Интерфиксы «ш», «с», «н» в местоимениях тюркских языков

Интерфиксы «ш», «с», «н» в местоимениях тюркских языков

В данной статье проанализированы местоимения в тюркских языках, в том числе в татарском языке, на выявление интерфиксов в их составе. Интерфиксы располагаются между основой и словообразовательной или грамматической морфемой и служат для их соединения, являясь как бы прослойкой, клином. Они не имеют определенного значения и выступают как структурная часть слова в виде отдельного звука или сочетания нескольких звуков.

Интерфикс «ш» появляется в вопросительных местоимениях в составе основа+-ш+-әр: ничә+ш+әр ‘по скольку’, күпме+ш+әр ‘по скольку’. Интерфикс «ш» встречается между основой, заканчивающейся на гласный звук, и суффиксом, начинающимся также гласным звуком. Как видно из примеров, интерфикс «ш» в вопросительных местоимениях является орфографически зафиксированным интерфиксом, участвующим в грамматических формах слов.

В ногайском языке обнаружен интерфикс «с» в вопросительном местоимении неше+с+ер ‘по скольку’; в карачаево-балкарском языке – в указательных местоимениях анча+ш+ар ‘вон по стольку’, мынча+ш+ар ‘вот по стольку’, в вопросительном местоимении ненча+ш+ар ‘по скольку’, где -ш – интерфикс.

В категории принадлежности указательных местоимений, у которых корень или основа оканчиваются на гласный звук, между корнем и суффиксом -ы/-е появляется интерфикс «с»: бу – моны+с+ы ‘этот, это’, шул – шуны+с+ы ‘вот этот, вот тот’, ул – аны+с+ы ‘тот, та, то’, теге – теге+с+е ‘тот’. В отличие от предыдущего интерфикса орфографически зафиксированный интерфикс «с» появляется лишь в указательных местоимениях.

Данный интерфикс обнаружен и в турецком языке: bununkι+s+ι монысы ‘этот, это’, öteki+s+i тегесе ‘тот’ (в указательных местоимениях), hangi+s+i кайсы ‘который, какой’ (в вопросительном местоимении), hep+s+i һәммәсе ‘все’, herbiri+s+i һәрберсе ‘любой’ (в определительных местоимениях).

В указательных местоимениях в категории принадлежности в направительном, исходном и предложном падежах появляется интерфикс «н». Например: шуны+с+ы+н+да ‘в нем’, теге+с+е+н+нән ‘оттуда’ и т.д. Рассмотрим следующую таблицу:

Как видим, орфографически зафиксированный интерфикс «н», встречающийся в грамматических формах, появляется лишь в направительном, исходном и предложном падежах.

Как объяснить происхождение «вставочного» -н- в косвенных падежах. «Возможно, он проник в парадигму склонения имен с притяжательными суффиксами в результате смысловой и формальной аттракции. Формы с притяжательными суффиксами типа аты ‘его лошадь’, атасы ‘его отец’ ассоциируются с личным местоимением о, ол ‘он’. Характерной особенностью этого местоимения являются наличие в формах косвенных падежей элемента н и отсутствие его в именительном падеже: тур. о ‘он’, но о+н+да ‘у него’, о+н+дан ‘от него’. Если существовала ассоциативная связь формы притяжательного суффикса третьего лица единственного числа с личным местоимением третьего лица единственного числа, то склонение имен существительных, снабженных притяжательным суффиксом третьего лица единственного числа, могло в косвенных падежах уподобиться местоименному. По аналогии форм типа о+н+да ‘у него’ и о+н+дан ‘от него’ могли возникнуть формы типа башы+н+да ‘в его голове’ и башы+н+дан ‘из его головы’¹. В обоих случаях «вставочный» -н является орфографически зафиксированным интерфиксом.

Итак, при склонении в турецком и туркменском языках месстоимения «бу» в местном и исходном падежах выделен один и тот же интерфикс -н. Подобный интерфикс встречается в указательных местоимениях: тур. шу+н+да ‘в том’, шу+н+дан ‘из этого’; туркм. о+н+да ‘у того’, о+н+дан ‘от того’; узб. бу+н+да, шу+н+да, у+н+да, уша+н+да ‘здесь’, бу+н+дан, шу+н+дан, у+н+дан, уша+н+дан ‘отсюда’; казах. бу+н+да, му+н+да ‘здесь’, со+н+да ‘там’; к.-калп. бу+н+нан, со+н+нан ‘отсюда’ и т.д.

Большая часть местоимений образована с помощью словообразовательных средств. При образовании отдельных указательных местоимений к основе присоединяется суффикс ­(н)дый/-(н)ди, где -н, по нашему мнению, является интерфиксом. Например: шу+н+дый ‘этакий, такой’, мо+н+дый ‘этакий, такой’, теге+н+ди ‘такой’, шушы+н+дый ‘этакий, такой’.

В зависимости от того, какую часть речи заменяют местоимения, они делятся на местоименные существительные, мес­тоименные прилагательные, местоименные числительные и местоименные наречия. Оформляясь суффиксами падежей и принадлежности, указательные местоимения выступают как местоимения-существительные; в этом случае они будут выполнять функции собственно местоимений-существительных, а в некоторых падежах – функцию наречий места, например: мо+н+да ‘здесь’, шушы+н+да ‘вот здесь’, шу+н+да ‘там’, теге+н+дә, ‘там’, мо+н+нан ‘отсюда’.

Указательные местоимения в единственном числе склоняются следующим образом:

Имен. п.	бу	шушы	шул	теге	ул
Прит.п.	моның	шушының	шуның	тегенең	аның
Напр.п.	моңа	шушыңа	шуңа	тегеңә	аңа
Вин.п.	моны	шушыны	шуны	тегене	аны
Исход.п.	моннан	шушыннан	шуннан	тегеннән	аннан
Мест.п.	монда	шушында	шунда	тегендә	анда

Как видно из таблицы¹, указательные местоимения единственного числа перед суффиксами исходного и местного падежей имеют вставочный -н (мо+н+нан, мо+н+да, шушы+н+нан, шу+н+нан, теге+н+дә и т.д.). Данный элемент возникает в случае, когда основа заканчивается на гласную, а суффикс начинается на звонкий согласный. Элемент -н является, на наш взгляд, интерфиксом в татарском языке.

В вопросительном местоимении ни+н+ди ‘какой’ -н также можно отнести к интерфиксу. Местоимение нинди, являясь мес­тоимением-прилагательным, не склоняется и не принимает суффиксов принадлежности.

Некоторые вопросительные местоимения имеют в своем сос­таве интерфикс «н»: ничә+н+че ‘который по счету’.

От основ указательных местоимений в тюркских языках образуется довольно большое количество прилагательных и наречий. Например: башк. шу+н+дай, у+н+дай ‘таков’, бы+н+дай ‘таковой’, ошо+н+дай ‘такой’, бы+н+да, ошо+н+да, шу+н+да ‘здесь’; к.-калп. бу+н+дай ‘этакий’, о+н+дай ‘такой’, усу+н+дай ‘этакий самый’; узб. шу+н+дай ‘таков’, бу+н+дай ‘этакий’; аз. бу+н+ча ‘этакий’; казах. со+н+дай ‘этакий’, осы+н+дай, му+н+дай, со+н+дай ‘такой’; ног. мь+н+даj ‘этакий’, о+н+дај ‘такой’, со+н+дај ‘вот такой’, сосǐ+н+дај ‘вот этакий’; тув. mǐ+н+дǐђ ‘этакий’, в которых выделяется интерфикс -н.

Также в вопросительных местоимениях: башк. ни+н+дәй ‘каков’; узб. ķан+д+ай ‘каков, какой’; в неопределенных мес­тоимениях: башк. ни+н+дәйзер, әллә ни+н+дәй ‘какой-то’; в отрицательных местоимениях: башк. бер ни+н+дәй ‘никакой’; узб. хечķа+н+дай ‘никакой’.

Интерфикс служит для снятия зияния (хиатуса) между корнем или основой слова и суффиксом. Звуки -ш, -с, -н являются типичными орфографически зафиксированными интерфиксами, которые не привносят в слова никакого значения и являются строевыми элементами. Данные интерфиксы были выделены как между основой и грамматическими формами, так и между основой и словообразующими суффиксами в татарском языке и других тюркских языках. Возможно, в процессе развития языка интерфикс полностью слился с суффиксом, и в настоящее время весь комплекс выступает как единая морфема. По нашему мнению, проанализированные звукокомплексы состоят из двух служебных морфем: из суффикса и интерфикса.
Л.Г.Валиева