Махамбет А. Қ. Справочное издание
жүктеу/скачать 2.77 Mb. Pdf көрінісі
|
| СҰЙЫҚТЫ/Қ І жидкост/ь fl uid; liquid
ажырау ~-ғы / ~ разрыва breakdown agent, breakdown fl uid ақиқи ~ истинная ~ Newtonian fl uid араласатын ~ смешивающиеся ~и miscible fl uids араласпайтын ~-тар / несмешивающиеся ~и immiscible fl uids арынды ~ напорная ~ power fl uid ауырлатылған ~ утяжеленная ~ weighted fl uid аэроцияланған ~ аэрированная ~ aerated fl uid байланыстырғыш сұйықтар ~ контактирующие ~и interfacial fl uids буферлік ~ буферная ~ spacer [displacement] fl uid бұрылау ~-ғы / буровая ~ drilling mud, drilling fl uid бір текті ~ однородная ~ single [homogeneous] fl uid бір текті емес ~ неоднородная ~ heterogeneous fl uid газдалған ~ газированная ~ gas-cut [gassy] fl uid газды конденсатты ~ газоконденсатные ~и natural gas liquids гель құраушы ~ гелеобразующая ~ gel-forming liquid гель тəрізді ~ гелеобразная ~ jelly-like liquid гидравликалық ~ гидравлическая ~ pressure fl uid гидравликалық бекітпенің ~-ғы / ~ гидравлического затвора sealing fl uid гидравликалық беріліс жүйесін толтыруға арналған ~ / ~ для заполнения системы гидравлической передачи hydraulic transmission fl uid гидравликалық тежегішке арналған ~ / ~ для гидравлического тормоза braking fl uid гидротрансформаторда қолданылатын ~ / ~, применяемая в гидротранс- форматоре torque converter fl uid жалған иілімді ~ псевдопластичная ~ pseudoplastic fl uid жанғыш ~ горючая ~ fl ammable liquid желжалақтыққа қарсы ~ антикоррозионная ~ anticorrosive liquid жемір ~ / ~ агрессивная ~ aggressive [corrosive] liquid жемір емес ~ неагрессивная ~ nonaggressive fl uid жеңіл буға айналатын ~ легкоиспаряющаяся ~ highly volatile liquid жеңіл тұтанатын ~ легковоспламеняющаяся ~ infl ammable fl uid жоғары тұтқырлықты ~ высоковязкая ~ plastic fl uid, high-viscosity liquid жуылатын ~ промывочная ~ circulating [drilling, fl ushing] fl uid жұмыс ~-ғы / рабочая ~ working [drive] fl uid жұмыс істеп болған ~ отработавшая ~ discharged [spent] fl uid ─ 559 ─ иілімді ~ пластическая ~ plastic fl uid кен жынысының үлгісін іріктеуге арналған ~ / ~ для отбора керна coring fl uid қалдық ~ остаточная ~ residual liquid қата бастаған ~ затвердевающая ~ solidifying liquid қорғаныш ~ защитная ~ protective fl uid қыртысқа қарсы қысымды арттыру үшін ұңғымаға құйылатын ~ / ~, зали- ваемая в скважину для увеличения противодавления на пласт load fl uid қыртысқа ықпал етуге арналған ~ / ~ для воздействия на пласт stimulation fl uid қыртыстың гидро ажырауына арналған ~ / ~ для гидроразрыва пласта breakdown agent, breakdown fl uid қышқылдық негіздегі гидро ажыраудың ~-ғы / ~ гидроразрыва на кислот- ной основе acid-base fracturing fl uid мұздататын ~ охлаждающая ~ refrigerating [cooling] fl uid, coolant мұнай негізіндегі қорғаныш ~ защитная ~ на нефтяной основе oil-base protective fl uid ньютондық ~ ньютоновская ~ Newtonian fl uid ньютондық емес ~ неньютоновская ~ non-Newtonian [viscoplastic] fl uid отындық ~ топливная ~ oil fuel өндірілетін ~ добываемая ~ produced fl uid өңделген ~ обработанная ~ treated fl uid пакер үстіндегі ~ надпакерная ~ (behind-the-)packer fl uid пакерлі ~ пакерная ~ packer fl uid серпімді ~ упругая ~ elastic fl uid сүзгіден өткізілген ~ отфильтрованная ~ fi ltered liquid сығылатын ~ продавочная ~ chaser; displacing [overfl ush] fl uid сығылмайтын ~ несжимаемая ~ incompressible fl uid сығып толтырылатын ~ нагнетаемая ~ injection fl uid тамшылы ~ капельная ~ dropping liquid таңбаланған ~ меченая ~ tracer fl uid тежеуіш ~-ғы / тормозная ~ braking fl uid тиксотропты ~ тиксотропная ~ thixotropic fl uids тиксотропты емес ~ нетиксотропная ~ nonthixotropic fl uid тұтқыр ~ вязкая ~ thick liquid, viscous fl uid тұтқыр икемді ~ вязкопластичная ~ viscous-plastic [non-New tonian] fl uid тұтқыр серпімді ~ вязкоупругая ~ viscoelastic fl uid, viscoelastic liquid тұтқырлылығы төмен ~ низковязкая ~ low-viscosity fl uid уыттандыратын ~ токсичная ~ toxic liquid ұңғымаға келіп құйылатын газ бен ~ / ~ и газ, притекающие к скважине well effl uents ұңғыманы аяқтауға арналған ~ / ~ для заканчивания скважин completion fl uid ұңғыманы жөндеуге арналған ~ / ~ для ремонта скважин workover fl uid ұңғыманы тұншықтыруға арналған ~-ғы / ~ для глушения скважин kill fl uid ─ 560 ─ шығарып тастауды тудырған ~ / ~, вызвавшая выброс kick liquid ығыстыратын ~ вытесняющая ~ displacing [overfl ush] liquid ығыстырылып шығарылатын ~ вытесняемая ~ forced-out [displaced] fl uid жүктеу/скачать 2.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|