Қазақша
|
Орысша
|
Ағылшынша
|
1
|
Консервация-бұл дайын дәрі-дәрмектердегі микроорганизмдердің тіршілік әрекетін басуға және/немесе жоюға бағытталған шаралар кешені
|
Консервация-это комплекс мероприятий, направленных на подавление и/или уничтожение жизнедеятельности микроорганизмов в готовых лекарствах
|
Conservation is a set of measures aimed at suppressing and / or destroying the vital activity of microorganisms in ready-made medicines
|
2
|
Стерильдеу-стерильденетін объектідегі микроорганизмдерді толық жою (латын тілінен аударғанда – ұрықты жою).
|
Стерилизация-полное уничтожение микроорганизмов на стерилизуемом объекте (в переводе с латинского – уничтожение плода).
|
Sterilization-complete destruction of microorganisms on the sterilized object (translated from Latin-destruction of the fetus).
|
3
|
Дезинфекция (зарарсыздандыру) – қоздырғыштың зарарланған организмнен сау ағзаға берілуінен алдын алу (эпидемиялық тізбектің үзілуі) мақсатында сыртқы орта объектілерінде (оның ішінде медициналық мақсаттағы бұйымдарда) патогенді және шартты-патогенді микроорганизмдерді жоюға бағытталған іс-шаралар.
|
Дезинфекция (обеззараживание) – мероприятия, направленные на уничтожение патогенных и условно-патогенных микроорганизмов на объектах внешней среды (в том числе в изделиях медицинского назначения) с целью предупреждения передачи возбудителя от зараженного организма к здоровому (разрыв эпидемической цепи).
|
Disinfection (decontamination) – measures aimed at destroying pathogenic and opportunistic microorganisms on objects of the external environment (including medical devices) in order to prevent the transmission of the pathogen from an infected organism to a healthy one (breaking the epidemic chain).
|
|
