Организация Объединенных Наций ece/trans/WP. 15/AC. 1/2013/32

жүктеу/скачать 87.5 Kb.

Дата	29.02.2016
өлшемі	87.5 Kb.
	#32106

Организация Объединенных Наций

ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2013/32

Экономический
и Социальный Совет

Distr.:

10 June 2013

Russian

Original:

Европейская экономическая комиссия

Комитет по внутреннему транспорту

Рабочая группа по перевозкам опасных грузов

Совместное совещание Комиссии экспертов МПОГ и

Рабочей группы по перевозкам опасных грузов

Женева, 17−27 сентября 2013 года

Пункт 5 b) предварительной повестки дня

Предложения о внесении поправок в МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ:
новые предложения

Исключение СП 593 для № ООН 2187 углерода диоксида охлажденного жидкого

Передано правительством Швеции^{¹ ²}

Резюме

Существо предложения: Судя по всему, в положениях, применимых к № ООН 2187 (углерода диоксид охлажденный жидкий), существует несоответствие. Для этого номера ООН предусмотрено СП 593, в котором говорится, что при использовании для целей охлаждения или кондиционирования и при условии выполнения определенных положений инструкции по упаковке P203 применяются только положения раздела 5.5.3. Вместе с тем в соответствии с P203 перевозка № ООН 2187 в таких условиях не разрешается.

Предлагаемое решение: Швеция предлагает исключить СП 593 из таблицы А для позиции под № ООН 2187 (углерода диоксид охлажденный жидкий).

Введение

1. Делегация Швеции заметила несоответствие в правилах, применимых к № ООН 2187 (углерода диоксид охлажденный жидкий). В таблице А главы 3.2 для № ООН 2187 предусмотрено СП 593, в котором говорится, что при использовании для целей охлаждения или кондиционирования и при условии выполнения определенных положений инструкции по упаковке P203 применяются только положения раздела 5.5.3. Вместе с тем в соответствии с P203 перевозка № ООН 2187 в открытых сосудах не разрешается.

"СП 593 Этот газ, предназначенный для охлаждения, например, медицинских или биологических образцов, если он содержится в сосудах с двойными стенками, соответствующих положениям инструкции по упаковке Р203 (6) (требования к открытым криогенным сосудам), изложенной в подразделе 4.1.4.1, не подпадает под действие требований ДОПОГ, за исключением случаев, предусмотренных в разделе 5.5.3.".

2. По данным производителей промышленных газов, перевоз-

ка № ООН 2187 (углерода диоксида охлажденного жидкого) не может осуществляться в открытых криогенных сосудах, поскольку, если этот сжиженный газ не содержится под давлением, он немедленно переходит в твердое состояние.

Предложение

3. Швеция предлагает исключить СП 593 из таблицы А для позиции под № ООН 2187 (углерода диоксид охлажденный жидкий).

1 В соответствии с программой работы Комитета по внутреннему транспорту на 2010−2014 годы (ECE/TRANS/208, пункт 106; ECE/TRANS/2010/8, подпрограмма 02.7 c)).

2 Распространено Межправительственной организацией по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ) в качестве документа OTIF/RID/RC/2013/32.

GE.13-22210 (R) 150713 160713

жүктеу/скачать 87.5 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: