Рабочая учебная программа дисциплины
«История французского языка и введение во французскую филологию»
1. Цель и место дисциплины в учебном процессе
1.1 Цель изучения дисциплины:
-
осветить генезис французского языка;
-
сформировать у студентов лингвистическое мировоззрение, понимание сущности языка и основных закономерностей его развития.
Задачи курса:
-
усвоить сумму знаний о глубоких качественных изменениях в процессе развития от латинского языка к французскому;
-
вскрыть системный характер процессов исторического изменения языка;
-
рассматривать язык в единстве диахронии и синхронии;
-
объяснить с помощью истории языка особенности изучаемого французского языка на современном этапе его развития.
2. Содержание дисциплины. Тематическое содержание курса.
№/№
|
Разделы дисциплины
|
Объем часов
|
лекции
|
практ зан.
|
самост. работа
|
1.
|
Предмет истории языка. Внешняя и внутренняя история языка. Периодизация истории французского языка.
|
2
|
|
2
|
2.
|
Предыстория французского языка
Понятие о народной латыни. Романизация и германизация Галлии. Лингвистическая ситуация в Галлии. Строй вульгарной латыни.
|
6
|
2
|
8
|
3.
|
История французского языка Старофранцузский период (IX-XIII вв.) Первые памятники французского языка. Диалекты и скрипты.
Развитие звукового строя, грамматического строя, строй предложения, развитие словарного состава.
|
14
|
8
|
18
|
4.
|
Среднефранцузский период (XIV-XVI вв.)
История общества. Лингвистическая ситуация. Первые описания французского языка.
Развитие звукового строя, грамматического строя, строй предложения, развитие словарного состава.
|
10
|
6
|
16
|
5.
|
Новофранцузский (классический) период (XVII-XVIII вв.)
История общества. Лингвистическая ситуация.
Развитие звукового строя, грамматического строя, строй предложения, развитие словарного состава.
|
6
|
2
|
10
|
|
Итого:
|
38
|
18
|
54
|
III. Обеспеченность дисциплины литературой.
Рекомендуемая литература
Основная литература:
1. Гак В.Г. Введение во французскую филологию. -М.: Просвещение, 1986.
2. Катагощина Н.А., Гурычева М.С, Аллендорф К.С. История французского языка. – 2-е изд., испр. М.: Высшая школа, 1976.
3. Скрелина Л.М., Становая Л.А. История французского языка. - М.: Высшая школа, 2001.
Дополнительная литература:
1. Алисова Т.Б., Репина Т.А., Таривердиева М.А. Введение в романскую филологию. – 2-е изд. – М.: Высшая школа, 1987.
2. Бородина М.А. Историческая фонетика французского языка. Л.: Просвещение, 1961.
3. Сабанеева М.К., Щерба Г.М. Историческая грамматика французского языка. Л., 1990.
4. Borodina M.A. Morphologie historique du français. М.-Л.: Просвещение, 1965.
5. Chigarevskaïa N. A. Précis de l'histoire de la langue française. - M.: Просвещение, 1983.
6. Skrelina L. M. Histoire de la langue française. - L.: Высшая школа, 1977.
7. Cohen M. Histoire d’une langue: le français. – Paris : Editions sociales, 1967.
Хрестоматии :
1. Степанова О. М. Хрестоматия по истории французского языка. - М.: Высшая школа, 1976.
2. Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. - М.: Высшая школа, 1981.
3. Шишмарев В.Ф. Книга для чтения по истории французского языка. М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1955.
V. Вопросы для текущей и промежуточной аттестации
Вопросы для текущей аттестации
-
Народная латынь Северной Галлии. Фонетические и грамматические изменения. «Страсбургские клятвы».
-
Старофранцузский язык. Фонетическая система и орфография. Лексика. «Песнь о Роланде».
-
Старофранцузский язык. Грамматическая система. «Песнь о Роланде».
-
Среднефранцузский язык. Фонетическая система и орфография. Лексика. Фруассар «Хроники».
-
Среднефранцузский язык. Грамматическая система. Ф.Вийон «Большое завещание».
-
Среднефранцузский язык. Словарь и пути его пополнения.
-
Классический французский язык. Фонетическая система и орфография.
-
Классический французский язык. Грамматическая система. Морфология.
-
Классический французский язык. Лексическая система. Диахрония, синхрония.
Темы для самостоятельного изучения
-
Французский язык среди других романских языков.
-
Романизация и германизация Галлии.
-
Лингвистическая ситуация в Галлии. Латинский язык в Галлии. Предыстория французского языка.
-
Распад империи Карла Великого. Первые памятники французского языка.
-
Формирование французского письменно-литературного языка. Диалекты старофранцузского языка.
-
Среднефранцузский язык. Расширение сферы распространения французского письменно-литературного языка. Первые описания французского языка
-
Классический французский язык. XVII век. История общества. Лингвистическая ситуация во Франции.
-
История общества в XVIII веке. Французская Энциклопедия. Лингвистическая ситуация во Франции.
VI. Требования к уровню подготовки студента по дисциплине
«История языка и введение в спецфилологию»
Курс истории языка завершается экзаменом в конце 6 семестра, на котором студентам предлагаются теоретические вопросы и отрывок из одного из памятников разных периодов языка для анализа. Студенты должны понимать основные положения курса, уметь работать с научной литературой и словарями, самостоятельно вести наблюдения и делать выводы из анализа конкретного языкового материала.
Экзаменационные вопросы по истории языка:
-
Происхождение и образование французского языка.
-
Классификация романских языков.
-
Периодизация истории французского языка.
-
Изменение гласных в народной латыни Северной Галлии.
-
Изменение согласных в народной латыни Северной Галлии.
-
Изменения в грамматическом строе народной латыни Северной Галлии.
-
Лексика народной латыни Северной Галлии.
-
«Страсбургские клятвы» - первый письменный памятник французского языка.
-
Диалекты старофранцузского языка.
-
Старофранцузский период. Вокализм.
-
Старофранцузский период. Консонантизм.
-
Старофранцузский период. Ударение и орфография.
-
Старофранцузский период. Существительное, артикль.
-
Старофранцузский период. Прилагательное, личные местоимения.
-
Cтарофранцузский период. Притяжательные, указательные и относительные местоимения.
-
Старофранцузский период. Личные формы глагола.
-
Старофранцузский период. Употребление времен глагола.
-
Cтарофранцузский период. Употребление наклонений глагола. Неличные формы.
-
Старофранцузский период. Развитие аналитизма в грамматической системе старо-французского периода.
-
Старофранцузский период. Синтаксис.
-
Начало формирования французского национального письменно-литературного языка.
-
Лингвистическая ситуация во Франции в XVI веке. Ордонанс Виллер – Котре.
-
XVI век. Проблемы развития французского языка.
-
Среднефранцузский период. Фонетика и орфография.
-
Среднефранцузский период. Существительное, артикль.
-
Среднефранцузский период. Прилагательное, личное местоимение.
-
Среднефранцузский период. Глагол. Лексика.
-
Среднефранцузский период. Синтаксис.
-
Лингвистические взгляды Ф. Малерба.
-
Лингвистические взгляды К. Вожла.
-
Грамматические теории XVII века. Грамматика Пор – Рояля.
-
Лингвистическая деятельность Французской Академии.
-
XVII-XVIIIвека. Фонетика и орфография.
-
XVII-XVIIIвека. Существительное, прилагательное, местоимение.
-
XVII –XVIII века. Глагол.
-
XVII-XVIII века. Словарь. Прециозный стиль. Пуризм.
В структуру экзаменационного билета входит также анализ отрывка из литературных произведений, относящихся к разным периодам истории Франции.
Достарыңызбен бөлісу: |