С. Ж. Баяндина филология ғылымдарының докторы
жүктеу/скачать 1.34 Mb. Pdf көрінісі
|
| Обратное развитие (полное
изменение) англ. Regression (complete change) – признание превосходства другой культуры, уничижение своей, отказ от нее. О.р. не является обязательной стадией межкультурного разви- тия, несмотря на то, что встре- чается часто у лиц, долгое вре- мя проживающих за границей. Оно означает субъективное зна- чение, приписываемое куль- турному различию, остается тем же самым, происходит замена культуры, которая восприни- мается как «другая», «отлич- ная». Кинесика ағылш. Kinesics – қарым-қатынасты айқындайтын қосымша құралдары болып сана- латын ым-ишара, дене қимылы, тұрған тұрыстарының жиынты- ғы. Бұл термин – дененің қимы- лынан туындаған қарым-қаты- насты танып білуге арналған. Кин – қимылдың ең кіші бірлігі, сөйлеудің сөздерден, сөйлемдер мен сөз орамынан қалыптасуы сияқты бұл бірліктен жүріс-тұ- рыс қалыптасады. Кинемаларға қарап, біз ым-ишара және басқа да дене қимылдары арқылы бері- летін хабарламаны айқындай- мыз. К. элементтеріне: физиоло- гиялық тұрғыдан (мысалы, есі- неу, тартылу, босаңсу және т.б.) және әлеуметтік-мәдени тұрғы- Кинесика англ. Kinesics – совокупность жестов, телодви- жений, поз, используемых при коммуникации в качестве до- полнительных выразительных средств общения. Термин пред- ложен для изучения общения посредством движений тела. Кин – мельчайшая единица дви- жения, из них складывается по- ведение (так же как речь скла- дывается из слов, предложений и фраз). Люди интерпретируют кинемы, передаваемые через жесты и другие телодвижения, как сообщения. Элементы К.: жесты, мимика, позы и взгляды, которые имеют как физиологи- ческое происхождение (зевота, потягивание, расслабление и 24 сынан (көздердің бадырая ашы- луы, түиілген жұдырық, жеңістің белгісі және т.б.) шыққан ым- ишара, мимика, тұрған тұрыстар мен көз тастау болып табылады. др.), так и социокультурное (широко раскрытые глаза, сжа- тый кулак, знак победы и т.п.). Кодтау ағылш. Coding – адам саналы немесе санасыз түрде тандайтын белгілі бір әдіс пен модалдылықтың көмегімен ха- барлама құру немесе біреуге жі- беру үрдісі, яғни, хабарламаның символдық түрге айналуын – кодтау (кодқа айналдыру) деп атайды. К. – ойлармызды, сезім- дерімізді, эмоцияларымызды символдар арқылы шифрлау үр- дісі. Бұл символдар жазба, вер- балды, бейвербалды, математи- калық, музыкалық символдар және т.б. болуы мүмкін. жүктеу/скачать 1.34 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|