Красных В. В. К78 «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?
НАЦИОНАЛЬНО-, УНИВЕРСАЛЬНО-ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ... 1 7 3
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
| НАЦИОНАЛЬНО-, УНИВЕРСАЛЬНО-ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ... 1 7 3
может быть или не быть предикативной. Это сложный знак, сумма значе- ний компонентов которого не равна его смыслу: последний всегда «шире» про- стой суммы значений. В когнитивную базу входит само ПВ как таковое и сум- ма его значений-смыслов. ПВ неоднократно воспроизводится в речи носителей русского ментально-лингвального комплекса. К числу ПВ принадлежат цитаты из текстов различного характера (например, Не спится, няня!, Кто виноват? и Что делать?, а также пословицы (например, Тише едешь — дальше будешь). Прецедентный текст и прецедентная ситуация «хранятся» в когнитивной базе в виде инвариантов восприятия и могут быть при необходимости «вербализова- ны» (поэтому, повторю, ПТ и ПС относятся к числу вербализуемых прецедент- ных феноменов). Они могут быть актуализированы посредством вербальных средств через активизацию самого инварианта восприятия или через какую-то деталь, атрибут или символ самого прецедентного феномена [Захаренко et В первом случае это может быть краткий пересказ или рассказ. Представь- те, например, ситуацию, когда необходимо объяснить иностранцу что-то о «за- гадочной русской душе» или ответить ему на вопрос: «А что русские имеют в виду, когда Думается, русский не во всяком случае вдаваться в какие бы то ни было подробности и высказывать собственные изна- чально полемические взгляды. Скорее всего он максимально сжато, «компакт- но», но при этом и максимально информативно изложит самую «суть», которую знают и «имеют в виду» все русские. Вот это и будет вербализация (один из воз- можных ее вариантов) того самого инварианта прецедентного или пре- цедентной ситуации, о которых мы говорим. Например, представьте такой пе- ресказ «Му-му» И. С. Тургенева или рассказ о Куликовской битве или совете в Прежде чем подробно рассмотреть данные феномены, представим еще одну их классификацию, критерием разбиения в которой служит «внешний масштаб», широта охвата — от социума до общечеловеческого сообщества. жүктеу/скачать 4.03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|