Thema 2: «Wirtschaft: Grundfragen. Übersetzungstraining»

Thema 2: «Wirtschaft: Grundfragen. Übersetzungstraining»

Die Bedürfnisse befriedigen; primäre Bedürfnisse; sekundäre Bedürfnisse; Güter brauchen; Güter produzieren; knappe Güter; Güter konsumieren; Problem lösen; Güter benutzen; knappe Ressourcen; industrielle Entwicklung; bei der Produktion benutzen; arbeitsintensive Produktion; zwischen privaten und öffentlichen Gütern unterscheiden.

Потреблять товары; удовлетворять потребности; нуждаться в жилье; различать ограниченные и неограниченные ресурсы; решать проблему; вторичные потребности; товары и услуги; капиталоемкое производство; культурное развитие; производить товары; организовать производство; факторы производства; совместно использовать.

1. Der Mensch versucht immer seine Bedürfnisse zu befriedigen.

2. Bedürfnisse sind die Gründe für wirtschaftliches Handeln.

3. Der amerikanische Psychologe Maslow unterscheidet zwischen primären und sekundären Bedürfnissen.

4. Der Mensch braucht Güter zur Bedürfnisbefriedigung.

5. Güter, die unbegrenzt sind, nennt man freie Güter.

6. Nichtmaterielle Güter nennt man Dienstleistungen.

7. Für die Produktion von Gütern braucht man Produktionsfaktoren.

8. Zu Produktionsfaktoren gehören Arbeit, Kapital, Wissen und Boden.

9. Einige Güter benutzen die Menschen zusammen, deshalb heißen sie öffentliche Güter.

10. Bei den privaten Gütern entsteht die Konkurrenz.
Задание 4. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Для удовлетворения потребностей человеку нужны товары.

2. Почти все товары ограничены.

3. Ограниченность товаров – главная проблема экономики.

4. Нематериальные товары называются услугами.

5. Для производства товаров нужны ресурсы.

6. К факторам производства относятся работа, капитал и земля.

7. Различают товары для общественного и частного пользования.

8. Общественные товары люди используют сообща.

9. В процессе промышленного развития производство меняется.

Thema 3: « Wirtschaft: Grundfragen. Vertiefungsaufgaben»

Задание 1. Lesen Sie den Text.
Bedürfnisse und Bedarf

Jeder kennt das Dilemma: Man will ein neues Buch, ein neues T-Shirt oder eine Karte für ein Konzert: Alle Menschen haben Wünsche, doch es ist unmöglich, alle Wünsche gleichzeitig zu erfüllen.	Kennen - знать Der Wunsch - желание Unmöglich - невозможно Gleichzeitig - одновременно Erfüllen - выполнять, исполнять
In der Ökonomik nennt man solche Wünsche Bedürfnisse. Sie zeigen, dass wir bestimmte Gütern (CDs, T-Shirts, Bücher) oder Dienstleistungen (Konzerte, Urlaub) brauchen.	Zeigen - показывать Bestimmt - определенный
Manchmal haben wir Absicht, ein Gut oder eine Dienstleistung zu kaufen und so ein Bedürfnis zu befriedigen. In diesem Fall sprechen Ökonomen von einem Bedarf.	Manchmal – иногда, время от времени Absicht haben – иметь намерение In diesem Fall – в этом случае Der Bedarf – потребность, спрос
Ein Beispiel: Sie möchten reisen (= Bedürfnis nach Urlaub), aber haben kein Geld. Sie beginnen zu sparen und endlich haben Sie die nötige Summe. Das Bedürfnis wird zum Bedarf. Dann gehen Sie ins Reisebüro und fragen eine Reise nach. So ist der Bedarf der Ausgangspunkt der Nachfrage.	Der Urlaub - отпуск Sparen - экономить Nötig - необходимый Das Reisebüro - туристическое бюро Die Reise - поездка, тур Der Ausgangspunkt - исходный пункт
Die Nachfrage nach Gütern oder Dienstleistungen ist für die Volkswirtschaft, viele Unternehmen und auch den Staat von großer Bedeutung. Die Unternehmen produzieren neue Produkte entsprechend unseren Bedürfnissen. Die Unternehmen versuchen auch, mit neuen Produkten neue Bedürfnisse bei uns zu wecken. Die Technik des iPhones ist nicht neu, hatte aber vor einigen Jahren noch keine Nachfrage.	Die Volkswirtschaft – экономика, народное хозяйство Das Unternehmen – предприятие Der Staat - государство Von Bedeutung sein – иметь значение Entsprechend – в соответствии с Versuchen – пытаться Wecken – пробуждать, возбуждать Vor einigen Jahren – несколько лет назад

Задание 2. Richtig oder falsch?

1. Wünsche der Menschen, etwas zu kaufen, nennt man Bedürfnisse.

2. Es ist möglich, alle Wünsche gleichzeitig zu erfüllen.

3. Um Bedürfnisse zu befriedigen, kaufen die Menschen Güter oder Dienstleistungen.

4. Bedürfnis nennt man anders Bedarf.

5. Bedarf ist eine Grundlage der Nachfrage.

6. Die Nachfrage ist ein Motor der Volkswirtschaft.

7. Unsere Bedürfnisse verändern sich nicht.

Diskussion: Persönliche Bedürfnisse.
Задание 3. a) Welche Bedürfnisse haben Sie? Kreuzen Sie an.

	Ein neues T-Shirt
	Eine schicke Villa
	Eine Flasche Milch
	Eine Reise nach Thailand
	Ein interessantes Buch
	Ein großes Sofa
	Einen schnellen Prozessor
	Einen modernen Smartphone

b) Ergänzen sie die Liste mit weiteren Beispielen.

c) Welche Bedürfnisse können Sie befriedigen, d.h. Sie haben genug Geld, sie zu kaufen? Unterstreichen Sie.
d) Welche dieser Bedarfe haben Sie kürzlich nachgefragt? Kreisen Sie ein.
e) Berechnen Sie: Wie viel Prozent Ihrer Bedürfnisse haben Sie tatsächlich nachgefragt?
Задание 4. Partnerarbeit. Vergleichen Sie Ihre Antworten mit den Antworten Ihres Partners. Sind Ihre Bedürfnisse, Bedarfe und Nachfragen ähnlich oder unterschiedlich? Berichten Sie.
Wir beide haben Bedürfnis/Bedarf/Nachfrage nach…. und nach …

Ich habe Bedürfnis/Bedarf nach…, aber mein Partner …

Ich habe vor kurzem … nachgefragt. Mein Partner dagegen hat … nachgefragt.
Задание 5. Schreiben Sie die Definitionen für die folgenden Fachwörter:

Bedürfnis, Bedarf, Nachfrage, Güter, Dienstleistungen.

Thema 4: «Wirtschaft: Grundfragen. Die Bedürfnispyramide nach Maslow»

Задание 1. Lesen Sie den Text.

Menschliche Bedürfnisse kann man nach ihrer Wichtigkeit ordnen. Wohnung und Essen sind in der Regel wichtiger als ein Kinobesuch oder eine neue CD. Der amerikanische Psychologe Abraham H. Maslow (1908-1970) hat ein Stufenmodell entwickelt. Darin klassifiziert er die Motivationen des Menschen. Seine These lautet:	Menschlich - человеческий Ordnen nach - классифицировать согласно Die Wichtigkeit - важность In der Regel - как правило Die Stufe - ступень
Erst wenn der Mensch seine primären Bedürfnisse befriedigt, strebt er nach der Befriedigung der Bedürfnisse einer höheren Stufe. Das Bedürfnis, das der Mensch schon befriedigt hat, erhöht die Motivation, ein weiteres Bedürfnis zu befriedigen.	Entwickeln - разрабатывать Die These - тезис Lauten - звучать Erst - только Streben nach - стремиться к Erhöhen - повышать

Задание 2. a) Ordnen Sie Bedürfnisse der Wichtigkeit nach. Dann ordnen Sie die Bedürfnisse in den Stufen in der Pyramide.

	Freundschaft
	Schlafen
	Gesund sein
	Reich sein
	Mit anderen sprechen
	Ein festes Einkommen
	Liebe
	Ein warmer Pullover
	Ein warmes Essen
	Eine Wohnung
	Ein Musikinstrument spielen
	Autos mit Airbag
	Saubere Luft
	Sportlicher Erfolg
	Persönliche Sicherheit

b) Wählen Sie den passenden Sammelbegriff für jede Stufe.

	Physiologische Bedürfnisse
	Selbstverwirklichung
	Soziale Bedürfnisse
	Bedürfnis nach Sicherheit
	Individualbedürfnisse

c) Finden Sie eigene Beispiele für jede Stufe der Pyramide.

жүктеу/скачать 455.91 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: