но присутствовавшая богиня Афина отдала свой голос в пользу
милосердия, и Орест был оправдан. Тем не менее ему пришлось
покинуть Грецию. Согласно одной из легенд, он оказался в Таври
де, у своей сестры Ифигении. После драматической сцены узнава
ния, они решили вернуться на родину и увезли с собой чудесную
статую Артемиды, которой служила Ифигения. Орест стал царем
в Аргосе и прожил долгую жизнь.
Римляне утверждали, что его
прах покоится у подножия Капитолийского холма, под храмом
Сатурна. Таким образом, род Атрея одержал окончательную побе
ду над родом Фиеста.
Самое знаменитое из всех
Возвращений связано с именем Улис
са; о нем подробно рассказывается в
Одиссее, но в гомеровском по
вествовании не нашли отражения многие другие версии и эпизо
ды, о которых мы знаем из иных источников.
Со стороны своего отца Лаэрта Улисс является потомком Эола,
а по материнской линии ведет свой род от Гермеса. Согласно
одной из версий, его мать до замужества с Лаэртом соблазнил
Сизиф — самый ловкий и коварный из всех смертных. Улисс ро
дился на Итаке, маленьком
острове недалеко от Корфу, и сменил
на троне отца, когда утомленный жизнью старец сложил с себя
власть и удалился в свое поместье. Улисс находился среди претен
дентов на руку Елены, но предпочел вступить в брак с Пенелопой
из рода Персея, двоюродной сестрой Елены и Клитемнестры.
От этого союза на свет появился сын Телемах. После похищения
Елены Улисс не смог уклониться от участия в походе на Трою, так
как вместе со всеми женихами дал клятву защищать Менелая.
Именно он будет выполнять самые деликатные поручения ахей
ских вождей: посольства, «разведывательные» операции, при
думывать военные хитрости, граничащие с элементарным преда
тельством.
Вот почему в самом конце войны, когда было решено
отдать доспехи Ахилла тому из греков, кто нанес наибольший
урон врагу, троянские пленники, спрошенные по этому поводу,
единодушно присудили их Улиссу. Проникнув в осажденный
город, он похитил Палладий. Ему приписывают также идею стро
ительства деревянного коня — хитроумную затею, приведшую
к решающему штурму. Улисс сам командовал воинами, находив
шимися внутри коня, никогда не прятался от
опасности и на поле
Пьер Грималь. Греческая мифология
72
боя был грозным противником. Однако настоящая слава пришла
к нему после возвращения на Итаку.
Унесенные бурей от остальной флотилии, двенадцать кораблей
Улисса были выброшены на фракийское побережье, в стране ки
конов. В ходе настоящей пиратской высадки он и его воины раз
громили город, пощадив только жреца Аполлона по имени Марон,
который в благодарность отдал им двенадцать амфор сладкого
и крепкого вина. Когда киконы перешли в контрнаступление, гра
бителям пришлось выйти в море. Северный ветер пригнал их
к Кифере, и вскоре они оказались в стране лотофагов — племени,
питающегося плодами лотоса. Съев волшебные плоды,
некоторые
воины не пожелали возвращаться на родину: Улисс приказал
силой вернуть их на корабль. Затем корабли подошли к стране
циклопов, которую всегда отождествляли с Сицилией. Вместе
с двенадцатью спутниками он высадился на берег, не забыв захва
тить с собой амфору с вином Марона, и проник в одну из пещер.
В пещере стояли кувшины с молоком и лежали круги сыра; когда
владелец этого богатства вернулся со своим стадом баранов, греки
увидели великана с одним глазом посередине лба. Этот циклоп
людоед по имени Полифем сразу же завалил вход в пещеру кам
нем и собрался съесть чужаков. Улисс предложил ему вина. Поли
фему, который его никогда не пробовал, оно чрезвычайно
понравилось, и, выпив слишком много, он
заснул тяжелым сном
на шкурах животных. Тогда Улисс заострил кол, прокалил его ог
нем и вонзил в единственный глаз циклопа. Когда утром Полифем
открыл пещеру, Улисс и его спутники сбежали, спрятавшись под
брюхами у баранов.
Спасшись от циклопа, Улисс высадился в стране Эола, повели
теля ветров. Эол встретил его радушно и подарил бурдюк, где бы
ли спрятаны все ветры, кроме одного — попутного, который дол
жен был привести корабли к Итаке. Моряки уже видели огни,
зажженные пастухами на
холмах родного острова, но тут Улисс
задремал. Его спутники, думая, что в бурдюке хранятся сокровища,
развязали веревку, и ветры вырвались наружу. Корабли понеслись
в противоположную сторону и на следующий день вновь очути
лись около острова Эола. Однако тот отказался помочь Улиссу еще
раз. Боги слишком ясно показали, что не желают его возвращения
на родину, и Эол не смел им перечить. Улисс с печалью в душе
73
Достарыңызбен бөлісу: