Руководство для пользователей Международное издание

Руководство для пользователей

© Международное агентство ISBN, Берлин, 1999

Четвертое издание.

Отпечатано Staatsbibliothek zu Berlin – PreuЯischer Kulturbesitz.

Содержание

Международный стандартный номер книги (ISBN) пользуется исключительным успехом. За неполные тридцать лет своего существования он покорил издателей всего мира, и книготорговля сегодня без него немыслима. Заказ и распределение книг приобрели новое качество с введением ISBN, и огромное количество публикаций на рынке можно контролировать только при использовании основанных на применении ISBN справочников типа «Книги в печати».

ISBN довольно короткий, считывается при помощи сканирующего оборудования в формате штрих-кода Bookland EAN и применим не только к печатным изданиям. Он также применим и для книг не в печатном формате, особенно для электронных изданий, при условии, что они являются монографиями.

Со времени выхода в свет третьего издания «Руководства для пользователей» в 1986 году в издательском мире произошли многочисленные изменения, и профессионалы книжного сектора выразили пожелания получить более конкретное руководство по применению ISBN. Недавнее соглашение между Международным агентством ISBN, Международной ассоциацией по нумерации (EAN) и Советом по унифицированным кодам (UCC) способствовало осуществлению стандартизации руководства по применению штрих-кода Bookland EAN.

Мы надеемся, что настоящее издание, являющееся результатом сотрудничества агентств ISBN и специалистов со всего мира, будет в этом отношении очень полезным для всех!

Выражаем особую благодарность Дону Райзборо, представителю агентства ISBN в США, подготовившему первую редакцию данного переработанного издания.

Берлин, сентябрь 1998г. H. W.

Предисловие к третьему изданию

В свете нового опыта, приобретенного со времени публикации предыдущего издания «Руководства для пользователей ISBN” в 1978 году, и произошедших с того времени перемен, потребность в пересмотренном издании стала очевидной.

На 11-м заседании Консультативного совета Международного агентства ISBN в 1984 г. был рассмотрен вопрос о необходимости расширения применения системы ISBN на программное обеспечение компьютеров. Специальное руководство по применению ISBN для компьютерного программного обеспечения находится в секции 7.

Все более усложняющиеся операции в книжном секторе, также как и потребность в более быстрой обработке информации, например, автоматизация ручного ввода данных, вызвала интенсивные дискуссии по вопросу машиночитаемого формата ISBN. Теперь уже является возможным перевод ISBN в штрих-код такого же типа, который употребляется для бакалейных продуктов и т.д. Это позволяет использовать систему книжной нумерации более широко, также как и делает возможным использование сканирующего оборудования, изначально предназначенного для торговли товарами с гораздо большим оборотом.

Текст «Руководства для пользователей ISBN» можно прочитать на Интернете по следующим адресам:

1. http://www.bowker.com/standards/
2. http://hul.helsinki.fi/hyk/kt/kustantajat/isbn.html

1. Основная информация

Вопрос о необходимости и возможности создания международной системы по нумерации книг был в первый раз поднят на Третьей международной конференции по исследованиям 'f1пространители искали пути использования компьютеров для обработки заказов и контроля складских запасов, при этом было совершенно ясно, что необходимым условием существования такой эффективной автоматизированной системы должна быть уникальная и простая система нумерации для определения печатного издания.

Система, которая удовлетворяла этим требованиям и которая стала известна как Международный стандартный номер книги (ISBN), была разработана на основе системы нумерации книг, введенной в 1967 году в Великобритании компанией J. Whitaker & Sons, Ltd. и в 1968 году в США Р.Р. Боукером (R. R. Bowker).

В то же самое время Технический комитет 46 по информации и документации Международной организации по стандартизации (ISO) создал рабочую группу по изучению возможности адаптации британской системы для использования в международном масштабе.

В течение 1968 и 1969 гг. произошло несколько встреч между представителями различных европейских стран и США, отчеты которых были распространены во всех странах, присоединившихся к ISO.

В результате этих встреч Международный стандартный номер книги (ISBN) был принят в качестве стандарта ISO 2108* в 1970 году. В 1978 году имела место вторая редакция, в 1992 г. – третья.

Целью данного международного стандарта является координация и стандартизация использования номеров ISBN для уникальной идентификации названий книг или изданий, принадлежащих одному издательству, и такой номер присваивается только этому изданию.

Начальная редакция стандарта была пересмотрена, когда стали появляться книги и схожие с книгами произведения на других носителях, хотя при этом базовая определенная в стандарте структура ISBN не претерпела изменений, и сегодня ею пользуются в около 140 странах.

Данное пособие объясняет функционирование системы и шаги для правильного определения ISBN.

* Можно заказать у национальных организаций по стандартизации. См. приложение.

ISBN был задуман для использования в книжной промышленности, поэтому многие профессиональные издатели восприняли его с энтузиазмом. Однако потребовались усилия, чтобы убедить небольшие издательства или организации, нерегулярно занимающиеся издательской деятельностью, в преимуществах данной системы:

– ISBN является уникальным определителем изданий, номер из 10 цифр заменяет длинные описательные библиографические описания. Позволяет сэкономить рабочее время и силу, избежать ошибок при копировании.
– ISBN облегчает составление и обновление каталогов по изданной литературе, подобно «Книги в печати». Можно легко найти информацию по изданным книгам.
– Заказ и распределение книг происходит в основном при использовании ISBN; данный метод быстрый и эффективный.
– ISBN считывается сканирующим оборудованием в форме штрих-кода Bookland EAN из 13 цифр. Осуществляется быстро и позволяет избежать ошибок.
– ISBN необходим при работе электронных терминалов продажи в книжных магазинах.
– Управление правами также в основном осуществляется при помощи ISBN.
– Мониторинг данных о продажах осуществляется при помощи ISBN.
– Работа библиотек становится более эффективной при каталогизации на основе ISBN.
– Национальное право аренды в Великобритании основывается на ISBN.

3. Функционирование и применение ISBN

Вступление

Международный стандартный номер книги известен во всем мире и является коротким, ясным и потенциально машиночитаемым идентификационным номером, который однозначно определяет любую книгу. Когда этим интеллектуальным продуктам присваивается специфический номер, то он должен быть именно таким.

ISBN сопровождает публикацию со времени производства и далее. Он является важнейшим инструментом в современной системе распространения и в рационализации книжной торговли.

Применение

Слово «книга» используется в данном пособии в значении «издание». Принимая во внимание различные средства публикации, термин «книга» является синонимичным содержанию. Поэтому неважно, в какой физической форме представлено и распространено это содержание.

Нумерации ISBN подлежат следующие книги и прочие издания:

– Печатные книги и брошюры

- Считываемые машинным образом пленки (для производства читаемой распечатки)

– Публикации на микроносителях

Данный список не является законченным.

Печатные издания одноразового использования, такие как ежедневники, календари (блокноты), рекламный материал и тому подобное, Изоиздания: альбомы и собрание репродукций без титульного листа и текста, Звукозапись (см. главу 12.4), Продолжающиеся издания (см. главу 12.1).

Международный стандартный номер книги всегда состоит из аббревиатуры ISBN и последующих 10 цифр.

ISBN из 10 цифр делится на 4 группы различной длины, которые должны быть четко отделены друг от друга дефисом или пробелом:

ISBN 0 571 08989 5

или

Количество цифр в первых трех частях ISBN (идентификатор группы, идентификатор издательства, идентификатор книги) варьируется. Количество цифр в идентификаторе группы и в идентификаторе издательства определяется планируемым объемом тиражей издательства или издательской группы. Издательства или издательские группы с большими объемами книжных публикаций получают короткий идентификатор.

4.1. Идентификатор группы

Первая часть ISBN определяет страну, регион или языковую область системы ISBN. Некоторые участники системы формируют языковые области (например, идентификатор группы 3 = группа немецкого языка) или региональные группы (например, страны юга Тихоокеанского региона = идентификатор группы 982). Максимальная длина идентификатора группы – 5 цифр.

ПРИМЕР: ISBN 90- ...

Все идентификаторы группы присваиваются Международным агентством ISBN в Берлине.

4.2. Идентификатор издательства

Вторая часть ISBN определяет конкретное издательство в составе издательской группы. Идентификатор издательства обычно точно определяет издательство и его адрес. Если издательство исчерпало все выделенные для него цифры, ему может быть выделен дополнительный идентификатор издательства. Идентификатор издательства может состоять максимум из 7 цифр.

Идентификаторы издательства присваиваются агентством ISBN, ответственным за управление системой ISBN в конкретной стране, регионе или языковой области, в которой официально базируется издатель.

ПРИМЕР: ISBN 90-70002- ...

4.3. Идентификатор книги

Третья часть ISBN определяет конкретное издание книги в издательстве. Идентификатор книги может состоять максимум из 6 цифр. Так как ISBN должен всегда состоять из 10 цифр, незаполненные цифры представлены нулями.

ПРИМЕР: ISBN 90-70002-34- ...

4.4. Контрольная цифра

Контрольная цифра является последней цифрой ISBN. Она рассчитывается как деление по модулю 11 и со значением 10-2, используя Х вместо 10, если 10 окажется контрольной цифрой.

Это означает, что каждая из первых девяти цифр ISBN, исключая контрольную цифру, умножается на число от 10 до 2, и получившаяся в результате сумма плюс контрольная цифра должна делиться на 11 без остатка.

Например:

Так как 198 можно разделить на 11 без остатка 0-8436-1072-7, то ISBN рассчитан правильно.

4.5. Распределение номеров

Количество цифр в первой, второй и третьей части варьируется, хотя общее число цифр во всех частях должно всегда равняться 9. Эти 9 цифр вместе с контрольной цифрой составляют ISBN из 10 цифр.

Количество цифр в идентификаторе группы варьируется в зависимости от объемов публикации в группе. Таким образом, те группы, которые предполагают производить большие объемы книжной продукции, получит номера из одной или двух цифр, а издательства с планируемым большим объемом продукции получат номера из двух или трех цифр.

Для легкости чтения четыре части ISBN разделены пробелами или дефисами.

Введение дефисов с самого начала на этапе программирования помогает уменьшить количество работы по вводу данных путем уменьшения знаков, не требует дополнительной проверки проставления дефисов и сохраняет точность формата ISBN во всех списках и публикациях.

Расположение дефисов определяется распределением номеров идентификаторов издательств, установленными агентством каждой группы в соответствии с нуждами книжного сектора. Знание спектра номеров идентификатора для каждой страны или группы стран необходимо для создания программы по вводу дефисов.

Например, распределение номеров идентификаторов издательства для группы 0 в английской языковой группе (Австралия, англоговорящие провинции Канады, Ирландия, Новая Зеландия, Пуэрто Рико, ЮАР, Свазиленд, Великобритания, США и Зимбабве) следующее:

Данная таблица предоставляет распределение номеров идентификаторов группы:

Приведенная ниже таблица является примером распределения идентификаторов издательств. Считая, что идентификатор группы состоит только из одной цифры, спектр идентификаторов издательств может быть продемонстрирован в левой колонке, а идентификаторов книг в правой колонке.

5. Применение ISBN 5.1. Общие положения Отдельный ISBN должен присваиваться каждой книге или изданию книги издателем, но НЕ стандартному или репринтному изданию той же книги в том же формате, изданную тем же издательством. Измененные издания требуют нового ISBN. Изменение цены не ведет к изменению ISBN. Изменения в формате требуют присвоения нового ISBN. Та же самая книга, опубликованная как серийное издание и как отдельное произведение, требует двух разных номеров. 5.2. Факсимильные издания Отдельный ISBN присваивается факсимильному изданию, осуществленному другим издательством. 5.3. Книги в другом формате Отдельный ISBN присваивается разным форматам, в которых опубликована книга, например, на бумаге, ткани, брайлевской печатью, на микрофильме, микрокомпьютерном программном обеспечении с тем же названием. Все они получают отдельный ISBN. 5.4. Несброшюрованные издания Если издание в несброшюрованном виде, присваивается ISBN для определения издания в данный момент времени. Отдельные публикации дополнительных материалов или страниц также получают ISBN, если они хранятся отдельно. 5.5. Многотомные издания ISBN присваивается всему набору томов многотомных изданий, если же тома издания продаются отдельно, то каждому тому присваивается свой собственный ISBN. Таким образом, становятся возможными индивидуальная обработка и продажа каждого тома в отдельности. Даже если многотомные издания продаются к комплекте, мы рекомендуем присвоить отдельный ISBN каждому тому. Это облегчает обработку возвращенных (поврежденных) томов, также как и обработку поставок в тех случаях, когда не все тома опубликованы и продаются в то же самое время. 5.6. Номенклатурный список книг в печати От издательств требуется, чтобы они пронумеровали весь список книг в печати и указали ISBN в каталогах. ISBN должен быть указан на первой перепечатке произведения из списка книг в печати. 5.7. Совместные издания Изданию, выпущенному в результате совместной работы нескольких издательств, присваивается ISBN издателя, ответственного за распространение. Другие издатели при желании могут присвоить свои ISBN. 5.8. Книги, продаваемые или распространяемые агентами Данное положение применимо только для тех стран, которые еще не участвуют в системе a) Как говориться в стандарте ISBN, конкретное издание, опубликованное конкретным издателем, получает только один ISBN. Данный ISBN должен оставаться неизменным независимо от того, где или кем продается или распространяется эта книга. b) Книга, импортируемая эксклюзивным дистрибутором или единственным агентом для данного региона, не входящего в систему ISBN, которой не был присвоен ISBN, может его получить от эксклюзивного дистрибутора. c) Книги, импортируемые эксклюзивным дистрибутором или единственным агентом, к которым вместо титульной страницы оригинального издательства была добавлена титульная страница с указанием названия эксклюзивного дистрибутора, должны получить новый ISBN от эксклюзивного дистрибутора или агента. d) Книга, импортируемая несколькими дистрибуторами из региона, не входящего в систему ISBN, которой не был присвоен ISBN, может получить его от агентства, работающего с данными дистрибуторами. 5.9. Приобретение одного издательства другим Издательство, приобретающее другой издательский дом, должно продолжать использовать изначально присвоенный ISBN до того момента, когда книги не начнут печататься с выходными данными новой компании. 5.10. Приобретение всех складских запасов издательства Издательство, приобретающее все складские запасов другой компании, должно использовать изначально присвоенный ISBN до того момента, когда новая компания не станет печатать книги с собственными выходными данными. 5.11. Издательства с несколькими местами издания a) Издатель, действующий в нескольких местах, которые все указаны в выходных данных книги, присваивают только один ISBN книге. b) У издателя, имеющего офисы или предприятия в разных местах, могут иметься идентификаторы издательства для каждого представительства. Однако каждой издаваемой книге офисом или представительством, ответственным за издание, должен быть присвоен только один ISBN. 5.12. Регистрация ISBN Ответственностью каждого издателя является информирование агентства группы или организации, ответственной за ведение регистрации номеров книг, присвоенных уже изданным и вскоре выходящим в свет книгам. Если издатель не берет на себя такой ответственности, то тогда агентство группы или организация, ответственная за ведение регистрации номеров книг, может вести регистрацию ISBN данного издателя по своей собственной инициативе. 5.13. ISBN запрещено использовать повторно Однажды присвоенный ISBN ни при каких обстоятельствах не может использоваться повторно. Это очень важно для избежания путаницы. Если по административной оплошности номер был присвоен неправильно, он должен быть тогда удален из списка возможных номеров и не должен присваиваться другой книге. Издатели должны сообщить агентству группы об удаленных номерах и о книгах, которым эти номера были по ошибке присвоены.   6. ISBN для электронных изданий (См. критерии в разделе 3) ISBN применим и для электронных изданий: – обращение с офлайновыми изданиями, как например, мягкими дискетами, CD-ROM такое же, как и с любыми другими изданиями. – Онлайновые издания могут быть завершенными произведениями, как например, учебники на Интернете. В таком случае может быть присвоен ISBN. – Онлайновая публикация может представлять собой фактическую или библиографическую базу данных, которая может измениться в любой момент. Это можно сравнить с энциклопедиями или словарями, которые тоже постоянно обновляются и на других носителях, при этом небольшие изменения не считаются новым изданием и им не присваивается новый ISBN. Только существенные или структурные изменения (включая изменения на титульной странице) потребуют нового ISBN. – Материал ссылок (например, гипертекст) будет покрываться тем же ISBN в том случае, если этот материал является частью издания. – Если онлайновое издание имеется в разных операционных системах или командных языках, то каждое «издание» потребует отдельного ISBN. ISBN для программных продуктов 1. ISBN используется для определения программных продуктов. Если продукт существует в нескольких версиях (например, версии, адаптированные для различного оборудования, носителей или языковой версии), то у каждой версии должен быть ISBN. 2. При модернизации, изменении или обновлении программного продукта, и если при этом изменения достаточно существенны и продукт можно считать новым изданием, тогда присваивается новый ISBN. 3. Повторный выпуск существующего продукта, даже в новой упаковке, если при этом нет принципиальной разницы в функционировании старого и нового продукта, не требует нового ISBN, и следует использовать прежний ISBN. 4. Если программный продукт сопровождается руководством для пользования, которое можно использовать только в качестве дополнения в программному продукту, и программному продукту требуется инструкция для того, чтобы с ним можно было работать, и они продаются в одном пакете, то присваивается один ISBN на оба продукта. 5. Если в программном пакете имеется два или более продукта, которые можно использовать раздельно или которые продаются отдельно, также как и совместно, то тогда a) у всего пакета должен быть ISBN b) у каждого продукта в пакете должен быть ISBN 6 . Программному продукту присваивается ISBN независимо от его физической формы (например, если программа имеется только на удаленной базе данных, с которой ее загружают клиенту). 7. ISBN определяет и сам продукт, и его производителя, но он не должен использоваться для определения дистрибутора или оптовика. 7. Месторасположение ISBN 7.1. Общие положения ISBN должен быть виден на самом продукте, что является очень важным для эффективной работы системы. ISBN должен быть напечатан: – на оборотной стороне титульного листа (страница, где указаны авторские права) – внизу задней стороны обложки – в нижнем поле титульного листа. – внизу задней страницы суперобложки или другой защитной упаковке или обложке. – внизу корешка книги (только для изданий в мягкой обложке) – на ярлыке упаковочной коробки, если публикация в ней выпущена (кассета, дискета, CD-ROM и т. д.) – на титульном дисплее или первом дисплее (CD-ROM, издания на Интернете) – в титрах (фильма, видео). См. также Приложение 4.1. ISBN должен всегда печататься достаточно большим шрифтом для того, чтобы его можно было легко прочесть (т.е. шрифт 9 и больший) 7.2. ISBN в форме штрих-кода Быстрое распространение использования штрих-кода привело к созданию соглашения между Международной ассоциацией по нумерации (EAN), Советом по унифицированным кодам (UCC) и Международным агентством ISBN, позволяющего конвертировать ISBN в штрих-код EAN, что делает ISBN международным идентификатором во всемирной системе штрих-кодов. Все штрих-коды EAN начинаются идентификатора страны, кроме книжных изданий. В соответствии с соглашением, идентификатор страны заменяется специальным идентификатором для книг Bookland, представленным цифрами 978. За префиксом 978 Bookland EAN следуют первые 9 цифр ISBN. Контрольная цифра ISBN не указывается и заменяется контрольной цифрой, рассчитанной в соответствии с правилами EAN (модуль 10). Штрих-код EAN состоит из 13 цифр. Пример конвертации ISBN в ISBN Bookland EAN: ISBN с контрольной цифрой 0-330-28987-X ISBN без контрольной цифры 0-330-28987 Доп. идентификатор изделия EAN 978033028987 Доп. контрольная цифра EAN 9780330289870 ISBN в символах Bookland EAN штрих-код № 1 Дальнейшую информацию по введению и использованию кодов EAN можно получить от агентств групп ISBN и Международного агентства ISBN. Агентства групп тесно сотрудничают с организациями EAN на национальном и региональном уровне. 7.3. Дополнительный код из 5 цифр Существует дополнительный код из 5 цифр, который может использоваться для дополнительной информации, как, например, рекомендованная цена. Эта дополнительная информация может быть представлена в следующих форматах: a) штрих-код из 5 цифр, указывающий цену арабскими цифрами над штрих-кодом, или b) штрих-код из 5 цифр без указания цены с арабскими цифрами 90000 над штрих-кодом. Номер ISBN/EAN в штрих-коде с дополнительным кодом из 5 цифр: штрих-код № 2 штрих-код № 3 В некоторых странах этот добавочный код требуется агентством по штрих-кодам издательского сектора. Такова ситуация в Соединенных Штатах, где Консультативный комитет по системам книжного сектора и периодических изданий (BASIC) затребовал обязательное применение дополнительного штрих-кода. Дополнительный код из 5 цифр теперь не является обязательным для тех европейских стран, которые ввели евро. За дополнительной информацией обращайтесь в организацию EAN. 7.4. Изготовление штрих-кода ISBN Bookland EAN– инструкции для поставщиков оригинала на микропленке Поставщики оригинала на микропленке, предоставляющие штрих-коды ISBN Bookland EAN издательствам для печати на продуктах, должны следовать следующим процедурам: Проверить истинность предоставленного издательством номера ISBN, используя алгоритм контрольной цифры ISBN во избежание ошибок при переносе данных (см. алгоритм расчета контрольной цифры ISBN [глава 4.4]). Проставить дефисы в номере ISBN, используя алгоритм проставления дефисов (см. алгоритм проставления дефисов ISBN [глава 4.5]). Выведите номер ISBN Bookland EAN (см. алгоритм выведения номера Bookland/EAN из ISBN [глава 7.5]). Напечатайте следующее: Обязательно 1. ISBN шрифтом 9 или большим 2. ISBN Bookland EAN в штрих-коде 3. ISBN Bookland EAN арабскими цифрами (в формате, воспринимаемом человеческим глазом) По усмотрению издательства 4. Добавочный штрих-код из 5 цифр в формате, воспринимаемом человеческим глазом. Все эти процедуры проводятся при помощи компьютера. Необходимо следовать техническим рекомендациям EAN по печати штрих-кода. Номера ISBN, напечатанные в форме, считываемой сканирующим оборудованием, должны следовать правилам стандарта ISBN. Так как существует значительное число дополнительных правил и рекомендаций, желающие напечатать ISBN в сканируемом формате, должны обратиться в национальные агентства ISBN за консультацией. 7.5. Алгоритм расчета Bookland EAN из ISBN 7.6. Алгоритм по реконструированию ISBN из EAN

8.1. Общие положения

Администрирование системой ISBN осуществляется на трех уровнях: на международном уровне, на уровне группы и издательства.

8.2. Международное администрирование

Международное администрирование и координация системы ISBN осуществляется посредством:

МЕЖДУНАРОДНОГО АГЕНТСТВА ISBN
INTERNATIONAL ISBN AGENCY

Staatsbibliothek zu Berlin
-Preussischer Kulturbesitz-
D-10772 Berlin, GERMANY
Tel: (+49 30) 266-2338, 266-2496
Fax: (+49 30) 266-2800, 266-2378
e-mail: isbn@sbb.spk-berlin.de

В работе Международного агентства ISBN ему помогает консультативная группа, состоящая из представителей Международной организации по стандартизации (ISO), Международной ассоциации издательств (IPA), Международной федерации библиотечных ассоциаций (IFLA) и отдельных агентств групп ISBN.

Международное агентство ISBN организует ежегодное заседание консультативной группы Международного агентства ISBN, на котором представители агентств групп и эксперты по стандартам обсуждают текущие вопросы системы ISBN. Консультативная группа создала исполнительный комитет, состоящий из представителей 5 агентств, в задачу которого буди осуществление деятельности в промежутке между ежегодными заседаниями.

Основные функции Международного агентства ISBN заключаются в следующем:

– Продвигать, координировать и контролировать использование системы ISBN во все мире.
– Контролировать задачи и структуру агентств групп.
– Сообщать о создании и функционировании агентств групп.
– Выделять идентификаторы групп для агентств групп.
– Сообщать агентствам групп о распределении номеров международных идентификаторов издательств.
– Публиковать выделенные номера групп и идентификаторы издательств в современном их состоянии.

8.3. Администрирование групп

Администрирование системы ISBN в рамках издательской группы относится к ответственности агентства группы ISBN, работающем на национальной или региональной основе или в языковой области в соответствии с местными нуждами.

В рамках группы могут работать несколько национальных агентств, например, идентификатор группы 0 и 1 имеет отдельные агентства в Австралии, англоговорящих провинциях Канады, Великобритании, США и т.д.

Функции агентства группы/национального агентства:

– Продвигать использование системы ISBN в регионе.

8.4. Администрирование издательств

Издательства несут ответственность за присвоение идентификаторов книг всей издаваемой ими литературе и за соответствие текущим правилам.

По требованию они могут получить идентификатор издательства от агентства группы и распечатку с незанятыми номерами ISBN вместе с выделенным для него идентификатором издательства

Издательству национальным агентством выделяется идентификатор издательства, которое также определить спектр номеров идентификаторов книг, которыми издатель может воспользоваться. Число идентификатора книги будет зависеть от длины идентификатора издателя. Издательство должно поставить как можно больше информации агентству группы о номенклатурных списках книг в печати и сообщить обо всех настоящих и будущих публикациях для того, чтобы ему был выделен идентификатор издательства соответствующей длины.

Издательствам рекомендуется сотрудничество с книжными и библиографическими агентствами для регистрации их книг и присвоенных им номеров ISBN.

За дальнейшей информацией следует обращаться в национальные агентства ISBN и Международное агентство ISBN.

9. Издательства, не являющиеся участниками системы

Если имеются издательства, не участвующие в системе, то тогда агентство может поступить двояким образом:

A. Национальное агентство может выделить ряд номеров для небольших издательств и ряд номеров для книг, не различая конкретные издательства. В этом случае идентификатор издательства номера ISBN не определит издательство конкретной книги.

(Настоятельно рекомендуется использование этой процедуры для тех издателей, которые только спорадически осуществляют издательскую деятельность, и в отношении которых очень мала вероятность. что они сами станут назначать номера).

B. Агентство группы может взять на себя ответственность назначения идентификатора издательства, при этом каждому такому номеру придается блок номеров ISBN, выделить номер каждому изданию и сообщить об этом издательству до начала публикации.

Если издательство соглашается на использование этого метода, в книге может быть напечатан ISBN. Ожидается, что рано или поздно такое издательство возьмет на себя ответственность за присвоение ISBN своим изданиям.

В некоторых странах агентства групп присваивают ISBN непронумерованным обязательным экземплярам, сообщают издательствам о таком номере и публикуют эти данные в национальном библиографическом указателе.

10. Практическое использование ISBN

ISBN используется во всех областях книжного сектора:

ISBN в издательствах

– отслеживания издательских проектов от рукописи к типографии

ISBN в каталогах «Книги в печати», распределительных и оптовых центрах

– создания библиографических баз данных для книготорговли, например, для «Книг в печати»

ISBN в централизованных организациях по обслуживанию библиотек (обрабатывающих книги для выдачи)

– заказов у издательств или оптовиков

ISBN в книжных магазинах

– библиографического поиска

ISBN в библиотеках

– заказов

11. ISBN и EAN

В 1996 г. было подписано соглашение между Международной ассоциацией по нумерации (EAN), Советом по унифицированным кодам (UCC), Международным агентством ISBN и Международным агентством ISMN с целью усиления взаимного сотрудничества. По данному соглашению представителям этих организаций придается статус наблюдателя на генеральных ассамблеях друг друга, предполагается взаимное консультирование и регулируется нумерация книг не в печатном формате.

12. ISBN и другие идентификаторы книг

12.1. ISSN

В дополнение к Международной системе стандартной нумерации книг существует система нумерации для периодических изданий, которая называется Международный стандартный номер серийного издания (ISSN).

Серийное издание определяется как любая публикация, осуществляемая частями, обычно под номерами или в хронологические сроки и рассчитанная на неопределенный срок. Серийное издание включает в себя периодически издания, ежегодники и монографические серии.

Администрацией системы ISSN занимается Международный центр регистрации серийных изданий по адресу:

Издатели серийных изданий должны обратиться в Международный центр ISSN или в национальный центр ISSN, если он имеется, для получения ISSN для своих серийных изданий.

Некоторые издания, как, например, ежегодники, монографические серии и т.д., должны получить ISSN для названия серии (который остается неизменным для всех частей или томов серии) и ISBN для каждого конкретного тома.

Если у издания есть ISBN и ISSN, то они должны быть ясно указаны.

12.2. ISMN

ISMN определяет все печатные музыкальные издания, предназначенные на продажу, в аренду или в подарок, включая и те случаи, когда они являются частью мультимедийного набора.

Управление ISMN осуществляется

12.3. ISRC

Международный стандартный код записи (ISRC) является стандартным международным идентификатором звукозаписи. Он нумерует каждую запись произведения (но часто не физическое изделие) независимо от контекста или носителя, на котором она выпущена.
ISRC состоит из 12 цифр и делится на 4 элемента: код страны, код первого владельца, код года и записи.
Пример: ISRC DE P55 97 00001
Управление системой ISRC осуществляется IFPI – Международной федерацией фонографической промышленности:

IFPI Secretariat
54, Regent Street
London, WR 5 PJ
GB-England
T: (+44 171) 8787900
F: (+44 171) 8787950
e-mail: info@ifpi.org

12.4. ISWC

Международный стандартный код работ (ISWC) является средством уникального определения интеллектуальной собственности, такой как музыкальные и литературные работы, относящиеся к сфере контроля членов CISAC (Международная конфедерация обществ авторов и композиторов - The International Confederation of Societies of Authors and Composers). Он стандартизирует и продвигает использование стандартных кодов для уникального различения интеллектуальной собственности в компьютерных базах данных и в связанной с ними документации. Он является исключительно важным и при управлении авторскими правами.
ISWC идентифицирует творение, а не его физическую манифестацию.
Например: «Буря» Шекспира может получить ISWC. Многие печатные издания и переводы получат ISBN, видеофильм театральной постановки получит ISAN; звукозапись пьесы получит ISRC.
ISWC к 1998 году все еще являлся рабочим термином ISO, хотя уже началась первая стадия его применения для управления правами.
ISWC состоит из буквы, за которой следуют 9 цифр и контрольная цифра. Системой управляет:

mcps
Elgar House
41 Streatham High Road
London SW 16 1 ER
T: (+81) 7694400
F: (+81) 7698792

12.5. ISAN

Международный стандартный аудиовизуальный номер (The International Standard Audiovisual Number - ISAN) был задуман для заполнения пробела в системе уникальных идентификаторов, и он тесно связан с ISRC. ISAN предоставляет возможность для всех владельцев авторских прав (авторов, переводчиков, продюсеров) идентифицировать аудиовизуальное произведение. Он не дает возможности определить владельцев авторских прав и их соответствующие доли. ISAN применяется ко всем аудиовизуальным произведениям. Термин аудиовизуальный подразумевает любую работу, состоящую из серии движущихся образов, сопровождающихся или не сопровождающихся звуком. ISAN не применяется к неподвижным образам или программным пакетам. ISAN к 1998 году все еще являлся рабочим термином ISO. Его продвигают AGICOA и FIAPF.

ISAN состоит из префикса ISAN, за которым следует 16 цифр, последняя из которых – контрольная.

12.6 ISRN

Технические отчеты идентифицируются Международным стандартным номером отчетов (the International Standard Report Number), вопросами которого ведает

ISRN описан в ISO под номером 10444. ISRN состоит из максимум 36 знаков (букв и цифр). Его три элемента: код отчета, группы, код страны, местный суффикс.

12.7. DOI

Определитель дигитального объекта (DOI - Digital Object Identifier) был разработан издательским сектором для определения электронных публикаций, особенно в онлайновом формате. Тестирование производилось Ассоциацией американских издателей и R. R. Bowker Company, системная поддержка была предоставлена Корпорацией по национальным исследовательским инициативам, которая разработала технологию Handle.

Вопросами управления DOI занимается

The International DOI Foundation
1718 Connecticut Avenue, NW
Washington, DC 20009
USA
Tel.: 202-232-3335; Fax: 202-745-0694
Website: http://www.doi.org

В настоящее время ведутся переговоры между фондом DOI и Международным агентством ISBN по вопросам администрирования DOI. Подобное сотрудничество может оказаться очень плодотворным:

–DOI не потребуется основывать собственную сеть административных офисов
– у ISBN есть сотрудники, имеющие опыт работы с уникальными идентификаторами
– DOI сочетается с ISBN: Он может интегрировать ISBN и другие стандартные идентификаторы, используемые в издательской промышленности.

Структура DOI:

Использование DOI

Когда применяется DOI и когда ISBN? Обе системы применимы к электронным публикациям

– ISBN может использоваться для определения монографических изданий независимо от среды.

Поэтому издательство может предпочесть идентификацию монографического электронного издания при помощи ISBN, соответствующего его собственной библиографической системе и библиографическим системам библиотек. Оно может также воспользоваться DOI (при имеющемся ISBN для определения произведения) для удобства постоянной идентификации его расположения на Интернете.

И его адресная функция, и его роль в идентификации онлайновых изданий для управления авторскими правами делают DOI исключительно важным.

12.8 URN