ЧАСТЬ 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ ТОЛКОВАНИЯ
ГЛАВА 7. ТОЛКОВАНИЕ ГОРОСКОПА
В этом разделе я хотел бы изложить информацию, весьма важную для общего истолкования гороскопа. Она бу-
дет включать в себя обсуждение различных видов планетных комбинаций (йог), позиций хозяев, аспектов планет, а
также указаний о том, как оценивать силу или слабость положения каждой планеты и каждого дома.
Первая вещь, на которую следует обратить внимание после составления гороскопа – это планеты, располагаю-
щиеся в тех знаках, в которых они получают экзальтацию, планеты, располагающиеся в своих собственных знаках и
планеты, располагающиеся в знаках, оказывающих ослабляющее влияние. Например, внимание астролога немедленно
привлечет Юпитер, находящийся в экзальтации (в знаке Рака) в первом доме. Это говорит о значительной и, возмож-
но, праведной личности. Аналогично, если Сатурн ослаблен, находится в Овнах, в восьмом доме, то могут быть оче-
видны различные проблемы, например, небольшая продолжительность жизни, греховные привычки и т.д. Однако не
рекомендуется составлять поспешного заключения на основании очевидных сильных или слабых конфигураций пла-
нет. Далее описывается путь, ведущий к более глубокому пониманию всего гороскопа в целом.
Пожалуй, самое первое, что астролог должен взять себе на заметку – это положение хозяина восходящего зна-
ка. Составляя мнение о силе каждого дома в таблице, вы должны сначала рассмотреть вопрос о силе или слабости хо-
зяина этого дома. Так как первый дом – это основа гороскопа, посмотрите сначала на условия, в которых находится
хозяин первого дома. Если хозяин расположен хорошо, то жизнь этого человека может быть успешной, или же он мо-
жет занимать высокое положение в обществе, или его жизнь может идти по направлению к благоприятной цели.
Затем взгляните на положение Луны. Если положение Луны подкреплено хорошими домом или расположением
в знаке, или влияниями благотворных планет, то человек имеет хороший ум, или сильный характер, и может иметь
дело с двойственными принципами жизни этого мира. Луна символизирует тонкое тело. Точно так же, как человек но-
сит рубашку и пиджак, так и «я», атма, душа, носит грубую и тонкую оболочки. Грубое, физическое тело состоит из
материальных элементов, представляемых Солнцем, и по положению Солнца в таблице вы в значительной степени
можете судить о характерных особенностях тела. Тонкое тело ума представлено Луной, поэтому ментальные и эмо-
циональные особенности человека оцениваются исходя из положения Луны в гороскопе. Функции ума – размышле-
ние, чувство и воля. Ум оценивает что-либо, затем происходит генерация желания или чувства, направленного к чему-
либо, и вырабатывается решение действовать в соответствии с этим. Луна представляет эти процессы мышления, чув-
ства и воли. После этих ментальных действий чувства грубого тела выполняют физическое действие. Поэтому индий-
ские астрологи, когда они интересуются тем, каков ваш знак, имеют в виду тот знак гороскопа, в котором находится
Луна. Они полагают, что ум является причиной всех материальных действий и реакций. Западные астрологи, когда
интересуются вашим знаком, спрашивают о знаке, в котором находится Солнце. Для западной культуры свойственно
понимание «я» как физического тела (которое представлено Солнцем), в то время как сторонники древнеиндийской ве-
дической культуры не подвержены подобному заблуждению. Они понимают под «я» душу находящуюся внутри тела.
Душа скрыта грубой и тонкой материальными энергиями. Согласно описанию, изложенному в Ведах, первона-
чально создаются тонкие элементы: ложное эго, разум (который представляет сознание) и ум (в астрологическом
смысле управляемый Луной). Грубое тело принимает определенные формы в зависимости от тонкого источника
(принципа, закона) согласно ментальному состоянию души, заключенной в теле. Как недвусмысленно констатируется
в «Бхагавад-гите», ум – это побуждающий фактор, перемещающий «я» из грубого тела в другое грубое тело в движе-
нии колеса самсары в циклах рождений и смертей. Следовательно, изучение ментальных условий по положению, за-
нимаемому Луной в гороскопе, имеет первостепенное значение для понимания характера материальной обусловлен-
ности живого существа.
Хорошо разобраться в состоянии, в котором находится Луна, важно также и для того, чтобы консультация че-
ловека, пришедшего к вам с вопросами, проходила правильно. Иначе говоря, астролог должен хорошо чувствовать
мысли и чувства своего клиента (их символизирует Луна) и вести разговор в соответствии с тем, что каждый клиент
может понять, или с тем, что данному клиенту необходимо услышать. Отношения между астрологом и его клиентом –
чрезвычайно деликатная вещь. Астролог должен быть благочестивым и образованным человеком, он должен зани-
маться своим делом с намерением способствовать духовному подъему человечества и достойно представлять Веды.
Клиент должен очень почтительно относиться к астрологу и к астрологической науке. Приходя к астрологу, он дол-
жен принести тому что-либо в дар. Если установлено надлежащее настроение, прогнозы и советы астролога дадут хо-
рошие плоды.
В начале всякой астрологической работы великие святые предлагали молитвы или мантры Господу и его по-
мощникам полубогам. Ганеша особо почитается как божество, руководящее астрологической наукой. Из-за загрязне-
ния, привнесенного в эту науку неумелыми дилетантами и людьми, злоупотребляющими этим искусством, люди мо-
гут считать астрологию набором псевдомистических, мошеннических приемов. Но в действительности астрологиче-
ская наука ведет свое происхождение из Атхарва-Веды, которая была рассказана Самим Верховным Господом Вишну,
и записана Его воплощением Вьясадевой. Вьясадева (иначе Кришна) является автором всей ведической литературы,
все школы ведической науки относятся к нему с великим почтением. Отцом Вьясадевы был другой великий святой –
Парашара Муни. Именно произведения Парашары, наряду с произведениями святых, таких как Бхригу, Гаргамуни и
55
других, являются классическими для астролога-ведантиста. Поэтому человек, изучающий эту науку надлежащим об-
разом, через представителя ведической культуры, находится намного выше того, кто пишет неопределенные утвер-
ждения для публикации их в светских газетах, или того, кто ради славы и выгоды рекламирует по телевидению ком-
пьютерные программы.
В ведической литературе содержатся предупреждения о том, что человек, злоупотребляющий этой наукой, в
своей последующей жизни будет рожден слепым или окажется в адских районах вселенной. В «Шримад-Бхагаватам»,
в десятой песне, утверждается также, что интеллектуал, постигший должным образом науку звезд, является лучшим
из брахманов и учителей.
Необходимо отметить, что человек может узнать о некоторых из основных формул астрологии и до некоторой
степени понять свой гороскоп, просто читая одну лишь эту книгу. Если же он намеревается применить эту науку к
другим людям, то потребуются годы старательного изучения астрологии, прежде чем человек сможет достичь соот-
ветствующей квалификации. Мой личный опыт свидетельствует, что занимаясь составлением гороскопов, заучивани-
ем наизусть соответствующей информации, толкованием и молитвами по четыре-пять часов каждый день, я начал
действительно понимать то, что я делал, приблизительно на третий или четвертый год. Человек не должен давать про-
гнозы или советы другим, если он не практиковался в занятиях астрологией, по меньшей мере, один-два года. Будет
лучше, если вы посоветуете человеку обратиться к проверенному астрологу-ведантисту или к этой книге. Что касается
меня, то на первом же году моих занятий я начал немедленно сообщать людям различные сведения, касающиеся их
гороскопов. Через несколько лет, оглянувшись назад, я обнаружил множество ошибок, присутствующих как в вы-
числениях, так и в толкованиях. Это – серьезный грех. То, что говорит астролог, воспринимается людьми серьезно. И
если вы не очень умелы в этом искусстве, не совсем ясно представляете его себе, то вы не должны создавать ложные
представления в умах людей. Конечно, если человек имеет экзальтированный Юпитер в первом доме, то нетрудно
сказать ему, что он может иметь наклонности к духовной жизни, и вы можете оказаться правы, но это утверждение не
всегда истинно. Сила Юпитера может проявиться только в финансовой сфере, особенно если одновременно имеется
влияние неблагоприятных планет на девятый дом (религии). Поэтому я должен предупредить всех, желающих зани-
маться этим искусством, о необходимости быть достаточно преданным ему и достаточно квалифицированным в нем,
прежде чем давать свои заключения. Имеется ведический афоризм, что брахмана (интеллектуал, спиритуалист), не-
правильно составивший или неправильно истолковавший гороскоп, будет страдать столько же, как если бы он убил
другого брахмана.
Продолжая наши исследования, после оценки восходящего знака и его хозяина, а также Луны и ее расположе-
ния, мы должны оценить еще несколько вещей. Если человек весел и разумен, то хозяин знака Луны должен иметь
хорошее расположение (например, если Луна находится в знаке Близнецов, то хозяином знака Луны будет Меркурий).
Следует учитывать также позицию хозяина звезды, в которой расположена Луна, а затем следует оценить силу
Солнца. Если вы имеете дело с гороскопом влиятельного, сильного человека, то некоторые их этих пяти факторов,
или все они, будут усилены. В общем, вам следует, составляя мнение о силе или слабости гороскопа, посмотреть сна-
чала на следующие факторы:
1) восходящий знак и его хозяин;
2) Луна;
3) хозяин знака Луны;
4) хозяин той звезды, в которой находится Луна;
5) Солнце.
Местоположение этих пяти факторов в горо-
скопе должно быть благоприятным. Мы прибавим
сюда шестой фактор, так как многие классические
тексты (см. библиографию) указывают на него. Это
(6) хозяин того знака, в котором находится хозяин
восходящего знака, он должен быть в силе.
Позвольте мне воспользоваться таблицей на-
шего примера и оценить гороскоп на основании этих
факторов.
1. В момент рождения этого мужчины восхо-
дящим являлся позитивный, мужской знак. Хозяин
восходящего знака находится в квадранте, своим
влиянием укрепляя положение восходящего знака.
На хозяина восходящего знака Марс оказывает влия-
ние благотворный хозяин 9-го дома Юпитер. Оценка – весьма положительно.
2. Луна прибывает, расположена в дружественном ей знаке, вовлечена в Гаджакешари-йогу, вовлечена в Пари-
вартана-йогу с Солнцем, на нее оказывает влияние хозяин 9-го дома Юпитер, и она находится в одном доме с ней-
тральным Меркурием и неблагоприятным Сатурном. Оценка – весьма положительно.
3. Солнце, хозяин того знака, в котором находится Луна, находится в квадранте, в дружественном знаке, вовле-
чено в Паривартана-йогу с Луной, является хозяином благоприятного дома – 5-го и расположено в одном доме со сво-
им врагом – неблагоприятной планетой Венерой. Оценка – вполне положительно.
56
4. Положение Луны соответствует звезде Пурвапхалгуни, которой управляет Венера. Венера находится в квад-
ранте с враждебным ей Солнцем и является хозяйкой плохих домов, отсчитываемых от восходящего знака, Солнца и
Луны, дома. Это несколько неблагоприятное расположение.
5. Положение Солнца уже оценено как сильное в третьем пункте.
6. Венера является хозяйкой знака, занимаемого хозяином восходящего знака Марсом. Венера уже описывалась
в четвертом пункте как несколько ослабленная.
Итак, четыре из этих шести факторов достаточно сильные, а два из них несколько ослаблены. Обладатель этого
гороскопа здоров телом, умом и духом. Он принес значительную пользу людям, работая на благо самоосознания и
сознания Кришны. Он занимает место попечителя и ведет успешную книгоиздательскую деятельность. Он джентль-
мен, имеет хорошую репутацию. Слабость его кармы связана с качествами Венеры и выражается в отсутствии семей-
ного счастья, отречения от личного имущества, незаинтересованности в чувственных наслаждениях. Заметьте, из шес-
ти факторов, которые мы оценивали, два, получивших негативную оценку, были связаны с Венерой. В общем, горо-
скоп этого человека достаточно сильный благодаря силе восходящего знака, силе хозяина восходящего знака, хоро-
шим йогам, в которые вовлечены Солнце и Луна, благодаря расположению всех главных планет в благоприятных до-
мах, а также Раджа-йоге между хозяевами 1-го и 9-го домов.
Важно получить общее впечатление о силе или слабости данного гороскопа в целом. Когда вы поймете, к како-
му разряду относится данная таблица – сильных, средних, слабых или же смешанных, то вы сможете дать точное ис-
толкование каждой планетной позиции. Например, Юпитер в 10-м доме действует определенным образом. Если горо-
скоп в общем весьма силен, то такая позиция Юпитера может указывать на человека, управляющего банком, или на
президента религиозного храма. Если гороскоп в общем слаб, то Юпитер в 10-м доме может проявиться, сделав чело-
века низкооплачиваемым учителем или клерком в конторе.
Истиной является также и то, что человек может иметь смешанную карму, дающую, например, значительное
богатство, но плохие семейные взаимоотношения. В течение какого-то времени человек может быть нищим, а в дру-
гое время быть богачом.
Вновь сошлемся на Гиту: «Хитросплетения действий и реакций очень трудны для понимания». Но использова-
ние вышеприведенных принципов при составлении первоначального мнения о гороскопе даст вашему суждению
прочное основание.
Также следует принимать во внимание следующие простые правила. Хорошими домами в таблице являются
квадранты и триады, то есть 1, 4, 7 и 10-й дома (квадранты, углы или кендры) и 1, 5 и 9-й дома (триады). Результатом
присутствия хороших планет в этих домах будет множество благословений. Человек, родившийся с хорошими плане-
тами в хороших домах и с неблаготворными на безвредных местах, будет иметь спокойную, приятную жизнь. В
предшествующих рождениях эта душа практиковала аскезы, следовала практике очищения и будет жить благочести-
вой и счастливой жизнью. Если неблаготворные планеты находятся на влиятельных позициях, а благотворные в сла-
бых домах, то результат будет обратным, и человек может быть могущественным, но иметь злые, дурные устремления
и неправедный характер. Слабые дома-дустханы, или греховные места – это 6, 8 и 12-й дома. Поэтому замечено, что
благотворные планеты, особенно Юпитер и Венера, находящиеся в 8-м доме, создают Асура-йогу или комбинацию,
соответствующую демонической личности.
Планеты в 6, 8 и 12-м домах становятся почти бессильны делать добро, если нет комбинации, которая исправ-
ляет такое их состояние, или хороших влияний, действующих на эти планеты. Коротко говоря, вы можете распознать
хороший гороскоп по тому, что в нем хорошие планеты находятся либо в хороших домах, либо в благоприятных зна-
ках. Это также требует знаний о том, что делает планету плохой или хорошей, способности оценить качества каждой
из планет в данном гороскопе, способности увидеть, какая планета будет действовать благотворно, а какая неблаго-
творно. Есть несколько факторов, учитываемых в процессе оценки состояния каждой планеты.
1. Оцените, в соответствии с восходящим знаком, то есть в соответствии с господством, благотворны или пагубны
качества планеты. Если восходящим знаком являются Овны, Юпитер благотворен, если же Козерог, Юпитер пагубен.
Обратитесь к разделу, в котором содержится полный перечень планет в соответствии с каждым из восходящих знаков.
2. Оцените качества планеты в соответствии с ее расположением в доме (см. главу «Планеты в домах»).
3. Оцените качества планеты по ее расположению в знаке (см. главу «Планеты в различных знаках»).
4. Оцените, в какие благотворные или неблаготворные йоги вовлечена планета (см. главу о йогах).
5. Обратите внимание на влияния, воспринимаемые планетой, и оцените, исходят ли эти влияния от благотвор-
ных или же от неблагоприятных планет.
6. Оцените позицию, занимаемую планетой в навамсе.
7. Примите во внимание естественное состояние каждой планеты (Юпитер естественно благоприятен, Сатурн
естественно неблагоприятен).
8. Оцените каждую планету с точки зрения ее места в душе, то есть сделайте таблицу, в которой знак, занимае-
мый Луной, будет находиться в первом доме, и оцените каждую планету по вышеприведенным семи пунктам, исполь-
зуя эту таблицу.
9. Повторите пункт 8, приняв за знак, располагающийся в первом доме, тот знак, в котором находится Солнце.
57
Позвольте нам взять для примера гороскоп и, руководствуясь вышеприведенными факторами, составить мне-
ние о хороших, средних и слабых планетах в данной таблице.
Для человека, рожденного под восходящим
знаком Рака, хорошими хозяевами будут Юпитер,
Луна и Марс. Марс экзальтирован, находится в пол-
ной силе в знаке Козерога и находится в квадранте.
Юпитер располагается в благоприятной триаде, в 5-м
доме, в дружественном ему знаке, в 10-м доме от Лу-
ны. Эти две планеты достаточно сильны. Данная
женщина имеет склонность к молитвам, хорошо зара-
батывает, абсолютно преданна своему мужу. Хозяйка
восходящего знака Луна находится во враждебном ей
знаке в 8-м доме, страдая от «сгорания», вследствие
того, что в двух градусах от нее располагается Солн-
це. Планеты, находящиеся слишком близко к Солнцу
(в пределах 5°) «сгорают», «сжигаются» Солнцем и
теряют свои возможности делать добро.
На ранней стадии своей жизни она была, безусловно, несчастна и нерелигиозна (Луна – хозяин восходящего
знака, и восходящий знак, и Луна управляют ранними годами жизни), и она не имеет детей (Луна управляет материн-
ством). Солнце находится в 8-м доме, Солнце управляет нашей внешней личностью, и она, вследствие застенчивости,
избегает общества. Отец (также находящийся под управлением Солнца) имел заурядную работу, был рабочим. Мер-
курий, располагающийся в 8-м доме, приносит меньший вред, чем другие благоприятные планеты, находящиеся в 8-м
доме. В колледже она получила степень в области психологии и имеет близкие отношения со своими родственниками
(Меркурий управляет образованием и родственными отношениями). Раху и Кету экзальтированы. Сатурн – неблаго-
приятный хозяин, располагается во враждебном ему знаке, но он воспринимает влияния Юпитера и Марса, которые
весьма сильны. Венера находится во враждебном ей знаке, является плохим хозяином и занимает слабый 6-й дом.
Итак, хорошими планетами в данной таблице являются Марс, Юпитер, Раху и Кету. Эта женщина имеет много
счастья, приходящего через религиозную жизнь (Юпитер), через семейную жизнь (сильный 7-й дом), через значи-
тельную решимость контролировать свои чувства (Раху экзальтирована в 11-м доме) и благодаря ее доброму влиянию
на менее преданных людей (представленному Кету).
Сатурн довольно силен. Эта женщина здорова и упорно работает. Сатурн неблагоприятен по своей природе и
является неблагоприятным хозяином, расположенным в 1-м доме, поэтому она имеет пессимистическую жилку в ха-
рактере и несколько лет работала на скучной работе. Меркурий не силен, но и не совсем ослаблен: она получила обра-
зование в колледже, но оно не оказалось нужным ей в жизни, и она живет вдали от своих родственников (образование
и родственные отношения управляются Меркурием). Она имеет образованных друзей, у нее способности к деятельно-
сти, связанной с учетом, коммерческой деятельностью, – это некоторые из добрых влияний Меркурия.
К слабым планетам здесь относятся Солнце, Луна и Венера. Солнце управляет 2-м, находится в 8-м доме и дает
скромное финансовое положение. Луна, находящаяся в 8-м доме, дает слабое зрение, отсутствие радости материнства
и по временам ментальные огорчения. Венера в 6-м доме указывает на болезненность мужа и дает меньше сексуаль-
ных наслаждений, чем обычно выпадает привлекательной женщине. Раху и Марс – оба сильно влияют на 7-й дом, что
дает любящего споры, вспыльчивого мужа.
В общем, мы определили сильные, средние и слабые планеты, в основном исходя из господства, расположения
в доме и расположения в знаке. Если вы знаете, какие планеты являются могущественными, какие средними и какие
слабыми, то зная, что именно представляет каждая из планет, вы можете предсказать, в каких областях жизни человек
будет иметь хороший, в каких – средний, а в каких – неприятный жизненный опыт. Например, Солнце в этом горо-
скопе слабое, так как оно расположено во враждебном знаке и в 8-м доме. Эта женщина не обладает значительными
способностями к лидерству или динамичной личностью. Отец (им управляет Солнце) имел умеренный успех в жизни.
Солнце в данной таблице управляет 2-м домом. 2-й дом управляет доходом, глазами, питанием, семейной жизнью. Так
как Солнце слабое, она живет вне своей семьи, ее муж не дал ей детей. Она много лет носила очки и зарабатывает
ровно столько, сколько надо, чтобы прожить.
В этом заключаются несколько основных положений, касающихся истолкования планет и их позиций. Сущест-
вуют более эзотерические принципы толкования, которые могут быть изложены в другой книге, в будущем. Я считаю,
что, пользуясь информацией и техническими приемами, предлагаемыми в данной книге, человек может понять все,
что ему необходимо знать о своем или чужом гороскопе. Конечно, есть более высокий уровень астрологического зна-
ния, нежели математические и механические приемы истолкования. Имеются древние книги, составленные обладав-
шими сверхсознанием полубогами-преданными. К числу таких книг относится «Бхригу-Самхита», которая позволяет
достичь знания о жизнях каждой души в прошлом, в настоящем и в будущем. Есть тексты Гаргамуни, Яджнавалкьи,
Вашистхи и других, есть книги, носящие название «Нади», написанные Дхрувой и другими мудрецами, дающие со-
вершенно ясное видение жизненного опыта, приобретаемого каждой душой посредством ее долгого путешествия че-
рез вечное время. Я не претендую на обладание знанием такого уровня или на способность передать его другим. В
Индии, однако, имеются несколько достоверных источников этого знания, и благодаря усилиям многих ведических
астрологов, занятых в этой сфере деятельности, эти знания могут стать более доступными обществу.
58
Имеется ряд средств, например, множество таблиц «варга» (таких, как «хора», «дреккана», «двадасамша»,
«тримсамша» и т.д.), которые позволяют астрологу глубже проникнуть в суть каждого гороскопа. В данной книге я не
говорю об этом подробно, потому что человеку, прежде чем загружать свой ум такими сложными законами, следует
изучить основы искусства оценки и толкования.
Имеется еще одна важная сторона, состоящая в использовании вашего сознания, вашей преданности и ваших
психологических и медитационных энергий в деле толкования гороскопа. Однако не следует принимать все, что отно-
сительно данного гороскопа подсказывает интуиция. Например, не следует говорить: «Я чувствую, что скоро вы по-
падете в автомобильную катастрофу. Я вижу это в своем уме». Но если, посредством медитации и молитв, астролог
получил намек на какие-либо события, которым суждено произойти, он должен подтвердить это посредством класси-
ческих книг или подкрепить уверенность в этом тем, что он видит в таблице множество признаков, указывающих в
том же самом направлении.
В общем, я не против использования сил интуиции, но лучше молиться о способности видеть в гороскопе прак-
тические указания на ожидаемые события. Важным законом толкования гороскопа является то, что если вы видите
три или четыре признака, указывающих в одном направлении, то вы можете с уверенностью предсказывать или давать
соответствующий совет. К примеру, если планета Марс, управляющая собственностью, в гороскопе сильна, и если 4-й
дом, управляющий имуществом, также силен, а Меркурий, планета, представляющая искусство продавать, влияет на
4-й дом или на Марс, то вы можете предсказать или высказать мнение об успехе, связанном с торговлей недвижимо-
стью. Аналогично, если неблаготворная планета располагается во 2-м доме за работка, если карака денег Юпитер ос-
лаблен, если хозяин 2-го дома ослаблен в таблице «навамса» и если Сатурн, планета служения, силен в таблице, то вы
можете посоветовать человеку не терять своих денег на рискованных финансовых предприятиях, а работать устойчи-
во, размеренно под руководством человека, обладающего лучшей финансовой кармой.
Я принимаю совет, данный мне моим другом на первых годах моего изучения астрологии. Он советовал смот-
реть, не указывает ли значительное число влияний в таблице в одном направлении. Например, если семь планет влия-
ют на 2-й дом, то вы знаете, что данный человек весьма сильно ориентирован в сторону финансов, и вы можете дать
соответствующие предсказания и советы. Другой пример: если человек имеет слабую финансовую карму, отсутствие
благоприятных возможностей для брака, но Луна в его гороскопе находится под влиянием разумных и благочестивых
планет Меркурия и Юпитера, тогда вы можете посоветовать ему предаться религиозной или монашеской жизни. Если,
в качестве другого примера, человек имеет Солнце, находящееся на видной позиции (эго), много влияний на 10-й дом
(статус и общество) и ослабленный Юпитер (благочестие), то вы могли бы посоветовать, что ему нет необходимости
увеличивать его вовлеченность в духовные дела, и рекомендовать ему преимущественные занятия мирскими делами.
Достарыңызбен бөлісу: |