Учебное пособие для студентов филологических факультетов, университетов и пединститутов 3-е издание Москва · 2002
жүктеу/скачать 5.31 Mb. Pdf көрінісі
|
| Глава III. Грамматический строй языка
В русском языке имени существительному свойственны грам- матические категории числа, рода и падежа, а глаголу — числа, времени, вида, наклонения, залога, лица и рода. Категории числа и рода повторяются и в той и в другой части речи, тогда как категория падежа присуща специально именам, категория вре- мени или вида — глаголам. В других языках соотношения меж- ду грамматическими категориями и частями речи складываются несколько иначе: глагольные формы, например, могут склонять- ся, а имена существительные — не знать падежных различий. Грамматические категории имеют в языке определенную форму выражения. В языках, в той или иной степени распола- гающих флексиями, грамматические категории обычно выра- жаются определенными морфологическими средствами, в язы- ках же, совсем не располагающих флексиями, грамматические категории могут передаваться синтаксическими средствами. Академик А.А. Шахматов в своем обширном и интересном «Синтаксисе русского языка» определял грамматическую кате- горию как «представление об отношении (к другим представле- ниям), сопутствующее основному значению, вызываемому сло- вом» 1 . Так, в слове дом á он усматривал основное вещественное значение (дом) плюс представление о множественности; в слове дом — то же вещественное значение плюс представление о муж- ском роде и т.д. Нужно сказать, что при таком понимании грам- матической категории оказывается недостаточно подчеркнутым единство смыслового и грамматического аспектов слова. Как будет показано, грамматическая категория не только сопутству- ет основному вещественному значению слова, но и взаимодей- ствует с ним. В слове обычно обнаруживается сразу несколько грамматических категорий, что делает всю проблему отноше- ний между грамматическими категориями и значением слова очень сложной. Грамматические категории не могут существовать сами по себе, вне определенных группировок слов. Эти группировки обычно выступают в языке как части речи. Так возникает про- блема взаимодействия частей речи и грамматических категорий. Если подобное взаимодействие обнаруживается в самых разно- образных языках, то характер его, а также способ выражения определенной грамматической категории в том или ином языке обусловливаются грамматической спецификой данного языка. 1 Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Л., 1941. С. 420. 267 Заимствованные слова типа кекс или рельс являются в рус- ском языке именами существительными единственного числа. Между тем в английском, из которого проникли к нам эти сло- ва, они в данной своей форме выступают как имена существи- тельные множественного числа: английские слова cakes и rails означают «кексы» и «рельсы» (единственное число cake и rail — без конечной флексии множественного числа s). В отличие от английского языка в русском конечная флексия s не служит формой выражения множественного числа имен существитель- ных; поэтому для образования множественного числа русский язык применяет свои национальные грамматические средства, которые употребляются по отношению и к другим многочис- ленным словам. Так возникают в русском языке свои формы образования грамматической категории множественного чис- ла — кексы, рельсы (ср. всходы, проводы, воды, шведы, пианисты и пр.). Следовательно, грамматическая категория множествен- ного числа имен существительных в русском и английском язы- ках оказывается общей, а способы ее морфологического выра- жения различны. Приведенный пример показывает, что грамматические кате- гории настолько специфичны в системе каждого языка, что за- имствованные слова, проникая в другой язык, обычно подчи- няются законам формирования грамматических категорий того языка, в который они проникают 1 . Лингвисты немало обсуждали сложную природу граммати- ческих категорий. Стремясь разместить все многообразие грам- матических категорий по определенным моделям, некоторые исследователи подчеркивали принцип противопоставления по значению двух «взаимоисключающих» друг друга рядов, на- пример единственного и множественного числа, изъявительно- го и сослагательного наклонения и т.д. Но в такие двучленные противоположные ряды не могут выстроиться все грамматиче- ские категории. Даже если считать только основные време- на — настоящее, прошедшее и будущее, их все же оказывается три, а не два. Во многих языках количество падежей (а па- деж — тоже грамматическая категория) достигает цифры 8, а за пределами индоевропейской группы — иногда и цифры 20. Грамматические категории далеко не всегда укладываются в 5. Грамматические категории 1 Лишь в сравнительно немногих случаях иностранные слова не подчиняются такому общему закону. Так, в русском литературном языке существительные типа пальто, депо не склоняются, хотя народный язык не считается с этим правилом. |