Microsoft Word Хабаршы№2 2011(2)
Абай институтының хабаршысы. № 2(8) 2011
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 2.4. Аудиториядан тыс тəрбие -ағарту қызметінің, студенттер клубы мен тағы басқа қоғамдық ұйымдардың жұмыс
|
Абай институтының хабаршысы. № 2(8) 2011 75 культура» имени Сергея Бураго 2011года в г.Киеве (Украина). 4)Жаксылыков А. Параметры казахской культуры,- журнал «Да – диалог Евразии», № 5)Казахстан-Турция, 0,5 п.л. 2.4. Аудиториядан тыс тəрбие-ағарту қызметінің, студенттер клубы мен тағы басқа қоғамдық ұйымдардың жұмыс жағдайы Кафедра оқытушыларының көпшілігі бел- гіленген топтарда эдвайзер болып белгіленген. Эдвайзерлік жұмыс жылдың басында бекітілген жоспар бойынша жүзеге асырылды. Кафедра оқытушылары бүкіл оқу жылында магис- транттар мен студенттерге ұжымдық-əдісте- мелік жəне кеңестік жұмыстар жүргізіп отырды. Білім алушылардың өздерінің жеке білім ау- мағын жəне негізгі білім бағдарламасын қалыптастыруға көмек берді. Əлеуметтік-тəрбие жұмысының негізгі институттары студенттік клубтар болып табы- лады. Олардың арасынан өз жұмысының ерекше нəтижелілігі бойынша доцент Л.Мұсалының жəне аға оқытушы Л.Дəуренбекованың жетек- шілігімен жұмыс істейтін "Көкжиек" жəне "Тarzhiman club" клубтарын атауға болады. «Көкжиек» ғылыми-шығармашылық клу-бы 2001 жылы құрылған. Клубтың мақсаты – ұлттық құндылықтар насихаттау, студенттердің ғылыми-шығармашылық əлеуетін қолдау. Ғы- лыми-көпшілік бағыттағы интеллектуалдық жарыстар, шығармашылық тұлғалармен кез- десулер, мастер-кластар, мүшəйра-жыр жарыс- тары, дебаттар өткізіледі. 2008 жылғы қазан айында Əл-Фараби атындағы ҚазҰУ-дың 75-жылдығы қарсаңында «Tarzhimanclub» жас аудармашылар ұйымы құрылды. Клуб студенттердің өз бастамасымен құрылды. Студенттік клубтардың жоспары кафедра мəжілістерінде талқыланып, бекітілген. Болашақ аудармашылардың шығармашылық əлеуеті мен құзыреттілігін арттыруға бағыт- талған түрлі іс-шаралар жүргізіледі. Жас аудармашылар сайысы өткізіліп тұ- рады, үздік аудармалар «Абай институтының Хабаршысында» жариялауға ұсынылады. Атал- ған клубтарда студенттердің аударма жəне аударматану мəселелері бойынша ғылыми, ғылыми-көпшілік жұмыстары талқыланып, бас- паға ұсынылады. 2010-2011 оқу жылында сту- денттік клубтардың ұсынысымен білім алушы- лардың 8 мақаласы жарық көрді. Əлеуметтік-тəрбие жұмыстары универ-ситет пе факультеттің тиісті құжаттары негі-зінде жүзеге асырылады. Кафедрада əлеуметтік- тəрбие жұмыстарының жұмыс жоспары жасал- ған. Тəрбие жұмысының негізгі институттары студенттік клубтар болып табылады. "Көкжиек" жəне "Тarzhiman club" клубтары білім алушы- лардың жалпы мəдени жəне кəсіби құзы- реттерін қалыптастыруға жəне дамытуға бағыт- талған шын мəніндегі шығармашылық орта- лықтар болып табылады. 2010 ж. қыркүйек – 2011 мамыр ара- лығында студенттер көрнекті əдебиет жəне тіл, көркем аударма қайраткерлері: профессор М.Мырзахметов, ақын Т.Молдағалиевпен, жазу- шылар С.Елубаев, Б.Нұржекеевпен, сондай-ақ, профессор Н.Ж.Сагындыкова бастаған Қазақ- станның көрнекті аудармашыларымен кездесті. Студенттік клубтардың мəжілістерінде студенттердің қазақ тілінен ағылшын тіліне аударылған көркем тəржімалары талқыланады. М.Жұмабаевтың "Шолпанның күнəсі" жəне М.Əуезовтің "Көксерек" əңгімелерінің кафедра студенттері жасаған аудармалары баспаға ұсынылып, «Абай институтының Хабар- шысында» жарияланды. 2010 жылы 28 қыркүйекте «Көкжиек» ғылыми-шығармашылық клубында қазақ проза- сының көрнекті өкілдері Мұхтар Əуезов, Шерхан Мұртаза, Оралхан Бөкееевтің туған күндеріне орай əдеби кеш өтті. 2010 жылы қазанда аударма ісі бөлімі студенттері үшін доцент А.Түсіпованың ұйымдастыруымен халықаралық «I club» ұйымының ашылу сал- танаты өтті. 2010-2011 оқу жылында «Жас тəржімандар шығармашылығы» тақырыбында бірнеше кеш ұйымдастырылып, жас аудармашылар аударма туындыларын ортаға салды. Б.Момышұлының 100 жылдық мерей- тойына байланысты «Ұшқан ұя» романы бо- йынша оқырмандар конференциясы өткізілді. ҚФ – 1 курс студенттері романның тақы- рыптық-мазмұндық ерекшеліктері туралы ой бөлісті. Клуб Алматы қаласындағы ЖОО- лармен байланыс орнатқан. Тəуелсіздік күніне орай «Жүрегім менің жанартау» атты жыр мүшайрасына Алматы энергетика жəне байла- ныс университетінің студенттері қатысты. 27 қаңтарда сағ.21-00-де 17 жатақхананың мəжіліс залында көркем туынды (О.Бөкеев «Бəрі де майдан») талқыланды. Көркем шығар- маны тақырыптық-жанрлық ерекшелігі тал- данды. «Көкжиек» клубының белсенді мүшелерінің (Қ.Зайтуллаева, Ф.Арыстанбек, Е.Қуатбекұлы) ой-пікірлері клубтың қабырға газетіне жарияланды. 2011 жылы 9 ақпанда Мұқағали Мақатаевтың туған күніне орай «Мұқағали жырлары жүрегімде» атты поэзия- лық аударма кеші өтті. Кеште Мұқағали жырлары мен аудармалары оқылды, сондай-ақ, Аударма ісі бөлімі студенттері ақын өлеңдерін |