(«WUXI KIPOR POWER CO., LTD.») Адрес: Beside Jingyi Rd, Third-stage Development Section, Промзона «Wangzhuang», Промышленная производственная зона новых и высокоточных технологий «Вакси» («Wuxi»).
ТЕЛ: 0086-510-85200888
ФАКС: 0086-510-85200999
E-MAIL: kipor@kipor.com
- 1 -
Цифровая панель состоит из:
панели дисплея, панели управления и панели управления включением автоматического преобразования (ATS). Функции панели дисплея:
1. Функция отображения электрических показателей работы
(1) Отображение выработанного напряжения,
(2) Отображение выработанной силы тока;
Отображение выработанной частоты тока;
Отображение времени работы;
Отображение напряжения аккумулятора;
Отображение напряжения электрической сети пользователя (работает только вместе с включением автоматического преобразования (ATS).
2. Функция предупреждения, указания и защиты
Защита от напряжения ниже или выше допустимого (10%);
Защита от частоты тока ниже или выше допустимой;
Защита от силы тока ниже или выше допустимой;
Предупреждение о давлении масла двигателя;
Предупреждение о перегреве (отдельные блоки);
Предупреждение об отсутствии зарядки двигателя;
Предупреждение – указание об аварийной установке;
Указание о защите AVR.
3. Функция запуска
(1) Подогрев перед запуском (отдельный блок);
(2) Прямой запуск (общие блоки).
Остановка блоков и устранение неисправностей
Функция переключения питания и функция включения автоматического переключения (ATS)
- 2 -
1. Функция округлой рукоятки – функция настройки В случае панели управления с функцией включения автоматического переключения (ATS) система выводит два параметра для установки пользователем:
1. Нажмите выключатель питания («Supply switch») и «Автомат/вручную» («Automatic/manual») на 2 секунды через 10 сек. после запуска генератора или в отключенном состоянии, вы входите в функции параметров пользователя («user parameter functions»);
2. Нажмите кнопку «item» для выбора функции установки. Пользователь может выбрать одну из двух функций:
Установка обычных часов («Real time clock»);
Установка времени автоматического запуска («Auto startup time»);
Нажмите кнопку «phase sequence switch» - так вы подтверждаете установку параметра.
Используйте кнопки «пуск» («start»), «остановка / очистка» («stop / clear») и «переключение питания» («supply transfer») для увеличения или уменьшения установленных показателей.
Подробно установка производится так:
(1) Установка часов (часы, минуты): После входа в функцию установки параметров пользователя нажмите кнопку «item».
Когда на экране отображается «SETT» («установка часов»), нажмите кнопку «supply transfer» и выберите «час» («hour») или «минуты» («minute»).
A. При выборе часа начинают мигать два разряда слева. Для установки часа («hour») нажмите «start» или «stop / clear». Каждый раз при нажатии «start» час увеличивается, а «stop/clear» - уменьшается.
B. При выборе минут начинают мигать два разряда справа. Для установки минут («minute») нажмите «start» или «stop / clear». Каждый раз при нажатии «start» минуты увеличиваются, а «stop/clear» - уменьшаются. Затем нажмите «phase sequence switch» для подтверждения введенных вами величин.
(2) Установка времени авто запуска контрольного устройства (только для ATS)
-3-
После входа в функцию установки параметров пользователя нажмите кнопку «item».
Когда на экране отображается «SEAST» (установка времени автозапуска), нажмите кнопку «supply transfer» и выберите «intervals of automatic inspection in day» (периоды автоматического контроля за день), «startup time (hour, minute)» (время запуска, час и мин.) и «время авто запуска» («automatic running time»).
A. При выборе установки «intervals of automatic inspection in day» (периодов контроля за день) на экране отображается «DAYXX» (День Х), (X - значение, ДЕНЬ – период автоматического контроля, XX=0 – время запуска авто контроля, не установлено). Для установки «intervals of automatic inspection in day» нажмите «start» или «stop / clear». Однозначное значение дня при нажатии «start» увеличивается, а при нажатии «stop/clear» - уменьшается.
B. При выборе времени авто запуска «startup time (hour, minute)» на экране отображается "XX=XX". нажмите кнопку «supply transfer» и выберите «hour» (час) и «minute» (мин.).
При выборе часа начинают мигать два разряда слева. Для установки часа («hour») нажмите «start» или «stop / clear». Каждый раз при нажатии «start» час увеличивается, а «stop / clear» - уменьшается.
При выборе минут начинают мигать два разряда справа. Для установки минут («minute») нажмите «start» или «stop / clear». Каждый раз при нажатии «start» минуты увеличиваются, а «stop / clear» - уменьшаются.
C. При выборе установки времени авто запуска «Automatic start running time» на экране отображается «rt XX» (X - значение, rt – время авто запуска). Нажмите «start» или «stop / clear» для установки «automatic start running time». Время автозапуска увеличивается при последовательном нажатии «start» или, соответственно, «stop / clear». Нажмите кнопку «phase sequence switch» - так вы подтверждаете установку параметра.
5. Выход из функции установки:
Нажмите «Supply transfer» и «Auto / manual» одновременно и удерживайте 2 сек. – устройство выходит из функции установки в функцию отображения текущих электрических показателей.
- 4 -
2. Функция отображения показателей работы Нажмите кнопку «Item» для выбора параметра дисплея.
1. Отображение выработанного напряжения Когда светится лампа указания выработанного напряжения, цифровые диоды отображают: (блок: V):
«XXXX.X» Отображение выработанного напряжения одной фазы
Отображение выработанного напряжения двух (любых) фаз
«AXXX. X» Отображение выработанного напряжения фазы A.
«BXXX. X» Отображение выработанного напряжения фазы B
«CXXX. X» Отображение выработанного напряжения фазы C
(Выработка напряжения для двух фаз одновременно).
«AXXX. X» Отображение выработанного напряжения фазы A,
«BXXX. X» Отображение выработанного напряжения фазы B
«CXXX. X» Отображение выработанного напряжения фазы C
Когда светится сигнал – отображение работы, цифровые диоды отображают «XXXX.X» (часы). Например: 0.1 час означает 6 мин. Время работы обновляется каждые 6 мин.
6. Отображение напряжения электрической сети пользователя.
a. Работает только в случае установки панели включения автоматического переключения (ATS). Если напряжение в сети нормальное, светится сигнал – отображение нормального напряжения и цифровые диоды отображают «XXX.X» (В). Если в сети не нормальное напряжение, сигнал светится и цифровые диоды отображают «XXX.X» (В).
b. Если панель управления ATS не установлена, то функция ATS включена и напряжение электрической сети не отображается.
- 6 -
3. Функция запуска 1. Нажмите кнопку «start» или поверните ключ «electric door lock» (электрического замка двери) для прямого запуска блока, если в нем нет неисправностей. Время подогрева зависит от температуры окружающей среды. По окончанию подогрева автоматически запускается двигатель стартера.
2. Если блок неисправен, нажмите кнопку «stop / clear» для устранения неисправности перед запуском блока.
Примечание: Если напряжение в электрической сети пользователя нормальное, при нажатии кнопки «start» блок не запускается в случае, если включен ATS в режиме «Auto». В этом случае установите «manual» или «semi-auto» для приведения ATS в рабочее состояние для запуска блока.
3. Если цифровые диоды отображают «Pre-H», значит, начался предварительный прогрев блока перед запуском. Если цифровые диоды отображают «Start», значит, двигатель стартера подключился для запуска.
- 7 -
4. Функция остановки
Если блок запускается или предварительно прогревается перед запуском, для его остановки можно нажать кнопку «stop / clear».
Если блок работает или запускается, для его остановки можно нажать кнопку «stop / clear».
3. Остановка с выдержкой связана с «delay stop for protection functions» (остановка с выдержкой для защитных функций), если блок находится в состоянии «warning protection» (предупреждение о защите). Для остановки блока нажмите кнопку «stop / clear», если блок находится в состоянии остановки с выдержкой.
4. В блоках с ATS блок автоматически останавливается с выдержкой при обычных установленных параметрах, когда подача тока на ATS переключается с генератора на местную электрическую сеть.
5. В блоках с ATS работа автоматически прекращается согласно установленным периодам обзора, на время, когда ATS включен и проводит автоматический обзор блока.
5. Функция «Clear» и устранение неисправностей Если в блоке есть неполадки, светится сигнал, отображающий соответствующее предупреждение.
Если блок остановился по причине неисправности, нажмите кнопку «Item» ля получения информации об электрических показателях.
Нажмите «stop / clear» для выхода из состояния неполадок, тогда блок будет готов к запуску и предупреждение о неисправности погаснет.
- 8 -
6. Предупреждение о неисправности и функция защиты 1. Недостаточное давление масла в двигателе:
Если блок обнаруживает недостаток давления масла в двигателе в течение 5 сек., блок останавливается и через 1 сек. переходит в состояние защитной остановки. Светится сигнал низкого давления масла. Цифровые диоды отображают код неисправности "P-01", предупреждение о низком давлении масла двигателя.
2. Предупреждение о перегреве:
Если в блок поступает сигнал о перегреве, светится сигнал - предупреждение о неисправности. Цифровые диоды отображают «P-08», это означает, что вода в блоке слишком горячая. Блок останавливается, указанное предупреждение светится 10 сек., после этого включается режим защитной остановки.
3. Предупреждение об отсутствии зарядки двигателя:
Если в блок поступает сигнал об отсутствии зарядки двигателя, светится сигнал - предупреждение о неисправности. Цифровые диоды отображают «P-07», это означает отсутствие зарядки двигателя. Защиты при отсутствии зарядки двигателя нет.
4. Предупреждение о напряжении выше или ниже нормы
(1). Если установлена частота выработанного тока 50 Гц, но фактически она выше 55 Гц, светится сигнал защиты, цифровые диоды отображают «P-02», предупреждение о частоте выше / ниже нормы, в течение 3 секунд, после чего блок останавливается.
(2). Если установлена частота выработанного тока 60 Гц, но фактически она выше 65 Гц, светится сигнал защиты, цифровые диоды отображают «P-02», предупреждение о частоте выше / ниже нормы, в течение 3 секунд, после чего блок останавливается.
(3). Если выработанное напряжение составляет 110 % установленного, светится сигнал - предупреждение о неисправности, цифровые диоды отображают «P-03», предупреждение об избыточной нагрузке, в течение 3 секунд, после чего блок останавливается и светится сигнал защиты.
5. Защита от перегрузки
(1). Если однофазный ток, выработанный двухфазной цепью, составляет 100% - 110% установленных параметров тока, светится сигнал – предупреждение о неисправности, цифровые диоды
- 9 -
отображают «P-04», предупреждение о перегрузке. Затем больший блок отключает подачу воздуха, но не входит в режим защитной остановки, а меньший блок входит в режим защитной остановки через час после этого.
Если параметры однофазного тока составляют более 110% установленных параметров, светится сигнал – предупреждение о неисправности, цифровые диоды отображают «P-04», предупреждение о перегрузке. Затем больший блок отключает подачу воздуха, но не входит в режим защитной остановки через 60 секунд, а меньший блок входит в режим защитной остановки.
(2). Трехфазный блок: Если параметры тока какой – либо из фаз достигают 100- 110% установленных параметров, светится сигнал – предупреждение о неисправности, цифровые диоды отображают «P-04», предупреждение о перегрузке. Затем больший блок отключает подачу воздуха, но не входит в режим защитной остановки через 1 час. Если параметры тока какой – либо из фаз превышают 110% установленных параметров, светится сигнал – предупреждение о неисправности, цифровые диоды отображают «P-04», предупреждение о перегрузке, в течение 60 секунд, больший блок отключает подачу воздуха, но не входит в режим защитной остановки, а меньший блок входит в режим защитной остановки.
(3). Блок выработки селективного двухфазного тока:
При установке выработанного напряжения «230 В» или «240 В» светится сигнал – предупреждение о неисправности, цифровые диоды отображают «P-04», предупреждение о перегрузке, если параметры тока в блоке составляют 100%-110% установленных, больший блок отключает подачу воздуха, но не входит в режим защитной остановки через 1 час, а меньший блок входит в режим защитной остановки. Если параметры тока превышают 110% установленных, светится сигнал – предупреждение о неисправности, цифровые диоды отображают «P-04», предупреждение о перегрузке, в течение 60 секунд, затем больший блок отключает подачу воздуха, но не входит в режим защитной остановки, а меньший блок входит в режим защитной остановки. При установке выработанного напряжения 115 В или 120 В, светится сигнал – предупреждение о неисправности, цифровые диоды отображают «P-04», предупреждение о перегрузке, если параметры тока в блоке составляют 200% - 220% установленных параметров. больший блок отключает подачу воздуха, но не входит в режим защитной остановки через 1 час, а меньший блок входит в режим защитной остановки. Если параметры тока превышают 220% установленных, светится сигнал – предупреждение о неисправности, цифровые диоды отображают «P-04», предупреждение о перегрузке
- 10 -
в течение 60сек., больший блок отключает подачу воздуха, но не входит в режим защитной остановки, а меньший блок входит в режим защитной остановки.
(4). Блок одновременной выработки двухфазного тока:
A. Светится сигнал – предупреждение об ошибке при параметрах тока на уровне 100%-110% установленных параметров, при напряжении 230 В или 240 В. Цифровые диоды отображают «P-04», предупреждение о перегрузке. Через час больший блок отключается без защитной остановки, а меньший блок с защитной остановкой входит в режим защитной остановки. Сигнал – предупреждение об ошибке светится при параметрах тока выше 110% установленных параметров. Цифровые диоды отображают «P-04», предупреждение о перегрузке. Через 60 секунд больший блок отключается без защитной остановки, а меньший блок с защитной остановкой входит в режим защитной остановки.
B. Сигнал – предупреждение об ошибке светится при параметрах тока на уровне 100% - 110% установленных параметров, при напряжении 115 В или 120 В. Цифровые диоды отображают «P-04», предупреждение о перегрузке. Через час больший блок отключается без защитной остановки, а меньший блок – с защитной остановкой. Сигнал – предупреждение об ошибке светится при параметрах тока выше 110% установленных. Цифровые диоды отображают «P-04», предупреждение о перегрузке. Через 60 секунд больший блок отключается без защитной остановки, а меньший блок – с защитной остановкой.
6. Предупреждение о не запуске: Если блок не запускается через 8 секунд после включения двигателя стартера, реле двигателя стартера отключает его автоматически, цифровые диоды отображают «P-05», предупреждение о неудачном запуске.
7. Предупреждение об аварийной остановке:
Если в блок постоянно поступает сигнал аварийной остановки, загорается сигнал – предупреждение об аварийной остановке, цифровые диоды отображают «P-06», это значит, что аварийная остановка произойдет через 0.3 сек. Если блок работает, он останавливается и, пока действует режим аварийной остановки, блок не будет запускаться.
-11-
7. Функция переключения питания, функция включения автоматического переключения (ATS) и функция контроля автоматического включения. 1. Идентификация подключения панели управления ATS
Идентификация функции ATS фактически происходит при подключении панели управления ATS в разъем на цифровой панели.
A. Включите сигнал – индикатор для установки рабочих параметров системы при запуске блока и идентификации подключения панели управления ATS. Включается сигнал напряжения в сети, это означает включение функции ATS.
B. Не светятся сигналы «automatic», «manual», «network power» и «unit power», если блок не идентифицирует подключение панели управления ATS, при этом функция ATS не работает.
A. Функция переключения питания не работает, если не работает функция ATS.
B. Нажмите кнопку «supply transfer» (переключение питания) для переключения подачи питания от сети на питание от блока, подключенный ATS должен находится в режиме «manual» (ручной) или «semi-automatic» (полуавтоматический). Если питание подается от электрической сети, светится сигнал питания от сети. При питании от блока светится сигнал питания от блока.
C. При работе ATS в автоматическом режиме кнопка «Power Switch» (переключение питания)не работает.
3. Возможности в рабочем режиме ATS.
A. Если ATS прекращает работать, возможности рабочего режима ATS и его выключатель не работают.
B. При работе ATS нажмите кнопку «Manual / Auto» для выбора режима работы ATS. Если ATS работает в режиме «Auto», светится сигнал «auto». Аналогично светится сигнал «manual» при работе ATS в режиме «Manual». При работе ATS в режиме «Semi-auto» светятся оба сигнала.
-12-
C. Для вывода ATS в режим «Manual» в любом случае следует нажать кнопку «Stop / clear».
4. Включение автоматического преобразования
A. Если ATS работает, а также в режиме «Network Power» (питание от сети) система проверяет напряжение каждую секунду. Если на протяжении 3 секунд напряжение превышает 10% установленного напряжения, включается сигнал – предупреждение о ненормальном напряжении. Затем блок запускается и система дает время выдержки в соответствии с предварительно установленным включением питания, а также проверяет напряжение и частоту тока в блоке. Если напряжение в блоке достигает 5% установленного напряжения и восстанавливается частота, блок может подключиться к подаче питания, светится сигнал «Unit Power Supply on» (питание от блока), а сигнал о токе из электрической сети не светится.
B. Если работает ATS, а также в состоянии «Unit Power Supply» (питание от блока) система проверяет напряжение каждую секунду. Если на протяжении 6 секунд напряжение превышает 10% установленного напряжения, включается сигнал – предупреждение о нормальном напряжении и сигнал об остановке. Система дает время выдержки в соответствии с предварительно установленным включением питания и переходит к питанию от сети. Светится сигнал «Electric Network Supply» (питание от электрической сети), начинается процедура остановки с выдержкой.
При работе ATS, при совпадении текущих показателей времени и времени автоматического запуска с проверкой блок автоматически запускается.
A. Если блок запускается успешно, он работает некоторое время с включенным установленным автоматическим запуском с проверкой. Если все проверенные параметры в норме, блок отключается.
B. Если блок не запускается, через некоторое время запуск повторяется. Если блок не запускается 3 раза подряд, сигнал – предупреждение отключается и автоматический запуск не происходит.
- 13 -
8. Ввод различных электрических параметров на циклическом дисплее
Нажмите кнопку «Start» для входа в меню различных электрических параметров в то время, когда блок работает.
Нажмите кнопку «Start» для выхода из меню различных электрических параметров, если они отображаются на дисплее блока.
Список видов и кодов сигналов: P-01 давление масла
2. Отсутствует или плохой контакт электрического замка двери.
Зарядите или замените замок входной двери на основании проверки тока в сети.
3. Плохой контакт выключателя.
Проверьте выключатель PIN на панели 9 и дата – кабель.
P-01
1. Недостаточно масла.
Добавьте масло до нужного уровня.
2. Неисправность системы смазки.
Проверьте систему смазки.
3. Неисправен выключатель недопустимо низкого давления масла
Замените указанный выключатель недопустимо низкого давления масла.
4. Замыкает на массу выключатель недопустимо низкого давления масла.
Проверьте провода.
P-02
1. Отключен провод получения показаний.
Проверьте напряжение провода для получения показаний. При запуске напряжение и частота не отображаются.
2. Недопустимая частота тока (выше или ниже нормы).
Проверьте многофункциональным амперметром частоту выработанного тока, исправьте фактическое напряжение относительно установленного на дисплее, отрегулируйте обороты двигателя так, чтобы частота выработанного тока соответствовала установленной величине.
3. Неполадки топливной системы, обороты двигателя нестабильны.
Проверьте топливную систему.
P-03
1. Отключен провод получения показаний.
Проверьте провод получения показаний. При запуске напряжение и частота не отображаются.
2. Недопустимое напряжение (выше или ниже нормы).
Проверьте многофункциональным амперметром напряжение выработанного тока, исправьте фактическое напряжение относительно установленного на дисплее, отрегулируйте AVR так, чтобы напряжение выработанного тока соответствовала установленной величине.
3. Не замкнута цепь возвратной пусковой мощности.
Проверьте провод пусковой мощности и углеродную щетку.
4. Неисправность AVR или двигателя.
Замените указанный AVR или двигатель.
P-04
1. Перегрузка блока
Снизьте нагрузку до расчетной, затем закройте выключатель.
P-05
1. Предохранитель цепи запуска перегорел.
Замените указанный предохранитель.
2. Незамкнута цепь запуска или плохой контакт выключателя.
