|
УЧАСТНИК
|
ФИРМА / АДРЕС
|
ПРОФИЛЬ
|
1
|
д-р Ханс Шляйхер
Заместитель министра -
Руководитель аппарата министерства
|
Министерство экономики, инфраструктуры, транспорта и технологий Баварии
Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie
Prinzregentenstr. 28
80538 München
|
Цель Министерства экономики Баварии — поддержание конкурентоспособности Баварии в качестве региона для инвестиций, повышение производительности баварской экономики и предоставление нашим гражданам привлекательных деловых возможностей. Наша модель политического регулирования — социальная рыночная экономика: экономическая система, основанная на свободной конкуренции, социальной справедливости и предпринимательской ответственности.
Баварская экономическая политика опирается на инновационную промышленность с сильным, имеющим международный успех сегментом малого и среднего бизнеса. Мы хотим укрепить ключевую позицию Баварии с помощью политики в области технологий, транспорта и энергетики. В будущем Бавария должна стать одним из самых инновационных регионов в мире с безопасным, доступным и экологичным энергоснабжением, а также современной транспортной инфраструктурой .
|
2
|
Maркус Лётч
Генеральный директор
|
Торгово-промышленная палата Нюрнберга и Средней Франконии
Industrie- und Handelskammer Nürnberg für Mittelfranken
Hauptmarkt 25 – 27
90403 Nürnberg
|
Объединение баварских торгово-промышленных палат представляет девять ТПП в Баварии и интересы свыше 90 000 компаний-участников. Почти 50 000 представителей предприятий поддерживают ТПП как самую крупную экономическую организацию в Баварии.
Предприятия получают выгоду благодаря широкому спектру услуг, предлагаемых ТПП. Наряду с этим в настоящее время ТПП выполняют более 60 задач в соответствии с законода-тельством в интересах своих членов, например в области профессионального образования: 57 % баварских мест производственного обучения получают поддержку ТПП Баварии.
Баварские ТПП являются первым контактным лицом для более, чем 150 000 компаний-участников, осуществляющих свою деятельность на международной арене: они удостоверяют экспортные документы, осуще-ствляют консультирование в сфере освоения рынка и выполнения заказов за границей.
Цели/проект: Интенсификация экономических отношений с Россией.
|
3
|
Федор Владимирович Хорохордин
Официальный Представитель Баварии в Российской Федерации
|
Представительство земли Бавария в Российской Федерации
119017 Москва, 1-й Казачий пер., д. 7
|
Представительство Баварии в Российской Федерации оказывает помощь баварскому и российскому бизнес-сообществам в налаживании контактов и сотрудничества.
Представительство – первая инстанция в России, куда могут обратиться баварские компании, проявляющие интерес к освоению российского рынка и поиску партнеров. Мы информируем об условиях ведения бизнеса в России, рассылаем коммерческие запросы и другие предложения из Баварии.
Российские компании получают у нас информацию об экономике Баварии, государственных и общественных организациях, производителях и поставщиках продукции, направляют нам свои предложения о сотрудничестве. Представительство активно взаимодействует с агентством Invest in Bavaria, работая с потенциальными российскими инвесторами.
|
4
|
Maртин Гроссман
Руководитель сектора внешней экономики стран Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы, СНГ
|
Министерство экономики, инфраструктуры, транспорта и технологий Баварии
Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie
Prinzregentenstr. 28
80538 München
|
Министерство экономики Баварии проводит активную внешнеэкономическую политику. Ее цель — поддержка компаний при выходе на международный рынок, закрепление достигнутых успехов и максимальное использовании имеющегося потенциала. Используя инструменты поддержки, ориентированные на потребности малого и среднего бизнеса, мы совместно с палатами, союзами и организацией Bayern International поддерживаем баварские компании в исследовании и освоении новых рынков за рубежом.
Наши основные задачи:
- Поддержка внешнеэкономических связей между Баварией и государствами Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ), Российской Федерацией и государствами, входившими в состав СССР (СНГ).
- Исследование и освоение новых перспективных для баварской экономики рынков.
- Обеспечение средств поддержки внешнеэкономических связей: деловые поездки и визиты делегаций, участие в выставках, баварские представительства за рубежом, обучение и повышение квалификации руководящих работников.
|
5
|
Роман Алексеевич Матвеев
Дипломированный переводчик
|
Симоновский вал 10-130
115088 Москва
|
1990-1995: Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ), переводческий факультет.
Аспирантура МГЛУ, специальность – германская филология (немецкий язык)
2000: Защита кандидатской диссертации по теме «Речевой жанр «Публицистическая полемика» и его лингво-текстовые особенности (на материале немецкоязычной журнальной публицистики)», присвоение ученой степени кандидата филологических наук.
С 1995 по настоящее время: переводчик и диктор
|
6
|
Алексей Дирксен
Консультант
|
L4S IT Systemlösungen GmbH
Schwalbenrainweg 30a
63741 Aschaffenburg
|
* Эксперты в области ИТ, предоставляющие следующие услуги: управление серверами, обслуживание сетей, облачные технологии * планирование, подготовка и установка полной информационной инфраструктуры * обучение и сертификация знаний в области ИТ признанными во всем мире сертификатами * трансфер ноу-хау на основе сотен различных проектов
Мы ищем:
- Компании с потребностью в обслуживании хорошо функционирующих ИТ
- Компании, которые хотят дать своим сотрудникам образование в области ИТ;
Мы предлагаем:
- Первоклассное образование и программы сертификации (Microsoft, Cisco…)
- Совершенно новый уровень ИТ
- Опыт крупнейших европейских компаний в области ИТ
|
7
|
Кристиан Дётш
Генеральный директор
|
Dötsch Elektromaschinen Elektrotechnik GmbH
Sonnenstrasse 18
95111 Rehau
|
Компания Dötsch GmbH с 1933 г. занимается изготовлением, ремонтом и поставкой электроприводов (электродвигателей, редукторов, генераторов, насосов, вентиляторов), соответствующей электроники, автоматики и запчастей. Наш индивидуальный подход и быстрота обслуживания высоко ценятся в промышленности, общественном секторе и торговле. Мы тесно сотрудничаем со многими крупными производителями и можем выполнять различные задачи в короткий срок.
Цели/проект:
В России наша компания представлена шестью торговыми партнерами по всей стране. Мы ищем партнеров для сотрудничества, конечных потребителей в промышленном секторе и госучреждениях, а также производителей оборудования для расширения нашего экспорта.
|
8
|
Людмила Фрай
Соучредитель
|
Frei GmbH Zerspanungstechnik
Auweg 13
93055 Regensburg
|
Frei GmbH Zerspanungstechnik – Ваш компетентный патнер в области технологии обработки резанием. Мы предлагаем широкий спектр продукции для механической обработки на высочайшем уровне.
Фирма Frei была основана в 1994 году как небольшое семейное предприятие. Развитие и укрепление собственного производства, путем внедрения передовых технологий и использования современного оборудования, позволило фирме достичь уровня хорошо оснащенного современного предприятия.
Постоянная мотивация и развитие наших сотрудников является важным фактором успеха нашей компании.
Являясь надежным партнером при изготовлении деталей и малых серий, мы работаем для широкого круга клиентов из самых различных отраслей, в особенности в области специального машиностроения.
|
9
|
Петер Фрай
Генеральный директор
|
Frei GmbH Zerspanungstechnik
Auweg 13
93055 Regensburg
|
10
|
Арнольд Херп
Член правления (инновации)
|
HEITEC AG
Werner-von-Siemens-Straße 61
91052 Erlangen
|
Компания HEITEC обладает более чем 25-летним опытом по созданию решений, проектированию и работе в промышленном секторе в области программного обеспечения, механики и электроники.
В компании работает более 850 высококвалифицированных сотрудников на 18 немецких и множестве зарубежных предприятий. Это позволяет HEITEC предложить свой опыт работы в различных отраслях в непосредственной близости к заказчику.
HEITEC является партнером компании Rittal в области систем компоновки электронных блоков (EPS) и предлагает различные решения: от отдельных компонентов до интегрированных электронных системных платформ.
Дочерняя компания EMPIC является лидером европейского рынка в области стандартного ПО для авиационных учреждений.
Цели/проект:
Расширение деловых связей в области компоновки электронных блоков (EPS), а также доступ к местным авиационным учреждениям для реализации стандартного ПО EMPIC-EAP®.
|
11
|
Бернд Хонес
Зарубежный сотрудник
|
Germany Trade & Invest
1-ый Казачий переулок 7
119017 Москва
|
Germany Trade & Invest — это организация содействия экономическому развитию ФРГ. Ее задача — продвижение Германии в качестве экономической, инвестиционной и технологической площадки, включая привлечение инвесторов. Организация консультирует иностранные компании, целью которых является расширение бизнеса на рынке Германии. Кроме того, она оказывает поддержку немецким компаниям, которые хотят выйти на иностранные рынки, путем предоставления информации о внешнеэкономической деятельности.
Цели/проект:
Germany Trade & Invest осуществляет сбор информации об экономической ситуации в России, о различных отраслях и регионах и передает эти знания немецким компаниям. Кроме того, GTAI оказывает поддержку российским компаниям на пути к ведению бизнеса в Германии.
|
12
|
Светлана Хубер
Старший Менеджер
|
Invest in Bavaria
Widenmayerstraße 34
80538 München
|
Invest in Bavaria – главное контактное лицо для зарубежных инвесторов в Министерстве экономики Баварии. Заинтересованным компаниям мы предоставляем
информацию о регионах и отраслях, оказываем содействие в поиске оптимального места для ведения бизнеса и установлении
контактов с органами власти, партнерами и объединениями на местах. Наш бесплатный сервис гарантирует учет индивидуальных потребностей и конфиденциальность.
Цели/проект:
Представление российским предприятиям и инвесторам, заинтересованным в открытии филиалов в Баварии, преимуществ
ведения бизнеса в Баварии и сервиса Invest in Bavaria.
|
13
|
Бернд Ингерлинг
Исполнительный директор
|
BTD International Consulting
Goehtestr. 34
80336 München
|
BTD International Consulting AG является ведущей независимой компанией по управленческому и технологическому консультированию стадионов, спортивных клубов и обществ.
Мы осуществляем планирование и консультирование по индивидуальным проектам в сфере обслуживания, безопасности и развития бизнеса для таких массовых мероприятий, как предстоящие чемпионаты мира, чемпионаты Европы и Олимпийские игры, а также по созданию Заявочных книг.
Цели/проект:
Укрепление связей с существующими российскими заказчиками и установление новых связей.
|
14
|
Йохан Каблучкин
Менеджер по проектам
|
Ingenics AG
Schillerstraße 1/15
89077 Ulm
|
Ingenics AG — инновационная, развивающаяся консалтинговая компания. Областью нашей деятельности является планирование работы предприятий, производственных процессов, логистических операций, повышение эффективности производства и офисной работы. Среди наших клиентов лучшие немецкие и европейские компаний. Выполняя национальные проекты, Ingenics AG является востребованным партнером по планированию и реализации международных производственных комплексов, в том числе в Индии, Китае, США и Восточной Европе.
Цели/проект:
- Сбор информации о ситуации на рынке
|
15
|
Mелани Кресс
Референт по странам Азиатско-Тихоокеанского региона и Российской Федерации
|
Торгово-промышленная палата Нюрнберга и Средней Франконии
Industrie- und Handelskammer Nürnberg für Mittelfranken
Hauptmarkt 25-27
90403 Nürnberg
|
Торгово-промышленная палата Нюрнберга и Средней Франконииобъединяет более 130 000 предприятий, являясь самой большой ТПП в Германии.
ТПП Нюрнберга и Средней Франконии является первым контактным лицом по любым вопросам в области международного бизнеса. Палата предоставляет информацию и консультации входящим в нее фирмам и помогает зарубежным компаниям в поиске деловых партнеров или создании предприятий.
440 предприятий из Средней Франконии ведут бизнес в России; 140 из них — с заключением долгосрочных сделок. Экономический регион Нюрнберг — родина более чем 60 000 человек, родным языком которых является русский, а также привлекательным местом учебы около 450 русских студентов.
ТПП Нюрнберга и Средней Франконии имеет партнерские отношения с Республикой Татарстан и заинтересована в укреплении экономических связей в Поволжье.
|
16
|
Йорг Кюммель
Генеральный директор, соучредитель
|
Müller-BBM International GmbH
Robert-Koch-Str.11
82152 Planegg
|
Müller-BBM International GmbH — одно из ведущих немецких проектно-конструкторских и инженерных бюро. В сферу нашей деятельности в России входят работы по архитектурному и акустическому проектированию зданий культурного назначения.
Мы обеспечиваем индивидуальные решения силами более 300 сотрудников и с использованием межотраслевого метода производства.
У нас уже есть 12-летний опыт работы на российском рынке.
Нашей компанией были выполнены проектные работы для многочисленных зданий культурного назначения, таких как Большой театр в Москве (санирование и реставрация), Александринский и Каменноостровский театры в Санкт-Петербурге (санирование); в настоящее поступили заказы на выполнение проектных работ для новых зданий второй сцены Мариинского театра и консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова в Санкт-Петербурге, а также для Пермского театра оперы и балета им. П. И. Чайковского.
|
17
|
Штефан Лихтенштерн
Управляющий директор
|
Altmann Automotive GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 6
86551 Aichach
|
Основной сферой деятельности Altmann Automotive GmbH является изготовление и компоновка особых защитных элементов для всех видов транспортных средств, в том числе для автомобилей Porsche, Mercedes и Toyota. Наши сотрудники — высококвалифицированные специалисты с более чем 20-летним практическим опытом работы во всех областях защиты транспортных средств. Наш отдел разработки использует новейшие системы САПР. Наши уникальные технологии позволяют сохранять стандартный внешний вид транспортных средств. Наша корпоративная философия: незаметность, надежность, стремление к инновациям и удовлетворенность клиентов.
Цели/проект:
Поиск партнеров для сотрудничества в России. Построение деловых отношений с компаниями и частными клиентами, органами власти и такими органами, как полиция и армия.
|
18
|
Соня Микляй
Референт экономических делегаций
|
Bayern International - Баварское общество содействия международным экономическим связям
Bayern International - Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH
Landsberger Str. 300
80687 München
|
Цель Bayern International — содействие малым и средним предприятиям Баварии в экспорте. Кроме того, компания Bayern International, основанная Баварией в 1995 г., осуществляет маркетинг размещения производства... С помощью различных программ Bayern International помогает малому и среднему бизнесу завоевывать новые рынки по всему миру.
Благодаря программе выставок баварские компании могут получить финансовую и организационную поддержку при участии в международных выставках. Поездки делегаций под руководством Министерства экономики, инфраструктуры, транспорта и технологий земли Бавария, а также поездки предпринимателей в рамках определенных отраслей помогают занимать новые позиции на рынках. Наша международная программа повышения квалификации знакомит иностранных руководителей с баварскими компаниями.
Bayern International тесно сотрудничает с Министерством экономики Баварии, экономическими организациями в Баварии и по всему миру.
|
19
|
Александер Мюллер
Генеральный директор
|
RUAG Aerospace Services GmbH
Claude-Dornier-Straße 1
82234 Weßling
|
RUAG Aerospace Services — сертифицированное предприятие по ремонту, изготовлению и проектированию. Предоставляемые
компанией услуги включают техническое обслуживание самолетов, ремонт, оснащение, окраску, реставрацию, разработку и реализацию программ модернизации авиационной электроники, специальное и индивидуальное оснащение, а также программы продления срока службы.
Цели/проект:
RUAG Aerospace Services GmbH намеревается внедрить использование самолетов Do 228 New Generation в России в течение 2013 года, а также осуществлять продажу самолетов из своего месторасположения в Оберпфаффенхофене (Бавария) для коммерческой перевозки пассажиров.
|
20
|
Владимир Осипов
менеджер по проектам
|
Представительство земли Бавария в Российской Федерации
119017 Москва, 1-й Казачий пер., д. 7
|
Представительство Баварии в Российской Федерации оказывает помощь баварскому и российскому бизнес-сообществам в налаживании контактов и сотрудничества.
Представительство – первая инстанция в России, куда могут обратиться баварские компании, проявляющие интерес к освоению российского рынка и поиску партнеров. Мы информируем об условиях ведения бизнеса в России, рассылаем коммерческие запросы и другие предложения из Баварии.
Российские компании получают у нас информацию об экономике Баварии, государственных и общественных организациях, производителях и поставщиках продукции, направляют нам свои предложения о сотрудничестве. Представительство активно взаимодействует с агентством Invest in Bavaria, работая с потенциальными российскими инвесторами.
|
21
|
Карл-Хайнц Ройтер
Генеральный директор
|
REUTER TECHNOLOGIE GmbH
Röntgenstrasse 1
63755 Alzenau
|
Мы разрабатываем и изготавливаем вакуумные системы и компоненты для технологических процессов. Они находят применение в технике тонких пленок, полупроводниковой и лазерной технике, а также в исследованиях и разработках в области термоядерных технологий и технологий ускорения. Особенно большой опыт работы мы имеем в области сверхвысоковакуумной техники и вакуумных соединений, например вакуумной пайки и лазерной сварки различных комбинаций материалов.
Цели/проект:
получение информации на месте посредством деловых визитов и личных бесед;
установление партнерских отношений в области разработки и поставки сверхвысоковакуумных систем для промышленности и исследований;
продажа и приобретение товаров и услуг.
|
22
|
Сергей Руш
Генеральный директор
|
SR Systematics Group GmbH
Rindermarkt 6
80331 München
|
SR Systematics Group GmbH налаживает связи между российским и немецким рынками в качестве консалтинговой компании для предприятий и члена Межгосударственной ассоциации «Титан».
Мы сопровождаем инвестиционные и торговые проекты в России и странах СНГ, частично при поддержке партнеров из Европы и США. В настоящее время мы создаем центры аутсорсинга в области термической обработки. Другая важная задача — проекты по модернизации и оснащению предприятий авиационной промышленности, двигателестроения и энергетической промышленности, а также вакуумной металлургии.
Цели/проект:
Мы ищем целевые группы, специализирующиеся на использовании вакуумных установок и технологий. Мы также заинтересованы в поиске клиентов, которым необходимы качественные услуги в сфере современной термической обработки.
|
23
|
Норберт Шольц
Директор по сбыту и технике
|
Baumüller Nürnberg GmbH
Ostendstrasse 80-90
90482 Nürnberg
|
Группа компаний Baumüller из Нюрнберга является ведущим поставщиком инновационных электронных систем автоматизации и систем пуска. Мы осуществляем проектирование, разработку, изготовление и установку универсальных и эффективных комплексных решений для различных отраслей машиностроения по всему миру. Спектр наших изделий и услуг охватывает полный комплекс машин и установок: пользовательские интерфейсы, ПО для управления перемещениями, модули ПО, системы управления, преобразователи частоты и электродвигатели для решений по автоматизации.
Цели/проект:
В рамках нашей стратегии в среднесрочной перспективе необходимо открыть новые рынки экспорта. Особое внимание следует уделить российскому рынку.
|
24
|
Альфред Штрассмайер
Генеральный директор
|
Sommer Anlagentechnik GmbH
Benzstrasse 1
84051 Althiem
|
Производственная техника и системы автоматизации для производства сборных железобетонных изделий
Производственная программа SOMMER включает следующие группы продукции для производства элементов крыш, стен и специальных строительных элементов:
стационарное производство на стендовых линиях, конвейерные линии с циркуляцией поддонов с опалубочными роботами и роботами для прокладки изоляции; транспортно-погрузочные системы; опалубка для специальных строительных элементов, гаражей и объемных элементов; опалубка для каркасных конструкций, опор, балок и технических деталей.
Цели/проект:
- Презентация нашей производственной программы
- Налаживание контактов с Министерством строительства и развития, правительственными учреждениями, предприятиями по производству сборных железобетонных изделий, строительными институтами и лицензирующими органами
- Поиск партнеров по производству и обслуживанию
|
25
|
Райнер Тома
Генеральный директор
|
MKV GmbH
Industriestr. 7
90584 Allersberg
|
Разработка, изготовление и техническое обслуживание гальванического оборудования и оборудования для обслуживания и обработки конструктивных элементов авиационной техники.
Обработка специальной высококачественной стали, титана и пластмасс для изготовления емкостей, трубопроводных систем и гальванотехнической оснастки.
Сертификация в соответствии со стандартами DIN ISO 9001:2008, WHG, ГОСТ-Р (Россия).
Цели/проект:
Расширение сбытовой деятельности в России путем привлечения новых заказчиков в различных отраслях, таких как авиация и космонавтика, медицинская техника и техника для обработки поверхностей.
|
26
|
Александер фон Эрдманнсдорфф
Вице-президент
|
RUAG Aerospace Services GmbH
Leipziger Platz 14
10117 Berlin
|
RUAG Aerospace Services — сертифицированное предприятие по ремонту, изготовлению и проектированию. Предоставляемые компанией услуги включают техническое обслуживание самолетов, ремонт, оснащение, окраску, реставрацию, разработку и реализацию программ модернизации авиационной электроники, специальное и индивидуальное оснащение, а также программы продления срока службы.
Цели/проект:
RUAG Aerospace Services GmbH намеревается внедрить использование самолетов Do 228 New Generation в России в течение 2013 года, а также осуществлять продажу самолетов из своего месторасположения в Оберпфаффенхофене (Бавария) для коммерческой перевозки пассажиров.
|
27
|
Антония Цирер
Эксперт по России и странам СНГ
Antonia Zierer
Regierungsrätin
Länderreferentin Russland und GUS
|
Министерство экономики, инфраструктуры, транспорта и технологий Баварии
Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie
Prinzregentenstr. 28
80538 München
|
Министерство экономики Баварии проводит активную внешнеэкономическую политику. Ее цель — поддержка компаний при выходе на международный рынок, закрепление достигнутых успехов и максимальное использовании имеющегося потенциала. Используя инструменты поддержки, ориентированные на потребности малого и среднего бизнеса, мы совместно с палатами, союзами и организацией Bayern International поддерживаем баварские компании в исследовании и освоении новых рынков за рубежом.
Наши основные задачи:
- Поддержка внешнеэкономических связей между Баварией и государствами Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ), Российской Федерацией и государствами, входившими в состав СССР (СНГ).
- Исследование и освоение новых перспективных для баварской экономики рынков.
- Обеспечение средств поддержки внешнеэкономических связей: деловые поездки и визиты делегаций, участие в выставках, баварские представительства за рубежом, обучение и повышение квалификации руководящих работников.
|
28
|
Бернд Мисбах
Генеральный директор
Bernd Misbach
Geschäftsführer
|
L4S IT Systemlösungen GmbH
Schwalbenrainweg 30a
63741 Aschaffenburg
|
* Эксперты в области ИТ, предоставляющие следующие услуги: управление серверами, обслуживание сетей, облачные технологии * планирование, подготовка и установка полной информационной инфраструктуры * обучение и сертификация знаний в области ИТ признанными во всем мире сертификатами * трансфер ноу-хау на основе сотен различных проектов
Мы ищем:
- Компании с потребностью в обслуживании хорошо функционирующих ИТ
- Компании, которые хотят дать своим сотрудникам образование в области ИТ;
Мы предлагаем:
- Первоклассное образование и программы сертификации (Microsoft, Cisco…)
- Совершенно новый уровень ИТ
- Опыт крупнейших европейских компаний в области ИТ
|
