|
Департамент образования города Москвы
Государственное бюджетное образовательное
учреждение города Москвы
ГИМНАЗИЯ № 1558
имени Росалии де Кастро
|
|
Рассмотрено на заседании кафедры учителей испанского языка
«28» августа 2013 г.
Согласовано заместителем директора по учебной работе
С.И.Левиной
Утверждено
Приказом №119/382 «02» 09.2013г.
Директора гимназии №1558
Г.И. Юсуповой
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА КУРСА
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«Литература Испании»
( 2 часа в неделю; 72 часа в год)
Типовая, модифицированная, экспериментальная, авторская (выбрать) программа
Программа составлена на основе программы Двуязычного отделения (Испанский бакалавриат)
(Протокол между Министерством образования Российской Федерации и Министерством образования, культуры и спорта Испании о проведении эксперимента по введению преподавания ряда предметов на испанском языке по программе испанского бакалавриата в общеобразовательных учреждениях Российской Федерации от 27 марта 2001 года)
Возраст обучающихся – 10,11 кл.
Срок реализации – 2 года
2013-2014 уч.г.
Пояснительная записка
Программа курса «Литература Испании» на испанском языке предназначена для учащихся 10-11 классов и может быть использована в классах с углубленным изучением испанского языка и обучающихся по программе Двуязычного отделения (Испанский Бакалавриат) для углубления знаний по предметам.
На изучение курса отводится 144 часа учебного времени в 10 и 11 классах.
Курс «Литература Испании» предполагает преподавание учителем литературы, носителем испанского языка и направлен на развитие способности учащихся использовать испанский язык как средство образования и самообразования в области испанского языка и литературы, на удовлетворение их современных познавательных интересов в лингво-страноведческом освоении мира и коммуникативных потребностей в межкультурном общении.
Программа элективного курса «Литература Испании» рассчитана на школьников, заинтересованных в глубоком знакомстве с испанской литературой, а также на учащихся с выраженными гуманитарными способностями и обучающимися по программе Двуязычного отделения (испанский бакалавриат),
Цель курса «Литература Испании» состоит в том, чтобы дать учащимся представление об испанской литературе как мировоззренческой и художественной системе, привлекая литературоведческие, искусствоведческие и культурологические знания.
Задача курса – ознакомить учащихся с литературными периодами на материале основных прозаических, поэтических и драматургических жанров; путем сравнительного анализа текстов, принадлежащих к разным художественным системам, отразить доминирующие черты мировоззрения и стиля, проследить развитее литературы от средневековья до современного этапа развития.
Курс предоставляет возможности для реализации следующих образовательных и воспитательных задач.
Образовательные задачи:
-
научить школьников узнавать и выделять особенности произведений разных периодов, жанров и стилей;
-
обучать свободному владению монологической и диалогической речью на испанском языке;
-
развивать образное и аналитическое мышление у старшеклассников;
-
формировать художественный вкус учащихся;
-
формировать у учащихся культуру читательского восприятия текста
произведений, понимания авторской позиции.
Воспитательные задачи:
-
формирование гуманистического мировоззрения у учащихся, национального самосознания, гражданской позиции;
-
формирование любви к литературе и уважения к ценностям мировой культуры;
-
воспитание духовно развитой личности, готовой к самопознанию и самосовершенствованию, способной к созидательной деятельности в современном мире.
Изучив курс «Литература Испании», учащиеся должны знать:
-
биографии прозаиков и поэтов Испании и Латинской Америки;
-
жанры литературных произведений;
-
особенности художественного языка ярких представителей различных периодов литературы Испании;
Учащиеся должны уметь:
-
понимать социально-историческую, нравственно-философскую, этическую проблематику произведения;
-
выделять особенности литературных направлений в изучаемых текстах, понимать жанрово-родовую природу произведения.
Курс «Литература Испании» рассчитан на два года обучения в 10-11 классах (2 часа в неделю, при 36 учебных неделях – это составляет 72 учебных часа в год).
Тематическое планирование курса «Литература Испании»
для 10 – 11 класса
№ п/п
|
Тематика курса
|
Количество часов
| -
1
|
Коммуникация.
|
8
| -
2
|
Текст. Виды текстов.
|
8
| -
3
|
Структура языка.
|
8
| -
4
|
Испанский язык: диалекты.
|
8
| -
5
|
Испанский язык в мире.
|
10
| -
6
|
Стиль. Анализ текста.
|
10
| -
7.
|
Литературный текст.
|
10
| -
8.
|
Средневековая литература.
|
12
| -
|
Золотой век: эпоха Возрождения и Барроко.
|
10
| -
|
Век Просвещения и Романтизм.
|
10
| -
|
Реализм и кризис 1898 года.
|
10
| -
|
Авангардизм. Поколение 27 года.
|
10
| -
|
Литература послевоенного периода с
40 –х по 60-е годы 20 века.
|
10
| -
|
Современная литература с 1960 года по настоящий момент.
|
10
| -
|
Литература Латинской Америки 20 века.
|
10
|
|
Всего:
|
144
|
Примерное планирование уроков по темам курса «Литература Испании»
для 10 - 11класса
Уроки
|
Раздел
|
Рассматриваемые вопросы
|
1-8
|
Коммуникация.
| -
Коммуникация.
-
Язык как система знаков.
-
Коммуникативная ситуация. Стимул к общению.
|
9-16
|
Текст. Виды текстов.
| -
Типология текстов.
-
Письменный текст.
-
Устный текст.
|
17-24
|
Структура языка.
| -
Язык как система.
-
Фонология.
-
Морфосинтаксис.
-
Лексико-семантический уровень.
|
25-32
|
Испанский язык: языковое разнообразие
| -
Понятие языкового разнообразия.
-
Диалекты.
-
Социокультурное разнообразие (литературный язык, жаргон)
-
Стиль: литературный, разговорный, просторечный).
|
33-42
|
Испанский язык в мире.
| -
Происхождение испанского языка.
-
Состояние испанского языка на современном этапе.
-
Распространение испанского языка.
|
43-52
|
Стиль. Анализ текста.
|
1.Стилевые различия.
2. Техника и способы комментирования текста.
|
53- 62
|
Литературный текст.
|
1.Литературное использование языка.
2. Литературный текст как вершина развития языка.
3. Литературные жанры.
|
63- 74
|
Средневековая литература.
|
1.Повествовательная поэзия.
Песнь о моем Сиде.
2. Средневековая лирика.
Сборник средневековых романсов.
3. Проза и театр в Средние века. Селестина. Граф Луканор.
|
75- 84
|
Золотой век: эпоха Возрождения и Барроко.
|
1.Эпоха Возрождения в Испании. Гарсильясо де ла Вега.
2.Мигель де Сервантес
-
Культура Барроко.
Гонгора и Кеведо. Лопе де Вега. Тирсо де Молина. Кальдерон де ла Барка.
|
85 - 94
|
Век Просвещения и Романтизм.
|
1.Просвещение и Неоклассицизм. Ховельянос и Кадальсо.
Комедии Леандро Фернандес де Моратин.
2. Романтизм. Эспронсеада и Беккер. Сориллья: Дон Жуан. Ларра.
|
95 - 104
|
Реализм и кризис 1898 года.
|
1.Испанский реализм и его связь с европейским реализмом. Галдос. Кларин.
2. Модернизм. Рубен .Дарио.
3. Кризис 1898 года. Его влияние на испанскую литературу. Бароха. Унамуно. Поэзия Мачадо. Валье-Инклан.
|
105 - 114
|
Авангардизм. Поколение 27 года.
|
1.Авангардизм.
2.Поколение 90-х. Хуан Рамон Хименес.
3.Поколение 27 года. Федерико Гарсия Лорка.
|
115 -124
|
Литература послевоенного периода с
40 –х по 60-е годы 20 века.
|
1.Испанская романистика в эпоху Франко. Села. Делибес.
Луис Мартин Сантос.
Гонсало Торренте Бальестер.
2.Испанский театр в эпоху Франко. Мигель Миура.
Буеро Вальехо.
3. Испанская поэзия в послевоенный период.
|
125 - 134
|
Современная литература с 1960 года по настоящий момент.
|
1.Поэзия 70-х годов 20 века.
Леопольдо Мария Панеро.
Пере Химферрер.
2.Театр после 1960 года.
Фернандо Фернан Гомес.
Хосе санчис Синьестра.
3.Испанская литература в эпоху демократии: золотой век рассказа.
-
|
135-144
|
Литература Латинской Америки 20 века.
|
1.Литература Латинской Америки 20 века.
Сесар Вальехо.
Пабло Неруда.
Октавио Пас.
Алехо Карпентьер.
Хорхе Луис Борхес.
Хулио Кортасар.
Габриель Гарсия Маркес.
Марио Варгас Льоса.
|
Библиография
1. Guillermo Hernández y José Manuel Cabrales: Lengua castellana y literatura. 1 y 2 Bachillerato, SGEL.
2. Miguel Gómez Gejo et al.: Lengua y literatura. I y II Bachillerato, Edebé. 3. S. Martí et al.: Lengua castellana y literatura. 1 y 2 Bachillerato, Teide.
4. Rafael Rodríguez Marín et al.: Lengua y literatura. Jarcha 1 y 2, Vicens Vives.
5. Gutiérrez Ordoñez, Salvador: Lengua y literatura. 1 y 2 Bachillerato. Anaya.
6. Lázaro Carreter, Fernando: Lengua y literatura. 1 y 2 Bachillerato, Anaya.
7. S. Alonso, A. López: Apóstrofe. 1 y 2 Bachillerato. Editorial Casals.
8. Emilio Alarcos: Gramática de la lengua española, Espasa-Calpe.
9. Carlos Alvar et al.: Breve historia de la literatura española, Alianza Editorial.
10. Gutiérrez Ordóñez, Salvador: Guía práctica de redacción, Anaya.
11. Gutiérrez Ordóñez Salvador: Análisis sintáctico, Anaya.
12. Gutiérrez Ordóñez, Salvador: Ortografía práctica de la lengua española, Anaya
13. Gómez Torrego, Leonardo: Gramática didáctica del español (8ª edición), Ediciones SM.
14. Reyes, Graciela: El abecé de la pragmática, Arco Libros.
15. de Juanatey, Luisa: Aproximación a los textos narrativos en el aula (x): comentario de textos, Arco Libros.
16. Ramoneda, Arturo: Antología de la literatura española del siglo XX, SGEL.
17. J. M. Díez Borque: Comentario de textos literarios. Método y práctica, Playor.
18. J. Domínguez Caparrós: Diccionario de métrica española, Alianza Editorial.
19. Demetrio Estébanez Calderón: Diccionario de términos literarios, Alianza.
20. Constantino Falcón Martínez et al.: Diccionario de Mitología Clásica, Alianza.
21. Carlos García Gual: Diccionario de mitos, Planeta.
22. Eugenio Gascón Rodríguez: Análisis lingüístico de textos, Edinumen.
23. Samuel Gili Gaya: Curso superior de sintaxis española, Bibliograf.
24. Mª. Dolores González Cantos et al.: Lengua y literatura. Glosa 3 y 4, Vicens Vives.
25. M. C. Howatson: Diccionario abreviado de literatura clásica. Alianza.
26. R. O. Jones (coord.): Historia de la literatura española, 7 v., Ariel.
27. F. Lázaro Carreter: Diccionario de términos filológicos, Gredos.
28. F. Lázaro Carreter y Evaristo Correa Calderón: Cómo se comenta un texto literario, Cátedra.
29. F. Marcos Marín: Comentario de lengua española, Alhambra.
30. José Antonio Mayoral: Figuras retóricas, Síntesis.
31. José Miguel Oviedo: Historia de la literatura hispanoamericana, 3 v., Alianza Editorial
31. Felipe B. Pedraza y Milagros Rodríguez: Las épocas de la literatura española, Ariel.
32.Felipe B. Pedraza Jiménez y Milagros Rodríguez Cáceres: Comentario de textos literarios, Niveles Básico y Medio, Cénlit Ediciones.
33. J. A. Pérez-Rioja: Diccionario de símbolos y mitos, Tecnos.
34. R. A. E.: Ortografía de la lengua española, Espasa-Calpe.
35. Francisco Rico (dir.): Historia y critica de la literatura española, 9 v., Crítica.
36. Elías Sena y Alberto Otón: Introducción a la literatura española contemporánea
a través del comentario de textos, Edinumen.
37. Darío Villanueva: El comentario de textos narrativos: la novela, Júcar.
38. VV. AA.: Introducción a la literatura española a través de los textos, 4 v., Istmo.
39. VV. AA.: El comentario de textos, 2. De Galdós a García Márquez, Castalia.
40.VV. AA.: 20 autores del siglo XX. Interpretación y comentario de textos
literarios, Narcea.
41. Graciela Reyes: La pragmática lingüística: el estudio del uso del lenguaje,
Montesinos editor
Достарыңызбен бөлісу: |