Программа «История литературы изучаемого языка

Программа «История литературы изучаемого языка (болгарская литература)» предназначена для студентов филологического факультета.

Программа курса «История литературы изучаемого языка (болгарская литература)» охватывает огромный исторический период развития литературы: от истоков до наших дней. В ней изложена история развития литературы болгарского народа, рассмотрены фольклор, первые литературные памятники болгар, анализируется развитие болгарской литературы в тесной связи с общественно-историческим процессом. Объемный материал представлен в обобщенной форме на основе историко-хронологического принципа.

В программе учтена специализация адресата. Черты, тенденции развития болгарской литературы прослеживаются на фоне понимания глубокого своеобразия болгарской литературы, тесной связи тем и проблем, изложенных в литературных памятниках, с историей народа.

Историю литературы невозможно познать вне истории народа, вне философских, социальных, нравственных, политических и эстетических проблем. В программе учтена связь между социально-историческими, политическими процессами в Болгарии и мире, философскими системами и литературными направлениями и творчеством болгарских писателей.

Болгарская литература рассматривается в контексте развития других славянских литератур, в тесной связи с мировым литературным процессом.

Курс «История литературы изучаемого языка (болгарская литература)» ставит своей целью создание литературно-культурной базы студентов, ознакомление с высочайшими образцами болгарской литературы – одной из самых первых в славянском мире. Попытка концептуального изложения материала истории болгарской литературы раскрывает возможность увидеть развитие истории народа сквозь призму художественной интерпретации.

Задача курса: дать студентам-филологам основные сведения о литературе Болгарии, выявить основные тенденции развития литературного процесса, формирования и развития литературных методов и стилей, научить приемам литературоведческого анализа.

В результате обучения дисциплине «Литература Болгарии» студенты должны знать:

• 
  основы истории мировой литературы как научной дисциплины;
  
• 
  основные тенденции развития болгарской литературы в контексте мировой в каждый исторический период;
  
• 
  основные периоды становления и развития болгарской литературы и книжности;
  
• 
  основные направления и стили литературы Болгарии;
  
• 
  основные принципы и приемы литературоведческого анализа художественных текстов.
  

• 
  ориентироваться в мировом литературном процессе, определять парадигму развития национальной болгарской литературы на определенном историческом этапе;
  
• 
  понимать закономерности развития литературы Болгарии и проводить многочисленные культурно-исторические аналогии;
  
• 
  осуществлять анализ явлений болгарской литературы в контексте мировой;
  
• 
  раскрывать важнейшие философские и эстетические концепции в литературе Болгарии;
  
• 
  проводить литературоведческий анализ художественного текста на основе знания истории литературы, закономерностей ее развития.
  

Периодизация развития болгарской литературы. История становления болгарской народности, а затем нации. Положение болгар в период Средневековья. Христианизация Болгарии.

История возникновения славянской письменности. Богатая художественная традиция болгар в устной и письменной форме. Самобытность и своеобразие болгарской книжной культуры. Становление и развитие литературных жанров этого периода (жития святых, поучения, похвалы, переводы библейских книг). Православная традиция в болгарской литературе. Деятельность святого Константина и Мефодия. Их сподвижники и последователи.

Тематическое своеобразие и жанровая специфика болгарского фольклора. Цикл сказочных (мифологических) песен. Косовский цикл. Цикл Кралевича Марко. Юнацкие и хайдуцкие песни. Связь болгарского фольклора с культурным наследием других народов.

Развитие культуры Балкан в период до османского завоевания. Предвозрожденческие веяния (борьба против феодализма и церковной догматики) и их отражение в литературе. Появление новых литературных традиций (стиль «плетения словес»). Преславская и охридская духовные школы. Их педагогическая, переводческая и литературная деятельность. Константин Преславский. Иоанн Экзарх. Климент Охридский. Черноризец Храбрый. Значение «золотого» века болгарской литературы для других славянских литератур.

Положение литературы на славянском языке в обществе. Культурная эмиграция болгар. Народная и апокрифическая литература этого периода. Своеобразие развития литературы в Западной Болгарии. Развитие литературы на греческом языке. «Житие Климента Охридского» и «Житие Иоанна Рыльского» на греческом языке. Влияние болгарской литературы на становление оригинальной книжности других славянских народов.

Взлет культуры и литературы этого периода в связи с возрождением болгарской государственности. Книга как средство сохранения национального самосознания. Болгарская культура – ведущая в юго-восточной и восточной Европе. Литературные произведения этого периода.

Утрата болгарской независимости, собственной письменности и книжности. Турецко-мусульманское культурное влияние. Монастыри – центры славянско-христианской болгарской культуры. Феномен тырновской книжной школы. Деятельность патриарха Евфимия. Эволюция норм литературного языка. Литературные памятники тырновской книжной школы. Евстафий Охридский. Деятельность книжника Константина Костенечского. Сочинения Владислава Грамматика. Личность и творчество Димитрия Кантакузина. Идейные и стилистические особенности произведений Григория Цамблака. Влияние русской книжности на развитие болгарской культуры.

Локализация болгарской культуры в Софии. Болгарские книжники этого времени. Поп Пейо. «Житие» и служба Георгию Новому, написанные попом Пейо, как панорамная картина того времени. «Житие Николая Нового» софийского книжника Матвея Грамматика. Католическая книжность как важное, но изолированное явление в развитии болгарской культуры XVI-XVII вв.

Условия литературного развития. Рукописная форма существования литературы. Роль монастырей в сохранении и развитии письменности. Популярные литературные жанры того времени. Произведения нового типа - дамаскины. Сборники смешанного содержания и их роль в формировании народного самосознания. Развитие художественно-повествовательного начала в литературе. Демократизация в письменной литературе. Изменение тематики, языка, художественно-изобразительных средств в болгарской литературе. Процесс развития документальной прозы летописного характера. Сосуществование в болгарской литературе средневековых традиций и новых форм творчества.

Общественно-политическая обстановка. 1762 г. – отсчет истории болгарского национального освобождения. Литература периода. Преобладающие литературные формы и их изменения. Демократизм и тематическое разнообразие. Врачанский дамаскин, Эленский дамаскин. Книжно-просветительская и литературная деятельность Иосифа Брадатого, Пунчо, Тодара Врачанского, Теофана Рильского и др. Деятельность Пансия Хилендарского (1722 – 1773) как новый этап в развитии болгарской литературы. «История словеноболгарская» как призыв к национальному просвещению. Софроний Врачанский (1739 – 1813) – болгарский просветитель, его деятельность в области образования. Демократизация системы просвещения. Первые учебники на болгарском языке, первые школы, первые журналы и читалища. Культурный расцвет периода. Утверждение новоболгарского народного языка и светского мировоззрения. Тесная связь болгарской с другими национальными культурами.

Общественно-политическая обстановка. Политические разногласия относительно путей развития болгарской культуры и литературы. Внешние влияния русских и греческих образцов и их преодоление. Неравномерность литературной жизни Болгарии. Национальные центры культуры в Софии и Пловдиве. Новая болгарская историография и фольклористика как отражение национального Возрождения. Периодическая печать и художественная литература периода.

Процесс формирования национального и эстетического сознания. Тематическая и жанровая специфика литературы периода. Новая болгарская поэзия (Н.Геров, Д.Чинтулов, П.Р.Славейков и др.). Связь болгарской литературы с фольклором. Сосуществование и взаимодействие сентиментализма и реализма в болгарской литературе. Многообразие жанровых форм. Творчество П.Р.Славейкова (1827 – 1895) – основоположника болгарского литературного поэтического языка. Творчество Г.С.Раковского (1821 – 1867), его революционно-романтическая поэзия.

Связь литературы с общественно-политическим процессом. Широкие контакты болгарских и русских писателей. Особенности развития литературы Болгарии во 2 половине XIX века. Стили и направления в литературе. Отражение общественно-политической ситуации и идей национального освобождения в литературе. Национальное содержание произведений болгарских писателей, их связь с реальной болгарской действительностью и национальной традицией. Поэзия 50 – 60-х годов (Д.Чинтулов, Г.Раковски, П.Рачев и др.). Зарождение художественной прозы 60-х годов. Творчество Л.Каравелова. Развитие реалистических традиций в болгарской литературе XIX века. Жанровая специфика, тематическое своеобразие, представители. Болгарская литературная критика 60 – 70-х годов и утверждение реалистических принципов изображения национальной действительности.

Социально-политическая ситуация в Болгарии после 1878 г. Новый этап политического и культурного развития. Литература этого периода как конгломерат различных течений. Модернистские тенденции в творчестве болгарских писателей. Деятельность К.Крыстева. Творчество П.Тодорова, Г.Киркова, Д.Полякова, А.Страшимирова, П.Яворова, Ц.Церковского. Общественная, литературная, издательская деятельность И.Вазова. Цикл лиро-эпических поэм Вазова «Эпопея забытых» как выдающееся произведение болгарской литературы. Интимная лирика. Проза И.Вазова. Роман «Под игом». Эволюция взглядов писателя. Творчество С.Михайловского. «Бай Ганю» А.Константинова. Сатирический показ действительности в творчестве А.Константинова. Е.Пелин как мастер короткого рассказа в болгарской литературе. Народные образы и характеры в его творчестве.

Общественно-историческая обстановка. Трагизм исторической ситуации и идейно-эстетическая борьба в литературе. Развитие революционной поэзии с героико-романтическим обобщением. Метод социалистического реализма в болгарской литературе. Творчество Х.Смирненского. Гео Милев, Никола Вапцаров. Своеобразие поэзии Елизаветы Багряны.

Особенности реалистической традиции в национальной литературе. Темы, проблемы, оценка исторической действительности в литературе этого периода. Журнальное дело и публицистика периода. Творчество Л.Стоянова. Разнообразие жанров в творчестве Г.Караславова.

Новый этап в развитии болгарской литературы. Переходный период, идейно-художественная перестройка. События 1923 и 1944 гг. как определяющие своеобразной эволюции в характере национальной литературы. Антифашистская тема в литературе (произведения Л.Стоянова, А.Страшимирова, О.Василева, Н.Фурнаджиева, Ц.Спасова и др.). Антивоенные произведения Ханчева, Ламара, Исаева, Андреева. Антивоенная драматургия К.Кюлявкова, К.Зидарова.

Особенности развития болгарской литературы после II мировой войны. Тематика и проблематика литературных произведений. Традиция и новаторские явления. Особенности стиля. Творчество П.Вежинова. Своеобразие реализма его произведений. Литературные поиски Д.Димова, Д.Тоелева, А.Гуляшки. Новая болгарская поэзия 50 – 60-х гг. Разнообразие поэтической интонации (В.Башев, А.Германов, Л.Левчев, П.Каравангов – поэты «апрельского поколения»). Гражданская поэзия Г.Джагарова и П.Матева. Перемены в развитии болгарской прозы. Изменение, эволюция жанра романа. Роман-эпопея (Г.Караславов и Э.Станев) и малый роман, «микророман» (Б. Райнов, Б.Димитрова). Своеобразие творческой манеры И.Радичкова. Богатство и разнообразие литературы в жанровом и тематическом аспекте в 70-е гг. XX в. Новаторские черты в литературе. Творчество Б.Райнова, П.Вежинова, И.Петрова, Г.Мишева, Д.Фучеджиева. Драматургия этого периода (М.Пейчев, В.Петров, Г.Джагаров, И.Радичков и др.).

Социально-политическая обстановка в Болгарии этого периода. Бурные общественные изменения. Идеологические и культурные преобразования. Отказ от следования принципам социалистического реализма в литературе. Постмодернизм в болгарской литературе. Творчество Р.Ралин, В.Петрова, С.Стратиева, Д.Коруджиева, Б.Дмитровой, Г.Мишева и др. в это время.

Особенности жизни и развития современной Болгарии и отражение этого в произведениях искусства и литературы. Традиция и современность. Ведущие представители литературы Болгарии этого времени. Творчество П.Чухова. Поэзия, публицистика и литературная критика С.Чолевой (сборники «Внимательно», «Письма», «Вход»). Проза Г.Цаневой. Общественно-политическая и творческая деятельность поэта Е.С.Сугарева и др. Связь литературного процесса в Болгарии с развитием мировой литературы. Развитие болгарской литературной критики. Произведения болгарской литературы в переводах на другие языки.

1. 
   Пуришев Б.И. Зарубежная литература средних веков. Учебное пособие. М.1975.
   
2. 
   Литература XX века 1917 – 1945. Хрестоматия под ред. Б.И. Пуришева и М.П. Михальской. М. 1986.
   
3. 
   Смирненский Х. Избранное. М. 1954.
   
4. 
   Очерки истории болгарской литературы XIX – XX вв. М. 1959.
   
5. 
   Марков Д.Ф. Болгарская поэзия первой четверти XX века. М. 1959.
   
6. 
   Цанев Г. Писатели и проблемы, София 1965.
   
7. 
   Ликова Р. За накои особенности на българске поэзия 1923 – 1944. София 1962.
   
8. 
   Ликова Р. Българската беллетристика между двете войни. София 1965.
   
9. 
   Русев П. История на българската литература от Смирненски до наши дни. София, 1957.
   
10. 
    Современная болгарская проза и литература европейских социалистических стран. М. 1985.
    
11. 
    Чухов П. «Руны». София, 1998.
    
12. 
    Чолева С. «Письма». София, 2007.
    
13. 
    Жечев Т. Судьба народа – судьба литературы. М. 1987.
    
14. 
    Зарев П. Панорама болгарской литературы в 2 т. М. 1976.
    
15. 
    Марков Д.Ф. Болгарская литература наших дней. М. 1969.
    
16. 
    Ничев Б. Современный болгарский роман М. 1983.
    
17. 
    Пономарева Н.Н. Современная болгарская драматургия. М. 1974.
    
18. 
    Антология болгарской поэзии. М. 1956.
    
19. 
    Василев Й. Иван Хаджийски в българската култура. - София: БАН, 1988
    
20. 
    Вундт В. Психология народов. - СПб.: Эксмо, 2002
    
21. 
    Георгиев Е. Българската литература в общоевропейски контекст. - София: Наука и изкуство, 1984.
    
22. 
    Жечев Т. Митът за Одисей. - София: Български писател, 1989.
    
23. 
    Жечев Т. Литература и история. - София: Български писател, 1989.
    
24. 
    Защо сме такива? - София: Просвета, 1994.
    

25. 
    Копыленко М.М. Основы этнолингвистики. - Алматы: Евразия, 1995.
    
26. 
    Красных В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. - М.: Гнозис, 2002.
    
27. 
    Маслова В.А. Лингвокультурология. - М.: Академия, 2001.
    
28. 
    Семов М. Българинът – познат и непознат. - София: ДВИ, 1987.
    
29. 
    Сухарев В., Сухарев М. Психология народов и наций. - Донецк: Сталкер, 1997.
    
30. 
    Теодоров-Балан Ал. Български залиси. - София: Наука и изкуство, 1956.
    
31. 
    Якобсон Р. Работы по поэтике. - М.: Прогресс, 1987.
    

ВОПРОСЫ, ВЫНОСИМЫЕ НА УЧЕБНЫЕ ЗАНЯТИЯ