Соглашение аккредитованного учебного заведения академии iru

между

АКАДЕМИЕЙ 1RU ПРИ МЕЖДУНАРОДНОМ СОЮЗЕ АВТОМОБИЛЬНОГО

^{ТРАНСПОРТА,}

3, rue de Varembe, B.P. 44

CH-1211 Geneva 20

Switzerland

от имени

Генерального Секретаря IRU

Vlad-Tepes 1

Chişinău, 2028

Республика Молдова

в дальнейшем именуемой "АУЗ",

от имени

1. 
   Нести ответственность за свою деятельность и деятельность своих филиалов, а также за полное соответствие с условиями настоящего соглашения АУЗ Академии IRU и соответствующим законодательством.
   
2. 
   Твердо придерживаться, поддерживать, продвигать и внедрять учебные программы Академии ERU и воздерживаться от высказывания АУЗ или его руководством точек зрения, публичных или частных, находящихся в противоречии с политикой МСАТ или Академии IRU.
   

3. АККРЕДИТАЦИОННЫЕ ПРАВА АУЗ

1. 
   АУЗ аккредитовано Академией IRU в качестве учебного заведения, аккредитованного Академией IRU, с целью преподавать, самостоятельно и через свои филиалы, программы, на которые получена аккредитация в приложении А, которое является неотъемлемой частью данного соглашения АУЗ Академии IRU. АУЗ должно надлежащим образом заполнить это приложение и вернуть в подписанном виде Академии IRU вместе с подписанным соглашением АУЗ Академии IRU.
   
2. 
   Все новые аккредитации АУЗ для другой программы Академии IRU потребуют выполнения той же процедуры аккредитации и обновления приложения А данного соглашения АУЗ Академии IRU.
   
3. 
   После аккредитации и полной оплаты соответствующего сбора Академии IRU АУЗ получит для каждой программы Академии IRU, удостоенной аккредитации Академии IRU, официальное Свидетельство об аккредитации / аттестации Академии IRU.
   
4. 
   АУЗ обязуется:
   

1. 
   Зарегистрировать все свои аккредитованные учебные курсы Академии IRU, а также студентов и их соответствующие оценки в процентах (%) и дипломы / сертификаты выпускников в интернет-приложении AOL Академии IRU.
   
2. 
   Пользоваться системой "Управление Контентом Академии IRU" (АСМ) для доступа к обновленным программным материалам, в соответствии с требованиями.
   
3. 
   Пользоваться логотипом и названием "Аккредитованное Учебное Заведение Академии IRU (АУЗ)", а также другими дополнительными материалами с целью продвижения программ Академии IRU, на которые получена аккредитация.
   

1. 
   Систематически печатать дипломы / сертификаты Академии IRU для каждого студента, прослушавшего учебный курс, и публиковать эти дипломы / сертификаты в интернет-приложении AOL Академии IRU.
   
2. 
   Предоставлять выпускникам, прослушавшим учебные программы Академии IRU, право публиковать свои дипломы / сертификаты, а также свою личную краткую характеристику в интернет-приложении AOL Академии IRU, с целью открытого доступа для потенциальных деловых партнеров / работодателей.
   

1. 
   АУЗ не может связывать Академию IRU каким бы то ни было образом будучи аккредитованным Академией IRU.
   
2. 
   АУЗ соглашается на аккредитацию любой преподаваемой им учебной программы, аналог которой уже существует в Академии IRU, как можно скорее, но не позднее чем в течение одного календарного года с момента подписания настоящего соглашения АУЗ Академии IRU.
   
3. 
   АУЗ обязуется систематически выдавать дипломы и / или сертификаты Академии IRU каждому студенту, который прослушал любую аккредитованную программу Академии IRU.
   

1. 
   АУЗ несет ответственность за продвижение принципов Академии IRU в области стандартов высокого качества обучения, международного признания и отличного качества профессиональной подготовки в сфере автомобильных перевозок среди своих национальных органов, студентов и других национальных заинтересованных сторон.
   
2. 
   АУЗ обязуется установить связи с национальными компетентными органами, с тем
   чтобы дипломы / сертификаты Академии IRU были подписаны официальным лицом высокого
   ранга из национального компетентного органам.
   
3. 
   АУЗ будет поддерживать свои помещения и классное оборудование в соответствии с самыми высокими стандартами качества.
   
4. 
   АУЗ и его преподаватели обязуются поддерживать высокое качество обучения для всех своих аккредитованных программ Академии IRU и преподавать эти учебные программы в строгом соответствии с соответствующими планами программы.
   
5. 
   Для обеспечения высокого уровня преподавания, все преподаватели АУЗ, в том числе дополнительные преподаватели и те, кто преподают программы Академии IRU в филиалах АУЗ, должны пройти соответствующую подготовку по каждой аккредитованной программе и сдать соответствующий тест для преподавателя Академии IRU, доступный в системе "Управление Контентом (АСМ) Акaдeмии IRU.
   
6. 
   АУЗ обязуется предоставлять в распоряжение Академии IRU копию своей учебной программы (программ) и связанных с ними материалов в электронном формате на своем родном языке, наряду с английским переводом содержания.
   

10. 
    АУЗ подтверждает, что она должным образом зарегистрирована и имеет все соответствующие лицензии и документы в соответствии с требованиями законов своей страны.
    

10. 
    АУЗ обязуется осуществлять любые изменения в связи с требованием:
    

• 
  изменения в национальном законодательстве
  
• 
  национальных компетентных органов
  
• 
  Академии IRU
  

12. 
    АУЗ обязуется иметь не менее одного "старшего администратора AOL АУЗ", обученного пользованию "IRU Academy Online".
    
13. 
    АУЗ обязуется регистрировать и управлять своими занятиями с помощью интернет-приложения AOL Академии IRU.
    
14. 
    АУЗ соглашается информировать своих выпускников Академии IRU о наличии интернет-приложения AOL Академии IRU, предоставлять подробности о доступе к их личным страницам и обучить их пользованию AOL.
    

5. ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ

1. 
   АУЗ назначит по крайней мере одно (1) контактное лицо, свободно владеющее английским языком, который обеспечит, к полному удовлетворению Академии IRU, правильный и своевременный обмен информацией.
   
2. 
   АУЗ без промедления уведомит Академию IRU о любых изменениях в информации, представленной в рамках процесса аккредитации, в том числе имена и квалификации своих преподавателей.
   
3. 
   АУЗ соглашается иметь не менее одного ведущего преподавателя, прошедшего подготовку по программам Академии IRU (исключение составляют программы «СРС Manager» и «СРС Driver», для которых требуется подготовка по крайней мере двух ведущих преподавателей), в соответствии с приложением А, с местоположение, определенным Академией IRU.
   

1. 
   АУЗ оставляет за собой право самостоятельно предоставлять обучение любым дополнительным преподавателям или может уступить право на их подготовку Академии IRU, в соответствии с условиями, упомянутыми в приложении А к настоящему Соглашению АУЗ. Любое обучение дополнительных преподавателей Академией IRU происходит за счет АУЗ, но не является обязательным для аккредитации Академии IRU.
   

6. ВЗНОСЫ, ОПЛАЧИВАЕМЫЕ АКАДЕМИИ IRU

6.1. Все взносы за аккредитованные программы Академии IRU определены в приложении А и не подлежат возмещению.

2. 
   Оплата за каждый диплом / сертификат Академии IRU, выдаваемый студентам, и за любую аккредитованную программу будет взиматься Академией IRU один раз в год. Взимаемая сумма за учебный курс составит 2% от полной платы за обучение, взимаемой со студентов АУЗ за соответствующую программу, как указано в Приложении A.
   
3. 
   Академия IRU имеет право корректировать любые соответствующие взносы. Однако, во
   избежание взносов с обратной силой, налагаемых на студентов вследствие этих изменений, такие изменения могут иметь место лишь в конце календарного года.
   

2. 
   АУЗ без промедления уведомит секретариат Академии IRU о любых изменениях относительно полной стоимости обучения, взимаемой со студентов.
   
3. 
   Любое изменение взносов, в соответствии с пунктами 6.3 и 6.4, повлечет обновление приложения А к настоящему Соглашению АУЗ.
   

2. 
   Для того, чтобы гарантировать, что данные, зарегистрированные в интернет-приложении AOL Академии IRU, действительно отражают количество выпускников, успешно сдавших экзамены, и позволить Академии IRU информировать надлежащим образом консультативный комитет Академии IRU (ADC) об учебной деятельности, осуществляемой АУЗ, ежегодно, не позднее 15 января, АУЗ возвращает секретариату Академии IRU одну надлежащим образом заполненную и подписанную копию приложения В, для всех программ, удостоенных аккредитации Академии IRU.
   

2. 
   Учитывая информацию, имеющуюся в интернет-приложении AOL Академии IRU, и информацию, предоставляемую АУЗ в приложении В, Академия IRU выписывает счет на общее количество студентов АУЗ, прослушавших аккредитованные программы Академии IRU.
   
3. 
   АУЗ оплатит все взносы Академии IRU в течение 30 календарных дней с даты, указанной на счете.
   

1. 
   Академия IRU должна быть немедленно проинформирована о любых изменениях в данных относительно аккредитации АУЗ.
   
2. 
   В случае каких-либо сомнений в выполнении АУЗ аккредитационных требований Академии IRU, Академии IRU может потребовать, чтобы АУЗ провело процесс повторной аккредитации и / или прошло аудиторскую проверку.
   
3. 
   АУЗ соглашается уполномочить Академию IRU или ее представителей проводить проверки, по своему усмотрению и без предварительного уведомления, помещений, классного оборудования АУЗ, официальной регистрации или любых других соответствующих документов, а также по мере необходимости проводить аудиторскую проверку преподавателей, классов и методик обучения.
   
4. 
   Академия IRU имеет право проводить независимый аудит по полной стоимости, взимаемой со студентов АУЗ.
   

8. ПРИМЕНЕНИЕ ЛОГОТИПА И НАЗВАНИЯ АКАДЕМИИ IRU

1. 
   Логотипы и названия Академии IRU могут быть использованы АУЗ и его филиалами только в течение периода, на который учебным центром была получена аккредитация.
   
2. 
   Логотип аккредитованного учебного заведения Академии IRU может быть использован в рекламных материалах, непосредственно связанных с аккредитованными программами.
   

Всякое другое использование логотипов и фирменной атрибутики Академии IRU должно быть согласовано и утверждено Академией IRU.

Для того чтобы гарантировать торговую марку и качество воспроизведения логотипов Академии IRU и аккредитованного учебного заведения Академии IRU, важно, чтобы в любой публикации использовались только логотипы, предоставляемые Академией IRU посредством системы "Управление Контентом" Академии (АСМ).

3. 
   Логотипы Академии IRU и аккредитованного учебного заведения Академии IRU ни при каких обстоятельствах не могут появляться на дипломах / сертификатах, не выдаваемых Академией IRU, которые выдает АУЗ или его филиалы. Кроме того, названия и логотипы МСАТ и Академии IRU запрещено использовать после окончания аккредитации АУЗ.
   

8.4. Логотип выпускника Академии IRU был создан, чтобы предоставить возможность непосредственно связать имя выпускника с ценностями, которые поддерживает программа подготовки Академии IRU: международное признание и качество обучения. Этот логотип может использоваться только студентами, окончившими аккредитованное учебное заведение Академии IRU и успешно прослушавшими программу Академии IRU.

Логотип может быть использован только на следующих документах:

• 
  визитная карточка выпускника
  
• 
  резюме выпускника
  
• 
  персональная веб-страница выпускника
  
• 
  веб-страница компании, в прямой связи с именем выпускника.
  

9. АВТОРСКОЕ ПРАВО

1. 
   Все содержание учебных материалов Академии IRU предоставленных в распоряжение АУЗ посредством аккредитации, защищено по всему миру авторским правом и другими правами интеллектуальной собственности. Использование данного материала строго ограничивает АУЗ в плане изложения учебного курса в строгих рамках его аккредитации. Все авторские права и права интеллектуальной собственности МСАТ и Академии IRU сохраняются после окончания аккредитации АУЗ.
   
2. 
   Любой перевод, представление, копирование, воспроизведение, распространение или использование всех материалов или их части, в любой форме и любыми средствами, для мероприятий, которые выходят за рамки соглашения АУЗ, является незаконным.
   
3. 
   Для использования материалов Академии IRU вне рамок учебных программ Академии IRU, АУЗ должно запросить письменное разрешение Международного союза автомобильного транспорта - главы Академии IRU. В случае несоблюдения этих положений, правонарушители подлежат судебным разбирательствам и санкциям.
   

10. 
    ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
    

Настоящим Пользователь осознает и соглашается, что ни Академия IRU, ни любая другая сторона или лицо, сотрудничающее с Академией IRU на добровольной или платной основе, не несет ответственность за содержание программ Академии IRU и их использование и ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за любые потери или ущерб, в том числе несоответствующее, ненадлежащее или мошенническое использование программ Академии IRU.

Ни один пользователь не должен действовать на базе программ без ссылки на соответствующее международное и национальное законодательство.

Обозначения стран, территорий, городов и представление соответствующего материала в программах Академии IRU не будут рассматриваться в качестве какой-либо точки зрения Академии IRU в связи с политическим или правовым статусом той или иной страны, территории или города, или их властей, либо относительно определения их границ.

11. 
    НЕСОБЛЮДЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ АУЗ АКАДЕМИИ IRU И ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА АККРЕДИТАЦИИ АУЗ
    

1. 
   Академия IRU или АУЗ может в любое время аннулировать соглашение Академии IRU - АУЗ, без какой-либо финансовой компенсации или возмещения, при условии предварительного уведомления не менее чем за 1 месяц, отправленного заказным письмом с уведомлением о вручении, адресованным другой стороне. Аннулирование Соглашения Академии IRU - АУЗ автоматически прекращает действие аккредитации АУЗ для всех программ Академии IRU.
   

1. 
   Если АУЗ не соблюдает взятых на себя обязательств, на основании данного Соглашения Академии IRU - АУЗ, глава Академии IRU обязан:
   

• 
  сделать предупреждение АУЗ в виде заказного письма с уведомлением о вручении на имя АУЗ, в котором перечисляются замеченные нарушения и в течение отведенного срока требуется опровергнуть или исправить сомнительную ситуацию к удовлетворению Академии IRU,
  

• 
  аннулировать данное Соглашение Академии IRU - АУЗ, без какой-либо финансовой компенсации или возмещения, с немедленным вступлением в силу или по истечении определенного срока, в случаях, когда АУЗ не исправляет ситуацию к удовлетворению Академии IRU.
  

3. 
   Аннулирование Соглашения Академии IRU - АУЗ может также быть результатом:
   

• 
  любых действий, которые могут угрожать международному авторитету, имиджу и репутации МСАТ, Академии IRU или ее АУЗ;
  
• 
  злоупотребления логотипами или названиями Академии IRU;
  
• 
  несанкционированной выдачи или копирования дипломов и/или сертификатов Академии
  

• 
  бессистемной выдачи дипломов и/или сертификатов Академии IRU в соответствии с положениями пунктов 4.3 и 11.4;
  
• 
  невыплаченных взносов;
  
• 
  банкротства или аналогичных процессуальных действий против АУЗ;
  
• 
  взаимного согласия,
  

4. 
   Данное Соглашение Академии IRU - АУЗ сразу становится недействительным в случае несоблюдения аккредитованным АУЗ своего обязательства по систематической выдаче дипломов / сертификатов Академии IRU (каждому выпускнику за каждую аккредитованную программу Академии IRU) в соответствии с действующим соглашением.
   
5. 
   В случае аннулирования Соглашения между Академией IRU и АУЗ, АУЗ обязуется:
   

• 
  удалить из всех своих электронных, видео или бумажных носителей названия и логотипы МСАТ, Академии IRU и аккредитованного учебного заведения Академии ERU;
  

• 
  передать в секретариат Академии IRU все сертификаты IRU об аккредитации.
  

6. 
   В соответствии с датой истечения срока аккредитации АУЗ, Академия IRU открыто проинформирует заинтересованные стороны о прекращении аккредитационного статуса АУЗ.
   

12. УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ И ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

1. 
   Данное Соглашение между Академией IRU и АУЗ, его форма, срок действия и вытекающие обязательства является субъектом швейцарского законодательства, и в отношениях с Академией IRU применяется только версия на английском языке, подписанная АУЗ.
   
2. 
   Положения данного Соглашения между Академией IRU и АУЗ регулируются, принимая во внимание и в соответствии с законодательством Швейцарии. Любой спор, возникающий из-за или в связи с, или в ходе применения данного Соглашения между Академией IRU и АУЗ, должен быть, по возможности, урегулирован мирным путем. Любой спор, который не может быть урегулирован мирным путем, подлежит разрешению в судах кантона Женевы. Допускается обращение в Швейцарский федеральный суд.
   

13. ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ И СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА МЕЖДУ АКАДЕМИЕЙ IRU

1. 
   Данное Соглашение между Академией IRU и АУЗ вступает в силу с даты его подписания Генеральным секретарем МСАТ.
   
2. 
   Данное Соглашение между Академией IRU и АУЗ отменяет и заменяет все предыдущие соглашения, отдельно подписанные между Академией IRU и АУЗ. Оно применяется исключительно ко всем программам Академии IRU, по которым аккредитовано АУЗ.
   
3. 
   Приложения А и В являются неотъемлемой частью данного Соглашения между Академией IRU и АУЗ.
   

(день, месяц, год)

ПОДПИСЬ ЗА АУЗ

(день, месяц, год)

ПОДПИСЬ ЗА : АКАДЕМИЮ IRU