Инструкция по эксплуатации Сабвуфер elac
жүктеу/скачать 292.25 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Соблюдайте указания по безопасности.
- При отключении питания никогда не тяните сетевой шнур. Всегда беритесь за штекер.
- Внимание: Очень маленькие колонки, поставляемые вместе с сабвуфером, имеют обычно встроенные фильтры высоких частот, поэтому их можно подключать параллельно, как указано в пункте 4 данной инструкции.
- Подключение через сабвуфер может давать звуку окраску.
- Расстояние между параллельными стенами Частота минимального давления звука в центре между стен
- Основные колонки Частота кроссовера сабвуфера ELAC
| Инструкция по эксплуатации
Сабвуфер ELAC М  ы поздравляем Вас с покупкой сабвуфера ELAC, который изготовлен в соответствии со строгими стандартами качества и экологическим нормами. Чтобы полностью использовать все возможности изделия, внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Мы рекомендуем хранить ее так, чтобы она всегда была под рукой.
2 Оглавление
3
Рисунок
4 Краткое руководство Описание органов управления
5
6
Соблюдайте все предупреждения, размещенные на устройстве и в инструкции по технике безопасности. Устройство можно подключать только к сети, которая имеет напряжение, указанное на оборудовании. Для замены используйте только те предохранители, тип которых соответствует данным, указанным на задней стенке. Запасной предохранитель находится под сетевым разъемом. Сетевой шнур следует размещать так, чтобы не было опасности его повреждения (например, вследствие нагрузок от мебели, или колоночных шипов). При отключении питания никогда не тяните сетевой шнур. Всегда беритесь за штекер. Чтобы избежать появления громких шумов, подключение / отключение кабелей следует выполнять только тогда, когда устройства находятся в выключенном состоянии. При настройке сабвуфера ELAC автоматический переключатель на задней стенке следует перевести в положение "OFF". Колонки, не имеющие магнитного экранирования, могут вызывать нарушение изображения и цвета у расположенных радом телевизоров. Чтобы избежать таких помех, необходимо устанавливать колонки на расстоянии около 0,5 м от телевизора. Многие телевизоры имеют встроенную схему корректировки. Изображение выравнивается, если такие приборы выключить и снова включить через несколько минут. Колонки нельзя устанавливать в местах повышенной влажности. Сырость может вызывать замыкания и представляет угрозу жизни. Постоянная повышенная влажность и чрезмерное солнечное излучение могут вызвать разбухание деревянного корпуса колонок и нарушение функциональности. При длительной эксплуатации температура радиатора на задней стенке может превышать 60°С. Будьте внимательны! Чтобы избежать срабатывания термопредохранителя, следует обеспечить достаточную циркуляцию воздуха. Положение "OFF" автоматического переключателя не полностью отключает устройство от сети (видно по светодиоду). Чтобы исключить ненужные риски и расход электроэнергии во время длительного отсутствия, необходимо выключать сетевой выключатель. Слишком большая громкость звука не только мешает соседям, но и может привести к ухудшению Вашего слуха. Колоночные разъемы ("SPEAKER LEVEL") должны подключаться только к соответствующим выходам усилителя или входам колонок. Любое прямое подключение к электросети (230 В) смертельно опасно и ведет к немедленному выходу колонок из строя. Поэтому не используйте штекеры, которые можно перепутать с сетевым штекером. Особое внимание этому следует уделять в домах, где есть дети. Не кладите носители информации (например, кредитные карты, дискеты или иные магнитные носители информации) на колонки, т.к. записанная на них информация может быть утеряна. Нельзя также ставить в непосредственной близости от колонок аудио- и видеомагнитофоны, поскольку это может повредить магнитные головки. Если это произошло, обратитесь к специалисту по размагничиванию. Следите за тем, чтобы в устройство не попадали посторонние предметы и жидкости. Большие перегрузки могут вызвать выход из строя некоторых компонентов. Теоретически возможно также возгорание (пока таких случаев не было). Поэтому не стоит оставлять без присмотра устройство, работающее со слишком большой громкостью. При подключении сабвуфера ELAC через колоночные разъемы ("SPEAKER LEVEL IN") напряжение на клеммах мощного оконечного усилителя может превышать 30 В. Поэтому избегайте прикосновения к свободным концам кабеля и разъемам. Во избежание удара током не открывайте устройство. Это могут делать только квалифицированные специалисты. 10 Подключение сабвуфера Подключение сабвуфера к surround-системе зависит от многих критериев. "Правильными" могут быть различные варианты. Перед подключением внимательно изучите руководства по эксплуатации AV-усилителя и используемых в системе колонок. 
1 RCA, surround, специальный выход для сабвуфера На Surround-усилителях имеются, как правило, специальные выходы, которые предназначены для подключения активного сабвуфера. Моно-сигнал подается на линейный вход (LINE LEVEL IN) сабвуфера ELAC. Выходы для сабвуфера surround-усилителей выдают только соответствующие базовые сигналы, поэтому частота кроссовера должна быть установлена на максимум (180 Гц). Меньшие значения следует использовать только тогда, когда из-за излишков баса звук становится слишком плотным и непрозрачным. Если на Вашем surround-усилителе нет выхода "SUB OUT" или звучание получается неудовлетворительным, можно использовать следующие схемы подключения. Используйте несколько способов, чтобы найти подходящий Вам вариант. 11 Подключение сабвуфера 
2 колоночный кабель, surround, с небольшими основными колонками и небольшой центральной колонкой Небольшие фронтальные и центральные колонки можно подключать также через разъемы SPEAKER LEVEL OUT. Соответствующие колонки (фронтальные и центральную) следует переключить в меню AV-ресивера в режим "Large" (большие). Если Вы выберите в меню AV-ресивера "Subwoofer Yes", Вы должны будете дополнительно соединить "LINE LEVEL" и "SUB OUT" (RCA-кабель). Внимание: Очень маленькие колонки, поставляемые вместе с сабвуфером, имеют обычно встроенные фильтры высоких частот, поэтому их можно подключать параллельно, как указано в пункте 4 данной инструкции. Подключение через сабвуфер может давать звуку окраску. 12 Подключение сабвуфера 
3 колоночный кабель, стерео, с небольшими колонками (без встроенного фильтра высоких частот) Это стандартный способ подключения классического стерео-сабвыфера / системы сателлитов, используемый с пассивными колонками. Выходной сигнал усилителя сначала идет в сабвуфер, а оттуда с уменьшенным басом подается на сателлиты. Все кабели должны иметь достаточное сечение (стандарт 2х2,5 мм). 13 Подключение сабвуфера 
4 колоночный кабель, стерео, с более крупными основными колонками Этот способ подключения подходит для основных колонок с достаточной допустимой нагрузкой и достаточным воспроизведением басов. Вы получаете с усилителя полный сигнал, сабвуфер служит только как дополнение в низшем диапазоне. Обычно частоту кроссовера сабвуфера ELAC не следует устанавливать слишком низко (т.е. создавать отчетливое пересечение с основными колонками). Лучше сохранять уровень SUBWOOFER LEVEL несколько ниже. Особенно важно при этом выбрать правильную полярность. Можно поменять местами разъемы Speaker "A" и "B". Если усилитель имеет один комплект выходных разъемов, кабели для сабвуфера и основных колонок должны подключаться к одному разъему. Этот вариант подходит и для колонок со встроенным фильтром высоких частот. 14 ELAC ESP Особенностью сабвуфера ELAC является ESP-схема, которая обеспечивает чистое воспроизведение басов даже при большой перегрузке усилителя и/или динамиков. ESP® - это программа стабилизации, которая работает в зависимости от частоты и мощности. Она работает подобно программе электронной стабилизации автомобиля, которая постоянно контролирует устойчивость и обеспечивает хорошую управляемость даже в экстремальных ситуациях. В отличие от обычных сабвуферов сабвуферы с ESP® практически никогда не испытывают перевозбуждения. Важнейшую информацию по быстрому вводу в эксплуатацию Вы найдете в кратком руководстве, указаниях по технике безопасности и схемах подключения (см. выше). Краткие указания по поиску неисправностей находятся в таблице "Поиск неисправностей" (см. ниже). Следующая информация поможет пользователю оптимально использовать сабвуфер ELAC с аудиосистемами. Выбор режима работы Переключатель режима работы MODE, расположенный на задней стенке, имеет три положения: AUTO Это среднее и нормальное положение. Сабвуфер ELAC находится в энергосберегающем режиме ожидания (светодиод слегка красный). Специальная схема осуществляет постоянный контроль за входами. Как только на входе появляется достаточно сильный сигнал, включается питание конечного каскада усилителя. Через несколько миллисекунд сабвуфер готов к работе, светодиод загорается зеленым. Через 15 минут после пропадания сигнала (на случай пауз или слишком тихого воспроизведения) сабвуфер переходит в режим ожидания.
Это положение необходимо устанавливать перед отключением сабвуфера при помощи сетевого выключателя. В противном случае при переключении могут появляться неприятные шумы. Советы по механической установке
Используя резиновую или войлочную прокладку можно и целесообразно установить одну из основных колонок сверху на сабвуфер ELAC.
15 Советы по акустической установке “Для низких частот необходимо пространство" – эта общеупотребительная и жизненно важная для сабвуфера концепция имеет много смыслов. Для практики более важны следующие факты: В зависимости от устройства полезная пограничная частота сабвуфера ELAC при максимальном уровне составляет менее 30 Гц. Это соответствует звуковым колебаниям с длиной волны около 10 м. Несмотря на это глубокий бас можно слышать и в небольших помещениях (крайний пример – наушники). Однако при этом необходиом учитывать некоторые особенности: В закрытом помещении, имеющем форму ящика, длиной менее 7-8 м место для прослушивания не должно находиться точно в центре. Как в ванне энергия перекатывается от стены к стене и создает изменение давления (до выплескивания). Точно посередине находится минимум давления, т.е. отсутствие глубокого баса. В следующей таблице указаны частоты, при которых этот эффект проявляется наиболее сильно.
На практике эффект появляется точно там, где сабвуфер должен показать свои возможности. Эффект наблюдается между любыми параллельными поверхностями, в том числе и между полом и потолком, если они достаточно массивны. Решение очень простое: необходимо передвинуть место прослушивания на 50 см, и глубокий бас будет снова слышим. Если слушатель сидит прямо перед стеной, бас часто бывает очень сильным. Это можно исправить более низкими уровнями звука активного сабвуфера. Однако для воспроизведения высоких частот и получения приятной объемности место прослушивания следует располагать на некотором расстоянии от всех стен. Акустические модели расширения низких частот в небольших закрытых помещениях показывают, что положение сабвуфера и слушателя в помещении может быть изменено без последствий для акустики. Поэтому можно опытным путем установить сабвуфер на предпочтительное место прослушивания и обойти комнату, чтобы найти место с равномерным басом, а затем поставить туда сабвуфер. Хотя на практике теория применима только частично, и бас нельзя оценивать без основных колонок, в небольших комнатах рекомендуется не размещать сабвуфер (как и само место прослушивания) в средних позициях (в комнате или перед длинными стенами). Благодаря четко ограниченному частотному диапазону и возможностям регулировки сабвуфер ELAC может в полной мере использовать преимущества размещения прямо перед стеной или в углу. Минимальное расстояние должно составлять лишь 10 см для обеспечения охлаждения и размещения кабелей. Больший отступ от стен рекомендуется только в том случае, если не помогает использование переключателя "POLARITY". Смещение сабвуфера на 0,5 – 2 м может дать больший эффект. Хороший бас может быть получен в неравномерных и открытых помещениях, а также при помощи немного ассиметричного расположения. Любая крупная строительная неравномерность и даже открытая дверь может положительно сказаться на басе. На практике расположение сабвуфера ELAC нельзя определить на слух, поэтому он не должен стоять точно между основными колонками. Он может стоять также у боковой стены или даже за слушателем, прежде всего при низкой частоте кроссовера. После завершения оптимизации возможна также и потайная установка. Важно, чтобы сабвуфер стоял не ближе к месту прослушивания, чем основные колонки (макс. 1 м). Рекомендуется несколько большее расстояние, т.е. установка за основными колонками (до 1 м, с использованием специальных выходов сабвуфера при воспроизведении surround-видеоэффектов на расстоянии до 3 м). 16 Советы по акустической установке В дополнение к максимальному давлению звука качество баса может быть улучшено при помощи второго сабвуфера ELAC. Если оба они будут использовать один сигнал (моно), то второй сабвуфер следует установить не рядом с первым, а по возможности ассиметрично к остальным колонкам. Благодаря этому даже в маленьких комнатах можно добиться равномерности баса и минимизации резонанса. При использовании двух сабвуферов в режиме стерео, напротив, расстояние от основных колонок до слушателя должно быть равным, с разницей 0,5-1 м в зависимости от частоты кроссовера. При параллельном (или стерео) использовании двух сабвуферов ELAC регулировка должна быть одинаковой. В некоторых цифровых форматах звука (например, Dolby Digital) все каналы воспроизводятся с полной динамикой и полной полосой частот. Иногда воспроизводятся даже частоты, находящиеся вне слышимого диапазона. В этом случае может оказаться целесообразным использование предвключенного сабвуфера для тыловых колонок. Для этого можно использовать универсальные возможности подключения сабвуфера ELAC. В больших помещениях может оказаться полезным размещение второго и третьего сабвуфера (в зависимости от размеров и модели). Подключение колонок На три входа (SPEAKER LEVEL IN) поступает усиленный сигнал с колоночных выходов ресивера, оконечного или полного усилителя, либо другого устройства, не имеющего линейных выходов. Входная схема выполнена таким образом (без заземления, симметрично-колеблющаяся), что сабвуфер ELAC ведет себя как пассивное устройство, т.е. при необходимости можно безопасно подключить также и оконечные каскады с мостовой схемой. По сравнению с пассивными колонками потребление тока намного меньше (примерно 1/40), и нет зависимости от частоты. Из этого следует, что ни большие диаметры, ни экзотические конструкции кабелей не дают никаких преимуществ. Если пассивные основные колонки подключаются к выходу "SPEAKER LEVEL OUT", целесообразно использовать кабели с большим сечением. Основные колонки получают мощность от предвключенного оконечного усилителя (а не от сабвуфера ELAC), поэтому значение будет иметь общая длина кабеля. Обычно рекомендуется 2 х 2,5 мм. Для 4 Ом колонок можно использовать кабель 2 х 1,5 мм длиной до 6 метров, для 8 Ом колонок – кабель 2 х 1,5 мм длиной до 12 метров. Надежно зафиксируйте кабели в клеммах, чтобы выступающие отдельные проводники не вызвали короткого замыкания. Линейный вход На вход с RCA-разъемом LINE LEVEL IN так называемый линейный уровень поступает по экранированному кабелю с выходов предварительных усилителей любого типа. При использовании соединителей (адаптеров) следует следить за хорошим качеством. В некоторых случаях может понадобиться регулировка внешнего кольца RCA-штекера для обеспечения надежного контакта заземления. При возникновении проблем с контактом RCA-соединения Вы должны быть спокойны, поскольку сабвуфер ELAC не может быть серьезно поврежден даже очень сильными шумами. Однако для безопасности органов слуха при подключении и проверке надежности контактов лучше установить уровень, например, на -30 dB. 17
Регулятор громкости аудиосистемы можно сравнить с педалью газа в автомобиле. Это понятно, но в принципе неправильно. Акселератор управляет программным материалом, т.е. музыкой с ее динамикой. Слушатель выполняет при помощи регулятора громкости функцию, сравнимую со сменой ступени коробки передач. При этом малое положение соответствует большой ступени и наоборот. Среднее положение регулятора не означает, например, что затребована только половина мощности. При соответствующем высоком входном напряжении выходной каскад уже может работать на пределе. На примере автомобиля подобная ситуация выглядела бы следующим образом: полный газ на 3 передаче при подъеме. При переключении на 2 передачу (= уровень устанавливается еще дальше) или движении под гору (= другой компакт-диск с более высоким уровнем) в одинаковых условиях (полный газ) возможно повреждение двигателя. Регулятор громкости влияет на степень усиления сигнала от входа к выходу. Колоночный вход сабвуфера ELAC имеет такие параметры, что для основных колонок (сателлитов) достаточно мощности небольшого оконечного усилителя, чтобы задействовать сабвуфер на полную мощность. Для большинства обычных усилителей и колонок класса Hi-Fi наилучший баланс достигается в первой половине диапазона регулировки. Для низкоэффективных колонок с импедансом 8 или 16 Ом иногда достаточно положение до -7dB. Соответствующее основным колонкам положение регулятора уровня активного сабвуфера иногда трудно определить на слух, особенно при очень низкой частоте кроссовера. В некоторых программах почти нет баса, поэтому настройка с их помощью приводит к повышению уровня баса, что становится слышно при воспроизведении другого компакт-диска или трека. Можно также очень легко привыкнуть к чрезвычайно высокому уровню низких частот – "это же не так громко!". Для этого необходимо использовать гораздо большие сабвуферы. Частота кроссовера, полярность Частота кроссовера определяет точку в звуковом диапазоне, ниже которой воспроизведение будет осуществляться через сабвуфер, и выше которой воспроизведение сабвуфером будет уменьшаться по нарастающей. Посредством регулировки частоты кроссовера осуществляется точное согласование различных основных колонок, акустики помещения и слуха слушателя. Для получения хорошего результата настройки рекомендуется использовать следующую таблицу:
Эти значения показывают лишь стандартные конфигурации для стандартных условий. После прослушивания в реальных условиях можно установить другие значения. 18 Частота кроссовера, полярность Полярность или относительная фаза также важна для гармоничного дополнения основных колонок сабвуфером. Для этого служит маленький переключатель POLARITY,расположенный на задней стенке сабвуфера ELAC. Во время процедуры настройки его необходимо переключить хотя бы один раз, чтобы найти наилучшую полярность для данных условий. Варианты предсказать достаточно трудно, поскольку существует большое количество моделей корпусов и динамиков колонок, а также возможностей расположения колонок и сабвуфера в помещении. Решающим при этом является звучание на месте прослушивания. Не имеет смысла оценивать бас прямо за сабвуфером при переключении. В качестве программного материала могут использоваться музыкальные произведения или запись шумов с широким равномерным спектром в области основного тона и баса. Для коротких импульсов (например, удары и взрывы) или чистого глубокого баса оценка осуществляется сложнее. Проще всего оптимизацию полярности (и частоты кроссовера) можно выполнить с использованием тестового компакт-диска с записанными специальными сигналами, например, "CARA Test-CD für Raumakustik" (продажа осуществляется компанией ELAC Technische Software (ETS) в г. Киль; www.cara.de). Присутствие другого слушателя может также облегчить процедуру настройки. В идеальном случае при одной из полярностей появляется отчетливый мощный бас, поэтому решение принять не сложно. После этого переключатель можно зафиксировать скотчем, чтобы случайно не сдвинуть его впоследствии. Точная настройка уровня и частоты кроссовера изменяют фазу незначительно. Однако различие между двумя положениями переключателя полярности может быть и небольшим, и выбор становится делом вкуса, например, больше баса – меньше основного тона, и наоборот. Если в помещении достаточно места, и Вы хотите иметь максимальное дополнение сабвуфер + основные колонки (что не всегда оптимально), необходимо передвигать сабвуфер, начиная с места его расположения, на 0,5-2 м (в зависимости от эффективной частоты кроссовера) относительно основных колонок, так чтобы однозначно выбрать правильную полярность. Распространенное среди пуристов мнение против "неправильной" полярности является неуместным. Оно фактически голословно в случае отдельных колонок, работающих в многоканальной системе. При изменении полярности одной системы (или 2 для стерео) музыка не станет внезапно "неправильной", по меньшей мере она будет не менее правильной, чем в положении "+". Практика подтверждает даже обратное: примерно в 60% случаев изменение полярности обеспечивает лучшую согласованность. 19 Поиск неисправностей Возможные проблемы и их решение
ELAC ELECTROACUSTIC GMBH Rendsburger Landstraße 215 24113 Kiel 0210051979 751832 жүктеу/скачать 292.25 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|
одключение сигнальных кабелей осуществляется прямо на задней стенке, без специальных адаптеров, либо при помощи колоночных кабелей (обычно для пассивных колонок) или экранированным NF-кабелем с разъемом RCA (6). В моделях SUB 203 / SUB 303 ESP Вы можете использовать также все входы одновременно, например, для улучшения управления басами AV-ресивера.