Индустрия туризма

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
— 1 —
www.travelglossary.ru
тверждение наличия денежных средств для совершения путешествия. Карнет поз-
воляет пересекать границы Болгарии, Румынии и стран Балтии.
Carnete de tourisme предусматривает владельцу медицинскую страховку на 
достаточно большую сумму по различным страховым случаям, например, по вне-
запному заболеванию до 50 тыс. ЭКЮ, что считается достаточным. Однако стра-
ховка автогражданской ответственности, например «Зеленая карта», тем не менее, 
необходима.

Автомобилистам на дорогах оказывается оперативная помощь тех-
ническими службами национальных клубов.
Водитель автомобиля
Вождение автомашины — не только способ передвижения. Для многих это еще и 
удовольствие,

и способ самоутверждения. Водитель автомобиля (driver) — лицо 
(мужчина или женщина), имеющее устойчивые навыки вождения автомобиля, 
достигшее определенного возраста (обычно 18 лет)

, не имеющее противопоказа-
ний по медицинским показаниям

, прошедшее курс обучения и имеющее права 
на вождение автомашины данного класса.
Обучение вождению автомобиля — целая система профессионального обра-
зования и подготовки. Это спутный образовательный продукт системы, обес-
печивающий стабильно большое количество рабочих мест. Автошколы весьма 
распространены и не испытывают недостатка в обучающихся. При многих школах 
имеются специальные площадки для начального обучения приемам вождения, 
для совершенствования стиля езды в сложных дорожных условиях (по грязи, на 
льду, пересеченной местности). В значительной мере такое образование получают 
молодые люди, но нередко курс проходят и лица старшего возраста. По заверше-
нию обучения следует сдать экзамен квалификационной комиссии на знание пра-
вил движения и по навыкам вождения. Имеются значимые отличия в требованиях 
для профессионального вождения, в особенности тяжелых грузовых автомашин с 
прицепами и автобусов.
Легковыми автомашинами, находящимися в личном пользовании, управляет 
водитель, обычно собственник автомашины или член семьи. Есть вариант пользо-
вания автомашиной, взятой на прокат
0
(rent a car).
Водитель — широко распространенная профессия, работник по найму, кото-
рый управляет транспортным средством (легковой или грузовой автомашиной, 
автобусом). Иногда водителя именуют шофером — chauffeur (франц.), а водителя 
туристского автобуса — coach-men (амер.).
Практически во всех странах имеется национальное законодательство, регули-
рующее отношения работодателя и водителя. Дополнительно отношения в этой 
сфере регулирует профессиональный союз. С водителем заключается сложный 
всеобъемлющий договор (контракт) с множественными коммерческими услови-

Россия не вошла в альянс, институт автогражданской ответственности по искам третьих лиц 
отсутствует, «Зеленая карта» на территории страны пока не действует.

Для тех, кто умеет получать удовольствие даже из обычного.

Минимальный и максимальный возраст водителя транспортного средства устанавливается наци-
ональным законодательством или дополнительно местными инструкциями, например правилами 
аренды автомобилей и караванов напрокат.

Вождение автомобиля для личных целей доступно инвалидам и лицам с физическими недостат-
ками, не препятствующими серьезно осуществлению процесса управления автомашиной, так, 
например, водят автомашину глухонемые, дальтоники, лица с отсутствием ног и т. д. Тем не менее, 
все водители регулярно обязаны проходить медицинский осмотр. Обязательно иметь отметку в 
документах о группе крови.
0
Правила проката обычно устанавливают, что водить автомашину может только то лицо, которое 
заключает договор проката автомашины без шофера (dry lease). Некоторые прокатные фирмы, 
например, фирма Hertz, допускает заключение особого договора на прокат автомашины, по 
которому водителем прокатной автомашины может быть и другое лицо, но эта услуга будет стоить 
несколько дороже, и потребуется переоформление страхового полиса.

Индустрия туризма. ПЕРЕВОЗКИ
— 1 —
www.travelglossary.ru
ями (driver’s maintenance), подробно регламентирующими режим работы, оплату 
услуг водителя (driver’s salary) и предоставление ему иного содержания (время 
работы, питания, размещения, ежегодного оплачиваемого отпуска), регламенти-
руется профессиональная ответственность. Время работы указывается в часах, 
например для трансфера. Аренда автомобиля с шофером на целый день — day 
(08:00–18:00), на удлиненный день — long day (9:00–24:00), на вечер — evening 
(20:00–24:00). При организации туристских поездок следует внимательно рассмот-
реть вопрос размещения водителя в отеле (driver’s lodging), а при обслуживании 
бизнес-групп и делегаций, дневных экскурсий — вопрос питания для водителя 
автобуса или легкового автомобиля (driver’s meals). Некоторые варианты автобу-
сов и грузовых автомобилей предусматривают штатные спальные места для отды-
ха сменного водителя.
Водить автомашину разрешается лицам, достигшим определенного возраста.

Право вождения удостоверяется водительскими правами (удостоверение водите-
ля транспортного средства) driver’s license. Водителям автомобилей, путешествую-
щим на автомобиле за рубежом, в том числе на арендованных автомобилях, необ-
ходимо иметь водительские права международного образца (international driver’s 

жүктеу/скачать 6.3 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: