ЗƏКІР ҰСТАҒЫШ якоредержатель

─ 251 ─
қуаттың ~-гі / мощности power shortage 
ылғалдың ~-гі / ~ влажности moisture defi cit 
ЗЕРДЕЛЕУ изучение study; analysis; research 
бұрғылаудың сүзілген қалдығын ~ / ~ бурового шлама (drill) cuttings analysis 
кен жынысының үлгісін ~ / ~ керна core analysis 
кен шоғырын ~ / ~ залежи reservoir analysis 
конъюнктураны ~ / ~ конъюнктуры business cycle research
пайдалы қазбаларды байыту əдісінің өрісін ~ / ~ гравитационного поля 
gravity study 
ЗЕРТТЕУ исследовани/е study; investigation; test; explo 
ration; survey, 
research 
акустикалық теледидармен ұңғыманы ~ / ~ скважины акустическим теле-
визором borehole televiewer logging 
аумақтық ~ площадное ~ areal study 
бұрғылау ерітіндісін ~ / ~ бурового раствора drilling mud testing 
бұрғылау ұңғымасын ~ / ~ буровой скважины drill-hole survey, drill hole 
research
бұрғылау ұңғымасын газды гидродинамикалық ~ / газогидродинамическое 
~ буровой скважи ны drill-hole gas hydrodynamic research 
бұрғылау ұңғымасын гидродинамикалық ~ гидродинамическое ~ буровой
скважины drilling-hole hydrodynamic research 
бұрғылау ұңғымасын термодинамикалық~ термодинамическое ~ буровой 
скважины drill-hole thermodynamic research 
бұрқақтаған ұңғыманың дебитін ~ / ~ дебита фонтанирующей скважины 
open fl ow test
газ тəрізді эманацияны ~ / ~ газообразной эманации testing of gaseous 
emanation
газды зертханалық ~ лабораторное ~ газа laboratory test on crude gas
геологиялық ~ геологическое ~ geological exploration 
гравиметриялық~ гравиметрические ~я gravimetrical survey 
жыныс үлгілерін ~ / ~ образцов породы rock specimen test, rock sample 
examination 
зертханалық ~ лабораторное ~ laboratory research 
зырылдауықпен ұңғыманы ~ / ~ скважины вертушкой spinner survey 
кəсіпшілікті ~ промысловые ~я fi eld research, fi eld study 
кəсіпшілікті геофизикалық ~ промысловые геофизические ~я downhole 
logging
қабылдағыштығын ~ / ~ на приемистость injectivity test 
қарсы қысым əдісімен қыртысты ~ / ~ пласта методом противодавления 
back pressure test
қатты үрлеу əдісімен бұрғылау ұңғымасын ~ / ~ буровой скважины мето-
дом подкачки drill-hole research by pumping method 
қолданбалы ~ прикладное ~ applied research 
қос полюсті ~ двуполюсное ~ bipolar-probe research 

─ 252 ─
қыртыс-коллекторды ~ / ~ пласта-коллектора reservoir study 
қыртысты ~ / ~ пласта formation evaluation 
қыртыстың коллекторлық құрамын ~ / ~ коллекторских свойств пласта 
reservoir properties study
қыртыстың өнімділігін ~ / ~ продуктивности пласта formation produc tivity test
макроскопиялық ~ макроскопическое ~ macroexamination 
мұнайды ~ / ~ нефти test on (crude) oil 
мұнайды зертханалық ~ лабораторное ~ нефти laboratory test on crude oil
орнатылаған тармақ кезінде бұрғылау ұңғымасын ~ / ~ буровой скважины 
при установившемся притоке steady-state fl ow drill-hole research 
орнатылмаған тармақ кезінде бұрғылау ұңғымасын ~ / ~ буровой скважи-
ны при неустановившем ся притоке unsteady-state fl ow drill-hole re search
пайдаланылатын ұңғымадағы ~ / ~ в эксплуатационной скважине 
production well logging
пилоттық ~ пилотные ~я pilot study, pilot research 
радиометриялық ~ радиометрические ~я radiometric surveying 
рентгендік құрылымдық ~ рентгеноструктурное ~ X-ray diffraction 
study, X-ray diffraction analysis 
сандық ~ количественное ~ quantitative examination, quantitative analysis 
сапалы ~ качественное ~ qualitative examination 
сейсмометриялық ~ сейсмометрическое ~ seismic survey 
сенімділігін ~ / ~ надежности reliability research, reliability test
сүзгіштік қасиетін (бұрғылау ерітіндісі) ~ / ~ фильтрационных свойств 
(бурового рас твора) fi ltration [water loss] test
тармақтығы үшін ұңғыманы ~ / ~ скважины на приток fl ow test 
тəжірибелік ~ экспериментальное ~ experimental investi gation
топырақты геологиялық ~ геологическое ~ грунта geological ground survey
ұңғымадағы бұрғылау режимін ~ / ~ режима бурения в скважине drill-off test 
ұңғымалардың өзара əрекеттістігін ~ / ~ взаимодействия скважин well 
interference research
ұңғыманы ~ / ~ скважины borehole survey; logging 
ұңғыманың қабылдаушылық бағытын ~ / ~ профиля приемистости сква-
жины fl ow meter survey
ұңғыманың қисайған жерін ~ / ~ кривизны скважины well deviation test 
іргелі ~-лер / фундаментальные ~я basic [fundamental] re search
электр метриялық ~-лер / электрометрические ~я electrometric survey 

жүктеу/скачать 2.77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: