Национальной картины мира
court – seely court, unseely court – благой, неблагой двор crowd –
жүктеу/скачать 1.93 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- СЛОВОСОЧЕТАНИЯ И ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С ЯДЕРНЫМИ МИФОЛОГЕМАМИ Devil
| court – seely court, unseely court – благой, неблагой двор
crowd – толпа Danes – датчане, фейри folk – good folk, wee folk, fair folk, faring folk – хороший, крошечный, прекрасный, странствующий народ lil fellas – маленькие mob – толпа neighbours – соседи ones – те, они people – реорle of peace, little people, the people of the hills, the old people, sky people, tiddy people, hidden people – мирные люди, маленький народ, люди гор, стари- ки, жители неба, под хмельком, скрывающиеся themselves – они Bendith y Maman – (вал.) благословение матушки Tylwyth Teg – прекрасное семейство Green coaties – зеленые куртки red caps – красные шапки blue caps – синие шапки grey neighbours – серые соседи Русские обобщающие названия сверхъестественных существ: бесы злыдни наши невидимые негодные нежить незнати немытые нечисть нечистая(неприятная, вражья, неверная, не наша, отпадшая) сила помощники, работники, сотрудники соседи грешки 184 шишки солдатики кузутики маленькие хозяева черти Приложение 2 ЯДЕРНЫЕ МИФОЛОГЕМЫ НИЗШЕГО ДЕМОНАРИЯ, СЛОВОСОЧЕТАНИЯ И ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С ЯДЕРНЫМИ МИФОЛОГЕМАМИ Devil (duobul, dioful, deoful, deofol, deofel, deouel, deull, deil, devel, divel, devil, dioful, diovul, diowul, diowe, dioue, diwe, dewe, diefel, devul) – дьявол, человек недюжинной силы, великан, злой зверь, негр, литературный подмастерье, переносный паяльный тигель, жаровня, машина для отпыловки тряпья, щетка, шип для соединения элементов крепления, пылевыколачивающая машина to devil – валять дурака, жарить со специями, батрачить, разрывать, очищать штукатурку, чрезмерно беспокоиться, дразнить,фибриллировать, проче- сывать волокна… (devilkin, devilet, deviling, little devil deviless devilhood, devilhead, devildom, devilship, devility, devilism, devilshine, devilness, devilry, devilade, devildom devilee, devilize daredevil, daredevilry, daredeviltry devilled, devilfied, devil-like, deviling, devilish devilly, devily) некоторые словосочетания с ядерным компонентом devil: жүктеу/скачать 1.93 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|