Шестьдесят четвертая освобождение Нриги текст 1
жүктеу/скачать 4 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- ТЕКСТ 12
- ТЕКСТ 13
- ТЕКСТЫ 14-17
ТЕКСТЫ 10-11пунихи саха-локам мам лока-паламш ча мад-гатан падодакена бхаватас тиртханам тиртха-карина адйахам бхагавал лакшмйа асам еканта-бхаджанам ватсйатй ураси ме бхутир бхават-пада-хатамхасах пунихи — очисти; саха — с; локам — планета; мам — мне; лока — планеты; палан — правители; ча — и; мат-гатан — преданные; пада — стопы; удакена — вода; бхаватах — сам; тиртханам — святые места; тиртха — святость; карина — творец; адйа — сегодня; ахам — я; бхагаван — господь; лакшмйах — Лакшми; асам — стал; ека-анта — особый; бхаджанам — укрытие; ватсйати — жить; ураси — грудь; ме — мой; бхутих — богиня удачи; бхават — твой; пада — стопы; хата - уничтожить; амхасах — грехи. Позволь Мне омыть твои стопы, чтобы водою этой смыть с Себя скверну, освятить Мою обитель и окропить чела вселенских богов, что служат Мне верой и правдой. Где бы не ступали ноги твои, то место становится местом поломничества. Отныне Богиня Удачи не покинет Меня, ибо стопою своею ты освятил Мою грудь, смыл с Меня скверну греха." ТЕКСТ 12шри-шука увача евам бруване ваикунтхе бхригус тан-мандрайа гира нирвритас тарпитас гушним бхактй-уткантхо 'шри-лочанах шри-шуках увача — Шука сказал; евам — так; бруване — сказав; ваикунтхе — Вишну; бхригух — Бхригу; тат — его; мандрайа — важный; гира — слова; нирвритах — рад; тарпитах — рад; тушним — молча; бхакти — предан; укантхах — поражен; ашру — слезы; лочанах - глаз. Блаженный Шука продолжал: От слов Господних сердце Бхригу преисполнилось восхищения. В очах его проступили слезы. ТЕКСТ 13пунаш ча сатрам авраджйа мунинам брахма-вадинам сванубхутам ашешена раджан бхригур аварнайат пунах — снова; ча — и; сатрам — жертвоприношение; авраджйа — идти; мунинам — мудрецы; брахма-вадинам — знатоки вед; сва — сам; анубхутам — опытный; ашешена - полностью; раджан — царь; бхригух - Бхригу; аварнайат — описал. Затем, не сказав ни слова, Бхригу покинул Господни чертоги и воротился к жертвенному огню, где поведал жрецам обо всем что с ним произошло. ТЕКСТЫ 14-17тан нишамйатха мунайо висмита мукта-самшайах бхуйамсам шраддадхур вишнум йатах шантир йато 'бхайам дхармах сакшад йато джнанам ваирагйам ча тад-анвитам аишварйам чаштадха йасмад йашаш чатма-малапахам мунинам нйаста-данданам шантанам сама-четасам акинчананам садхунам йам ахух парамам гатим саттвам йасйа прийа муртир брахманас тв ишта-деватах бхаджантй анашишах шанта йам ва нипуна-буддхайах тат — это; нишамйа — слушая; атха — тогда; мунайах — мудрецы; висмитах — изумлен; мукта — свободный; самшайах — сомнений; бхуйамсам — великий; шраддадхух — вера; вишнум — Вишну; йатах - кого; шантих — мир; йатах — кого; абхайам — бесстрашие; дхармах — долг; сакшат — проявления; йатах — кого; джнанам — знание; ваирагйам — отречение; ча — и; тат — это; анвитам — и; аишварйам — тайная сила; ча — и; аштадха — восемь раз; йасмат — кого; йашах — известность; ча — и; тат — это; анвитам — с; атма — ум; мала — осквернение; апахам — уничтожает; мунинам — мудрецы; нйаста - сдались; данданам — жестокость; шантанам — мирный; сама — равный; четасам — умы; акинчананам — бескорыстный; садхунам — святой; йам — кого; ахух — звали; парамам — главный; гатим — цель; саттвам — спокойствие; йасйа — чей; прийа — любимый; муртих — воплощение; брахманах - брахманы; ту — и; ишта — почитал; деватах — божества; бхаджанти — чтят; анашишах — желания; шантах — спокойствие; йам — кого; ва — да; нипуна — сведущий; буддхайах — ум. Изумленные рассказом Бхригу, ученые мужи заключили, что во главе трех вселенских Божеств стоит Господь Вишну. От Него происходят умиротворение и бесстрашие; верность долгу и справедливость, добродетель и отрешенность в знании, восемь тайных способностей повелевать природой; и Его слава, что отмывает ум от скверны. Он – высшая цель для всякого, кто обрел умиротворение и душевное равновесие – для всех бескорыстных и мудрых мужей, отказавшихся от всякого насилия. Его сущностный образ – совершенное умиротворение, Его состояние – невозмутимость. Он воплощает Себя в мудрых брахманах и преклоняется пред брахманами. Всякий кто стяжал разум, кто обрел душевный мир, воздает хвалу чествует Всевышнего бескорыстно. жүктеу/скачать 4 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|