и партнерами новые механизмы региональной безопасности и сотрудничества – СВМДА, ШОС, ОДКБ.

В прошлом году успешно прошли председательство Казахстана в ОБСЕ и Саммит ОБСЕ в Астане.

В мире нет больше такой страны, которая бы за столь короткий срок достигла таких успехов!

Я могу с гордостью утверждать, что все цели и задачи, которые я ставил 20 лет назад на заре нашей Независимости, выполнены и перевыполнены.

И я благодарен судьбе за то, что мне выпала огромная честь быть Лидером новой Нации и такой великой страны как наш Казахстан, достойно вошедшей в семью народов мира!

 

Дорогие друзья!

За 20 лет мы изменили нашу страну, сделали лучше жизнь казахстанцев.

Перед странами и народами встают новые, ещё более сложные вызовы.

Ключами к казахстанскому успеху в ХХI веке являются четыре судьбоносных понятия.

Это МОДЕРНИЗАЦИЯ, БЛАГОПОЛУЧИЕ НАРОДА, ИННОВАЦИИ, ИНТЕГРАЦИЯ.

Именно в них состоит главный смысл моей предвыборной программы и суть Стратегического плана развития страны до 2020 года.

Модернизация – главный стержень всей государственной политики.

Благополучие народа – основное условие прогресса страны.

Инновации и научные открытия в XXI веке будут определять рывок в Будущее.

Казахстан должен стать страной, в которой смелые инновации будут получать путевку в жизнь, обретать плоть и кровь в научных лабораториях и на современных производствах.

Для этого мы должны уже сегодня приступить к поиску «ста абсолютных инноваций».

Такая задача поставлена перед Правительством, всеми министерствами и ведомствами, перед регионами.

Из них мы отберём десять наиболее перспективных проектов и сосредоточимся на их реализации в ближайшие двадцать лет.

Всё это должно стать опорой для мощного движения Казахстана вперёд.

Это ключ к формированию национального инновационного класса, который будет определять развитие страны.

К началу третьего десятилетия мы создадим все условия для перехода Казахстана в число индустриально развитых стран мира.

Этим мы триумфально завершим историческую Стратегию «Казахстан–2030».

И приступим к разработке ещё более амбициозных планов на последующие десятилетия, которые будут исполнять наши дети и внуки, и будут вспоминать то, что мы создали для них такую мощную базу.

Интеграция и открытость всему миру – наш осознанный выбор.

Вместе с Россией и Беларусью мы будем развивать Таможенный союз, в ближайшие годы сформируем Евразийский экономический союз.

Мы привержены расширению взаимовыгодного сотрудничества с Китаем.

Казахстан нацелен на укрепление стратегического партнерства с Соединенными Штатами Америки и странами Европейского Союза.

Мы будем более тесно взаимодействовать с нашими центрально-азиатскими соседями и тюркскими странами.

В рамках председательства Казахстана в этом году в ОИК мы намерены расширить сотрудничество с мусульманским миром.

Повышение эффективности системы безопасности в Центральной Азии связано с активным участием Казахстана в деятельности ОБСЕ, СВМДА, ШОС и ОДКБ, а также расширением партнерства с НАТО.

Я верю, что казахстанская нация успешно продолжит путь стабильности и процветания.

Сегодня Казахстан - это целеустремленная страна с сильными амбициями, способная ставить перед собой высокие цели и добиваться их.

Мы это доказали.

Мы это докажем снова.

Я верю в казахстанский народ, верю в нашу страну!

 

Құрметті халайық, қадірменді қонақтар!

Халқымызда «Көп тілегі – киелі, жұрттың сөзі – уәлі» - деген дана сөз бар.

Менің айнымас антым – аманатқа адалдықтың, сенімге серттің белгісі!

Ақжүрек жұртымның қалтқысыз сенімі қашанда маған орасан зор жауапкершілік жүгін міндеттейді.

Мен үшін ел үмітін ақтағаннан, жұрт сенімін сақтағаннан асқан бақыт жоқ.

Менің сайлаудағы бүгінгі жеңісім – бұл халқымның ынтымақ-бірлігінің мәуелі жемісі.

Халқымның қолдауы маған сарқылмас күш-жігер береді.

Біздің бағдарымыз – айқын, ендеше, болашағымыз – жарқын!

Біз кемел келешегіміздің берік іргесін бірге қалаймыз!

Баршаңыз білесіздер, біз тәуелсіздік жылдарында бар игілікті істі жарқын болашақ үшін жасаудамыз.

Сондықтан, сайлауда болашағымыз – жастардың белсенді түрде маған дауыс бергені мені ерекше тебірентеді.

Таяуда мен Нарғыз Иманғазы деген астаналық бүлдіршін ақын қыздың жыр жолдарын тыңдадым.

Онда былай деп жазылған:

Тәуелсіздік, атың қандай киелі!

Сені қорғау – әр қазақтың парызы,

Әр қазақтың сен деп соғар жүрегі!

Тәуелсіздік – қандай ғажап бұл ұғым!

Осындай тәуелсіздіктің қадірін жете сезінетін отаншыл, мемлекетшіл жастардың өсіп келе жатқаны мені қуанышқа бөлейді.

Біздің тамырын тереңге тартқан мәңгілік ұлы мұратымыз бар:

Ол – тәуелсіздікті көздің қарашығындай сақтап, елдігімізді тұғырлы, мемлекетімізді ғұмырлы ету!

Елімді төрткүл дүниеде терезесі тең еңселі жұртқа, абыройы асқан айбынды елге айналдыру – менің өмірлік өршіл мұратым.

Сондықтан, мен күш-қуатым барда, тәжірибем барда тілегі бір елдің тірегі болып қызмет ете беруге қашанда дайынмын.

Әрбір қазақстандықтарға, әр отбасыға, әрқайсыларыңызға шын жүрегіммен құрмет, ақ ниетіммен зор денсаулық тілеймін. Ел-жұртымыз аман болсын, әр жанұяда бақыт пен береке орнықсын.

Баршаңызға зор рахметімді айтамын!

Всем казахстанцам хочу сказать огромное человеческое спасибо за такое доверие, которое было оказано, которое вдохновляет. Естественно, я буду работать не покладая рук. Я всем желаю крепкого здоровья, всех благ, спокойствия, благополучия в семье, спокойствия, дружбы, мира и стабильности в нашей многонациональной стране. Всего доброго, дорогие соотечественники!