Теперь вы верите?

1 Спасибо, брат Бакстер. Добрый вечер, друзья. Я счастлив быть здесь сегодня вечером, чтобы поговорить с вами о нашем Господе Иисусе Христе, и о Его великой любви ко всем вам, и о том, что излито в наши сердца сегодня Святым Духом. И вот, мы очень благодарны за собрания, которые были на этой неделе, и что наш Господь сделал в наших… посреди всех нас, ибо мы все свидетели Его воскресшего Существа среди нас. Он…

И теперь, поскольку мы едем отсюда в Миннеаполис, чтобы начать во вторник, вы, люди из окрестностей, мы были бы рады видеть вас на любом из собраний. Как только Бог нам позволит, даст нам право проезда, мы собираемся назад в Южную Африку, Индию, Палестину и через ту часть страны. Сегодня вечером я настойчиво прошу ваших молитв за нас, когда мы трудимся как Божьи земледельцы в винограднике нашего Господа. Мы были бы очень счастливы знать, что вы молитесь за нас, и я… я верю, что вы будете.

2 И теперь, я просто желал бы, в то время как они меня ставят нужным образом, камера поставлена, или все, что они собираются сделать… Я… я хочу поблагодарить, воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить сотрудничающих пасторов, которые сотрудничали на этом собрании, всех вас, кто из всех различных церквей. Мы благодарим вас от всего сердца. Пусть Господь Иисус продолжает благословлять вас и дарить вам великие благословения от Своего престола.

И я хочу поблагодарить всех помощников, которые сыграли свою роль на этом собрании; всех людей, которые отдавали, тех, кто был настолько щедр к нам, чтобы помочь нам, мы благодарим вас за это. И вы должны будете засвидетельствовать о нас, что мы не выпрашиваем денег. Мы только пытаемся поддерживать это на том основании тем способом, которым наш Господь хочет, чтобы мы это делали. Мы благодарим вас, и пусть Бог благословит вас обильно за все, что вы сделали. По нашему наилучшему пониманию мы отдадим это на издержки для Евангелия.

3 И теперь, я хочу поблагодарить сотрудников компании “Келлогг”¹ и каждого, кто присутствовал, кто участвовал в том, чтобы доставить нас в эту церковь или в эту аудиторию. Вы были очень, очень любезны. И я… Господь Бог да благословит компанию “Келлогг” за их доброту к нам. И одного человека, человека, который всегда невидим, но который является оператором этого микрофона, он сидит сзади сегодня вечером. Я побывал во многих аудиториях и нашел, что люди, кто, порой, смотрители и все такое, крайне не доброжелательны. Но здесь в первый вечер я ухватил… Вы понимаете. Очень приятный человек, я… Господь да благословит вас, друг мой. И я молю, чтобы Он был добр и близок ко всем вам. Ибо я верую, что мы у… близки к пришествию нашего Господа Иисуса во второй раз, во славе, чтобы унести Его ожидающую Невесту. И сегодня вечером я уповаю, что в то время каждый здесь будет готов. Не только это, но и вы станете миссионером у себя на родине, это разойдется и поможет и приведет других в стадо. Иисус Христос да будет со всеми вами.

Так вот, я хочу прочитать, теперь только несколько минут. Я желал бы прочитать сейчас Писание, а… а потом кроме того, конечно, люди готовятся сделать еще несколько фотографий.

4 Это находится в Луки, 4-ая глава и начинается с 38-ого стиха.

Посмотрите, какое различие! Служитель сказал: “Ты дьявол”. Дьявол сказал: “Ты Христос, Сын Божий”.

5 В Книге… Иоанна у нас есть другой поразительный момент об Иисусе, в 14-ой главе и 12-ом стихе. Он сказал: “Дела, которые Я творю, и вы сотворите. И больше сих сотворите, ибо Я иду к Моему Отцу”.

Как верующие христиане, мы веруем, что это истина, потому что Иисус Христос сказал так. Это основание, на которое вы поставляете свою веру? Иисус сказал.

Так вот, сколькие здесь в первый раз и никогда не были ни на одном из собраний ранее, давайте посмотрим на ваши руки… Никогда не были ни на одном из моих собраний ранее, давайте посмотрим на ваши руки. О-о, много новичков. Хорошо, друг-христианин, и вы, друзья-грешники, тоже, собрание для вас может быть несколько необычным. Я не утверждаю, что я в состоянии исцелить кого-нибудь каким-либо образом. Я такого никогда не утверждал. И согласно моей скромной вере, это исцеление не вверено человекам. Это вверено Иисусу Христу. И на Голгофе или в зале суда Пилата Он изъязвлен был за грехи наши, и Он ранен был для нашего исцеления, согласно Писаниям. И это там, где Высшая Жертва была уплачена на Голгофе, и все, что мы можем сделать, – это указывать людям на это место.

6 Так вот, в служении у меня не было бы времени, потому что становится поздно, чтобы перейти и это вам разъяснить. Но вот это вы могли бы знать: я хотел бы просто проверить христианскую веру, просто в такой манере, психическим способом, только на мгновение. Все мы знаем, что Иисус Христос был Сыном Божьим. Я полагаю, что даже у грешников есть некоторая концепция этого, не так ли? Воспитанный здесь, в Америке, где так много радио и так далее… верит, что Он был Сыном Божьим. Так вот, приняли ли вы Его как своего Спасителя, я не знаю. Если приняли, то вы стали христианином. Вне этого, ну как же, конечно, вы им не являетесь.

“Кто разумеет делать добро и не делает, тому грех”.

Так вот, но Иисус Христос не утверждал, что исцелил кого-либо, но более чем наоборот. Он сказал: “Я никого не исцеляю. И Я ничего не делаю, пока Отец не показывает Мне, что делать”.

7 Сколько христиан осознает, что это истина? Это Иисус так сказал. Так вот, это находится в Святом Иоанна, 5. Когда Он проходил купальню Вифезда, а там лежали хромые, и люди со спастическим параличом, и скрюченные люди, и Он шел прямо мимо каждого из них (однако полный сострадания), прошел к человеку, у которого была, возможно, пневмония, диабет или что-нибудь вроде этого, туберкулез… И Он исцелил того человека и знал… Наблюдайте! Библия говорит, что Он знал, что он был в таком состоянии долгое время, тридцать восемь лет. И Он спросил его: “Можешь… хочешь ли быть здоров?”

8 Он сказал: “У меня нет никого, чтобы поместить меня в воду, пока я прихожу…” Видите, он мог ходить, он не был калекой, и при этом он не был слепым. Он сказал: “Когда я прихожу, кто-то уже сходит прежде меня”. Другими словами, там находились более молодые люди, которые входили, а Ангел исцелял только одного, затем возвращался назад во славу, и ожидали другого времени. Что за время было определено, я, конечно, не знаю. Может месяц, может быть раз в шесть месяцев, но великое множество, тысячи и тысячи людей ожидали движения воды.

Так вот, конечно, люди в их дни, как они были бы и сегодня, они сказали: “Это только психология”. Но многие люди верят, что это был Ангел. Библия говорит, что это был Ангел. Тогда я верю этому, а вы? Библия говорит, что это Ангел сходил и возмущал воду.

9 Так вот, возмущенная вода, если какой человек живет около этих озер и всего такого, то он знает, что это зыбь на воде. Течение идет в одну сторону, а ветер в другую, он создает зыбь на воде. И вероятно, думая, что существовало там и… возле рынка овец², когда ветры повлеклись по определенному пути, но был ли это ветер, или неважно, что это было, Бог сказал в Своей Библии, что это был Ангел. Я верю этому.

И вот, Иисус проходил там, Сын Божий, полон любви, полон сострадания, оставил без внимания хромых, и пораженных, и слепых людей. Он, однако, исцелял их множество раз. Но прошел мимо и исцелил одного человека, у которого была немощь, не физический недостаток, но немощь в течение тридцати восьми лет.

Тогда евреи расспросили Его. И вот что он сказал, поскольку они нашли этого мужчину, несущего свою постель в день субботний, и они расспросили Иисуса. Так вот, запомните, Святого Иоанна, 5:19 и 20. Вот что Он сказал, слушайте теперь внимательно: “Сын не может сделать… Истинно, истинно говорю вам, Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: это творит Сын также. Ибо все дела, которые Отец творит, Он показывает Сыну, и Он покажет вам большие дела, чем это, так что вы удивитесь”. Это верно?

10 Тогда давайте просто остановимся на этом Писании, которое мы смогли бы провести через Библию, через пророков, через эпохи. И там никогда не было никакого человека, который сделал бы что-нибудь без Бога, сначала показывающего. Пророк Илия на горе Кармил. Похоже на то, что он просто поднялся туда, и рассердился на людей и вызвал огонь. О-о, нет! Когда он разложил все это в должном порядке, он сказал: “Господи, я сделал это по Слову Твоему”. Это верно? Везде это было нечто, что Бог показал. И это должно быть совершенным, ибо Бог сказал так.

11 Так вот, если Иисус не делал ничего, так почему же Он не исцелил этого искалеченного человека, или скрюченного человека, или хромого человека, или человека парализованного? Потому что Отец не показал ему. Это верно? Вы верите, что причина в этом? И Он исцелил только то, что Отец показал Ему. В таком случае, если Он сказал, что “еще немного, и мир уже не увидит Меня, однако вы увидите Меня, ибо Я буду с вами, даже в вас, до конца мира”, то это верно?

Евреям 13:8 говорит: “Иисус Христос вчера, сегодня, и вовеки Тот же”: Тот же Самый в любви, Тот же Самый в силе, Тот же Самый в сост… сострадании, Тот же Самый в делах, Тот же Самый в знамениях, Тот же Самый в чудесах. Вы верите этому?

“Да ведь, – они говорят, – Он умер”.

Да, правильно. Но Он воскрес снова, и Он возвратился назад, Тот же Самый прекрасный Иисус. Вы верите этому?

12 Так вот, сегодня вечером Он восседает одесную Отца, Бога Всемогущего, чтобы совершать… как Первосвященник, чтобы действовать от нашего лица (вы верите этому?), чтобы совершать ходатайство по исповеданию нашему. Это верно? Евреям, 3:1: “Он – Первосвященник нашего исповедания”. Все, что мы исповедуем, что Он совершил… Во-первых, мы должны верить этому, затем мы это исповедуем. Он находится пред Отцом, чтобы сделать это верным. Это правда?

Так вот, если здесь есть какой-нибудь фундаменталист, это звучит так, поскольку я знаю Писание. Хорошо. Тогда Он сказал: “Я умолю Отца, Он пошлет вам другого Утешителя (который был Святым Духом), да пребудет с вами вовек. Он не будет свидетельствовать о Себе, но Он будет свидетельствовать обо Мне. Все, что Он увидит, это Он сделает, и будущее возвестит вам”. Это верно?

Так вот, мир может взять Слово, и…?… устраивают столпотворение в этих теологических семинариях, и… и преподают это: и философию, и… и все такое, и психологию, и теории, и… и так далее. Они могли бы сделать это, но, однако, одно несомненно: у нас есть Святой Дух в качестве Божественного Свидетеля. И если это действительно Святой Дух, тогда Он удостоверяет подлинность Христа, ибо это Христос в форме Духа. “Еще немного, и мир уже не увидит Меня, а вы увидите Меня, ибо Я буду с вами, даже в вас”, делая Его здесь на земле Тем же Самым в форме Духа до скончания века.

Вы это поняли теперь? Я медлю, так что это впитается действительно глубоко. Так вот, давайте понаблюдаем. А потом: “По плодам их узнаете их”.

13 Так вот: “Кто во Христе, тот новая тварь”. Затем, Бог разместил в церкви различные вещи. Так вот, человек может свидетельствовать о какой бы то ни было вещи. Но до тех пор пока Бог не подтвердит это и не скажет, что это действительно так, это не так… У вас есть право этому не верить, пока Бог не докажет, что это истина. Затем у вас нет больше права не верить Богу. Это верно?

Так вот, недавно, когда-то раньше я ничего не знал о вас, люди. Когда я родился, этот Свет, Ангел Господень, который есть у них на фотографии Этого (я сожалею, что сегодня вечером у нас ни одной нет). У нас не было их и раньше, они защищены авторским правом так строго, что мы должны заплатить ту же самую цену, чтобы их получить, для того, чтобы вы их получили. Обычно мы только лишь говорим вам, куда пойти, чтобы их купить. Вы можете спросить в кассе, и они вам скажут. Поскольку это защищено авторским правом вон там – Американская Фотографическая Ассоциация этим обладает. ФБР, все возможное, каждый ученый отследил это от начала до конца. Самый лучший из тех, кто у нас есть, Джордж Дж. Лэйси… И там его подписанное заявление, что это первый случай во всей мировой истории, чтобы можно было с научной точки зрения доказать, что это сверхъестественное Существо. Это тот же самый Ангел Божий, который прямо здесь, вы видите Его в движении каждый вечер. Там Он на фотографиях.

Мистер Лэйси сказал: “Механический глаз этого фотоаппарата, преподобный Бранхам, не зафиксирует психологию”. Он сказал: “Свет упал на линзу”. И это внезапный и быстрый, пылающий изумрудный огонь, горение. Множество раз Это приходило прямо на собрание. Вы можете увидеть Это. Тысячи тысяч видели Это одновременно.

14 Недавно, когда я крестил на реке в Джефферсонвилле, когда все местные газеты были полны этим. В два часа дня, когда я молился, вот Это сходит прямо туда с небес, прямо в два часа вечера в июне, или же днем, вернее, в июне, в середине июня, завис прямо над тем местом, где был я, и Голос из Этого, глаголющий: “Как Иоанн Креститель был послан, чтобы предупредить людей о первом пришествии Христа, так послано и это Послание, чтобы предупредить людей о втором пришествии”.

Вернулось прямо вверх, в небеса, тогда как люди кричали, падали в обморок. Что это? Бог, подготавливающий Церковь. Вам не нужна никакая новая доктрина. Вам не нужны никакие новые теории. Вам нужны по-настоящему верные сердца по отношению к Всемогущему Богу, чтобы верить в Бога и Его Сына, Христа Иисуса. Имейте братские отношения с каждым, со всеми христианами посредством Святого Духа. Аминь.

15 Обратите внимание. Так вот, эти вещи увидены и доказаны. Бог сказал в Евреях, или… Павел, или кто бы ни написал Книгу Евреям, Евреям, 11:2, сказал: “Бог засвидетельствовал о его дарах”. Они истинны.

Так вот, сегодня вечером… я ожидаю, когда они закончат свою фотосъемку… Простите? Все закончено. Спасибо, брат Бакстер.

16 Теперь, только небольшая история, минут приблизительно на пять-десять. Я знаю, что жарко. Но вот послушайте, друзья, если мы не в ладу с Богом, мы… мы хотим уладить это прямо сейчас! Понимаете? Сейчас это время! Послушайте! Я люблю вас, каждого. Я буду рад… Обычно я говорил людям: “Я приеду, неважно как темна ночь”. Но когда ты идешь к миллионам, тогда ты не можешь так сказать. Я буду молиться за вас в любое время, когда смогу. Бог да будет с вами. Мои молитвы – за вас. И как ваш брат-христианин, я говорю от всего сердца, с искренностью и с самой теплой христианской любовью… Брат только что сказал, что они собрали для меня пожертвование любви, некоторое время назад. Это пожертвование любви, которое не пойдет только для моего пропитания на первое время и на прочее, оно пойдет прямо на миссионерское пожертвование.

17 Мы пытаемся собрать достаточно, чтобы возвратиться туда, где у нас было сто тысяч обращенных за шесть недель, тридцать тысяч за один день. Подумайте об этом. Язычники, необузданные язычники и… и магометане, тридцать тысяч за один день. Это замечательно, не так ли? Так вот, вы не можете лишить меня желания возвратиться. Впервые они видят, как сила Божья идет туда, к язычнику, который даже ничего не знает об этом, не может даже говорить на его языке. И может, вот стоят много переводчиков. Они видят, что он – басуто³, шангаи⁴ или кем бы то ни был, а они⁵ начали говорить и рассказали ему все о его жизни: и откуда он приехал, что он сделал и вещи вроде этого. Они просто кричат и падают на свои лица: Бог!

Годы назад Павел знал, что необходимо чудо, чтобы обратить язычника. Иисус Христос всегда это знал.

Не так давно, когда мы разговаривали с миссионером из Индии, куда Бог сказал мне поехать, где у меня будет полчище из трехсот тысяч человек на одном собрании… Заметьте, этот самый мужчина, говоря об этом, он сказал: “Есть только одна вещь, брат Бранхам, которая сдвинет когда-либо людей из Индии от этих магометан и идолопоклонников и так далее. Для этого требуется реальная сила Божья”. Где демоны, когда они восстают, – сила Божья находится там, чтобы их подавить. Будь уверен, что знаешь, о чем говоришь.

18 Сколько из вас читали книгу о том маньяке там, когда он выбежал на платформу, здесь, в Портленде, Орегон, вы помните? А что, если бы тогда там Этого не оказалось? Я был бы трупом. Как насчет того, что было здесь в Сионе, Иллинойс, здесь в Арлингтоне, Техас и в других местах, где прямо на публике Это сталкивалось лицом к лицу с самой смертью! Там Всемогущий Бог опускал Свою руку и сокрушал их.

Берегись! “Не прикасайтесь к помазанным Моим”. Не я, нет, брат мой, это не то. Помазанный – это Тот, Кто сходит свыше. Я от земли, перстный, но Он свыше, небесный.

Не думаю, что у меня есть время для свидетельства. Я только хочу вам рассказать. Может быть, если бы я попытался на десять минут, если бы вы последили внимательно, потому что я хочу сразу начать молитвенную очередь.

19 Брат Бакстер был рядом в то время. Это такой… Он сидит прямо здесь, как раз за кулисами. И это… Я полагаю, что брат Босворт рядом. Но вот, однако брата Босворта не было у нас, не было с нами там, в Швеции. Когда я отсюда уехал, я был на юге в Калифорнии, я имею в виду во Флориде однажды, на собрании брата Босворта, или же на его собрании, где был этот маленький мальчик, этот маленький Давид. Он позвал меня, чтобы я туда приехал: он попал в беду. И приехали туда, у них там была маленькая палатка. Или палатка, вмещающая около двух тысяч человек или двадцать пять сотен, что-то вроде этого; и небольшая аудитория, и все люди там участвовали. И таким образом, они позвонили мне и спросили, не смог бы я приехать и ему помочь.

В Калифорнии однажды, когда он был всего лишь молодым парнем, он там был, и он… он… У меня, в моей аудитории, было четыре тысячи. У него была аудитория, которая вмещала приблизительно шесть тысяч или семь тысяч, а в ней у него было около двух тысяч. Он сказал: “Брат Бранхам, – просто как крохотный мальчуган, сказал, – давайте обменяемся аудиториями”. Сказал: “У вас толпа, которая заполнила бы вашу, а моя толпа примерно заполнила бы вашу”.

И я сказал: “Идет, мы поменяемся”. И я хотел ему заплатить.

А он сказал: “Нет, разницу оплачивать не надо”. Сказал: “Мы встретимся снова”.

20 И там, когда он меня позвал, я помчался к маленькому приятелю. И когда мы были в дороге туда, на поезде, Господь Бог проговорил ко мне и сказал: “Будет мальчик, которого поднимут на обочине дороги мертвым”. И было описано, как выглядел он, и страна, в которой он будет, и все остальное. И я описал это там, брат Босворт; это было в первый раз, когда я с ним встретился, был прямо тогда. Он выслушал то, что было дано. Я сказал: “Запишите это где-нибудь в конце своей Библии. В один из этих дней это появится в журнале”.

Мы продолжали по всему западу. Брат Бакстер слышал, как я упоминал это сотни и сотни раз, и тысячи людей записали это в своих Библиях. Без сомнения, люди, которые сидят прямо здесь, в аудитории, слышали это, записали и услышали об этом прежде, чем это произошло. Если это так, позвольте увидеть ваши руки, пока…?… Да, многие из них находятся здесь, они, вероятно, записали вдобавок в своих Библиях о том, как мальчик будет выглядеть, как он будет одет. Эти вещи совершенны. Они должны быть такими.

21 И однажды, в то время как брат Бакстер, и я, и мы все находились в… Мы были в Хельсинки. Оттуда мы поехали в Куопио, и я был наверху на башне пения, там наверху была группа финнов. Господь благословлял, происходили великие дела. По дороге назад мы проезжали мимо места, где произошел несчастный случай. Маленький мальчик, двое из них, получили удар американским автомобилем, маленьким тридцать пятым “Фордом”, который ударил одного из маленьких мальчиков по подбородку и просто переметнул его через дорогу. Автомобиль шел со скоростью шестьдесят миль в час, а потом вильнул вот так. И крыло нанесло удар маленькому приятелю, отбросило его, и его ударило о дерево и вот так полностью его разбило. И он упал. А тот другой маленький мальчик, его ударило прямо о бампер, вот так прокатило его под автомобилем, и колесо выбросило его в воздух вот так. Его пальтишко слетело, и его башмачки слетели и все, потому что они взлетели в воздух там, где внизу вращалось колесо, и просто вот так вращаясь, оно выбросило мальчика на поле, где автомобиль его ударил.

22 Примерно двадцать минут спустя мы были там и смотрели на этого маленького приятеля. Кто-то подобрал другого маленького мальчика, он все еще дышал. И они срочно отправили его в больницу. И вот, этот другой маленький мальчик был мертв. Они положили поверх него пальто, они пошли, чтобы найти отца и мать. Главный человек города, который подобен, равен нашему мэру здесь, ну, в общем, он был там. И они озирались по сторонам. Брат Линдсей и они отошли, посмотрели на него. Они возвратились, рыдая, брат Моор, потому что у них обоих были маленькие мальчики здесь, в Америке. У меня был свой маленький Билли Пол.

Меня не было дома несколько недель. Я не хотел видеть того маленького парнишку. И какое-то время спустя, после того как его принесли, мы смотрели на этого паренька, и когда я увидел его, я знал, что с этим маленьким мальчиком связано нечто странное. И я сказал: “Спросите сейчас этих переводчиков, этих служителей, скорее, через переводчика, миссис Исааксон (она может быть прямо здесь, на этом собрании, насколько мне известно), и я сказал: ‘Спросите этих служителей, был ли когда-нибудь этот маленький мальчик в молитвенной очереди?’”

“Нет, ни один из них его не знает”.

23 Ну что же, я сказал: “С этим мальчуганом связано что-то странное”. А потом, когда я прошел вперед, что-то было похоже, его ручка лежала здесь. Я был взволнован, потому что получил шок, увидев этого парнишку мертвым. Он лежал там, его маленькие носочки… Там маленькие мальчики носят малюсенькие брючки, вот до сюда, как обычно носят и здесь, и очень толстые рубчатые чулки. И его маленькая ножка полностью прошла через его носок, вот так. И его нога торчала наружу, его маленькие ручки и ножки вот так изогнулись, его ротик был открыт, глаза закатились к затылку. И он вот так лежал, и его язык вывалился, кровь сочилась из уголка рта. И вот маленький паренек лежал там. И его короткие, по-мальчишески подстриженные волосы, короткие, под горшок… На юге мы это называем “короткие волосы под горшок”. Как финны, очень типичный.

И я смотрел на этого паренька. И я думал: “Что-то с этим парнем связано”. Я двинулся, чтобы отойти. И Он проговорил снова. И я снова оглянулся вокруг. Они собрались его поднять. Они хотели его увезти. И случайно я взглянул, и я сказал: “О-о, вот он!” Я сказал: “Я помню того парня”. Я сказал: “Брат Моор, посмотрите сюда, что в конце вашей Библии, и брат Линдсей. Что там написано? Вы помните это видение, я рассказал вам в Америке о маленьком мальчике, который воскреснет из мертвых?”

“Да”.

24 Я сказал: “Посмотрите”. И они посмотрели в конец своих Библий, и там это было, просто в точности. Мальчик этот был маленьким, бедно одетым мальчиком приблизительно восьми лет. Брат Босворт, вы здесь, вы помните, как той ночью там, во Флориде, утонул маленький мальчик, и они пригласили меня, чтобы посмотреть, не он ли это. Брат Босворт, если вы здесь, поднимите вашу руку где-нибудь. Если я… просто я бы хотел увидеть, если вы… если вы находитесь здесь, в качестве подтверждения. Да, вот он там, наверху. Хорошо. Вы это помните.