Всемирная организация интеллектуальной собственности
жүктеу/скачать 75.02 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ Шестнадцатая сессия Женева, 3 - 7 мая 2010 г.
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ФОЛЬКЛОРУ Шестнадцатая сессия Женева, 3 - 7 мая 2010 г. ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННЫЙ МЕМОРАНДУМ О ВЗНОСАХ И ЗАЯВЛЕНИЯХ О ПОДДЕРЖКЕ Документ подготовлен Секретариатом 1 Этот документ содержит информацию, которую необходимо довести до сведения Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору («Комитет») в отношении деятельности Добровольного фонда для аккредитованных коренных и местных общин. Правила изложены в Приложении к документу WO/GA/32/6, который был одобрен Генеральной Ассамблеей на 32-й сессии, проходившей 26 сентября - 5 октября 2005 г. 2 Статья 6(f) правил гласит: «(f) До начала каждой сессии Комитета для информации участников Генеральный директор представит информационную записку с указанием следующего: (i) уровня внесенных в Фонд добровольных взносов на дату составления документа, (ii) личности лиц, вносящих взнос (за исключением случаев, когда отдельные лица специально пожелали остаться анонимными), (iii) суммы располагаемых ресурсов с учетом выплаченных средств, (iv) списка лиц, которые получили поддержку из Фонда со времени представления предыдущего информационного меморандума, (v) лиц, выбранных для получения поддержки из Фонда, но которые сообщили об отказе, (vi) выделенной каждому бенефициару суммы в виде поддержки, и (vii) достаточно подробной информации о кандидатах, испрашивающих поддержку на следующую сессию. Этот документ также будет поименно адресован членам Консультативного совета для рассмотрения и обсуждения». 3 Настоящий документ представляет собой восьмой такой информационный меморандум, как требуется в силу решения Ассамблеи. Информация, которую необходимо довести до сведения участников шестнадцатой сессии Комитета, содержит следующее: Уровень добровольных взносов, внесенных в Фонд до 15 марта 2010 г., и имена лиц, внесших взнос:
Общая сумма добровольных взносов, внесенных в Фонд до 15 марта 2010 г.: 501 989,53 шв. франка.
Список лиц, которые получили поддержку из Фонда со времени представления предыдущего информационного меморандума2: Для их участия в пятнадцатой сессии Комитета: (ниже следуют имена в английском алфавитном порядке, а также контактные подробности) Mrs. Trudie BRODERICK Nationality: Australia Mailing address: Woolloomooloo NSW, Australia Name of the accredited observer which nominates the candidate: Arts Law Center of Australia Seat of the accredited observer: Woolloomooloo NSW, Australia Mr. Ani CASIMIR Chukwunonyelum Kingston Nationality: Nigeria Mailing address: Nsukka (Enugu Enugu), Nigeria Name of the accredited observer which nominates the candidate: Centre for Peace Building and Poverty Reduction among Indigenous African Peoples
Seat of the accredited observer: Nsukka (Enugu Enugu), Nigeria Mr. Albert DETERVILLE Nationality: Saint Lucia Mailing address: Castries, Saint Lucia Name of the accredited observer which nominates the candidate: Indigenous People (Bethechilokono) of Saint Lucia Governing Council (BCG) Seat of the accredited observer: Castries, Saint Lucia Mrs. Haman HAJARA Nationality: Cameroon Mailing address: Yaounde, Cameroon Name of the accredited observer which nominates the candidate: African Indigenous Women Organization Seat of the accredited observer: Yaounde, Cameroon Mr. Preston HARDISON Nationality: United States of America Mailing address: Seattle, WA, United of America Name of the accredited observer which nominates the candidate: Tulalip Tribes of Washington Governmental Affairs Department Seat of the accredited observer: Tulalip, WA, United States of America Mrs. Debra HARRY Nationality: United States of America Mailing address: Nixon, NV, United States of America Name of the accredited observer which nominates the candidate: Indigenous Peoples Council on Biocolonialism (IPCB) Seat of the accredited observer: Nixon, NV, United States of America Mrs. Lucia Fernanda INÁCIO BELFORT Nationality: Brazil Mailing address: Brasília, Brazil Name of the accredited observer which nominates the candidate: Instituto Indígena Brasilero da propriedade intelectual (INBRAPI) Seat of the accredited observer: Brasília, Brazil Mr. Devi Prasad MAZUMDER Nationality: Bangladesh Mailing address: Dhaka, Bangladesh Name of the accredited observer which nominates the candidate: Organization for Social Action and Development Seat of the accredited observer: Dhaka, Bangladesh Mr. Musa Usman NDAMBA Nationality: Cameroon Mailing address: Bamenda, Cameroon Name of the accredited observer which nominates the candidate: Mbororo Social Cultural Development Association (MBOSCUDA) Seat of the accredited observer: Bamenda, Cameroon Mrs. Dora OGBOI Nationality: Nigeria Mailing address: Benin City, Nigeria Name of the accredited observer which nominates the candidate: West Africa Coalition for Indigenous Peoples’ Rights (WACIPR)
Nationality: Russian Federation Mailing address: Moscow, Russiant Federation Name of the accredited observer which nominates the candidate: Russian Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON)
Nationality: Guatemala Mailing address: Chimaltenango, Guatemala Name of the accredited observer which nominates the candidate: Maya To’Onik Association Seat of the accredited observer: Guatemala City, Guatemala Mrs. Fawsia YOUSIF GALALELDIN Nationality: Sudan Mailing address: Khartoum, Sudan Name of the accredited observer which nominates the candidate: The Sudanese Association for Archiving Knowledge (SUDAAK) Seat of the accredited observer: Khartoum, Sudan Applicants chosen to benefit from the Fund for the fifteenth session of the Committee but who withdrew: Ms. Lindis Janina AREVALO COBOS Nationality: Peru Mailing address: Cusco, Peru Name of the accredited observer which nominates the candidate: Indigenous Peoples Biodiversity Network Seat of the accredited observer: Cusco, Peru Ms. Margaret RAVEN Nationality: Australia Mailing address: Nedlands, WA 6009, Australia Name of the accredited observer which nominates the candidate: Yamatji Marlpa Barna Baba Maja Aboriginal Corporation Seat of the accredited observer: Geraldton, Australia Mr. Honor TOUDISSA MALANDA NGUE3 Nationality: Congo Mailing address: Brazzaville, Congo Name of the accredited observer which nominates the candidate: Congolese Association of Young Chefs and Gastrotechnie Consultancy International
Nationality: New Zealand Mailing address: Palmerston North, New Zealand Name of the accredited observer which nominates the candidate: Indigenous ICT Task Force (IITF)
Nationality: Nigeria Mailing address: Maiduguri (Borno), Nigeria Name of the accredited observer which nominates the candidate: Kanuri Development Association Seat of the accredited observer: Maiduguri (Borno), Nigeria Mr. Tomas ALARCON EYZAGUIRRE Nationality: Peru Mailing address: Tacna, Peru Name of the accredited observer which nominates the candidate: Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos Seat of the accredited observer: Tacna, Peru Mr. Ataur Rahman CHOWDURY Nationality: Bangladesh Mailing address: Dhaka, Bangladesh Name of the accredited observer which nominates the candidate: Organization for Social Action and Development Seat of the accredited observer: Dhaka, Bangladesh Mr. Badreldin Omer ELHAGMUSA Nationality: Sudan Mailing address: Khartoum, Sudan Name of the accredited observer which nominates the candidate: Sudanese Association For Archiving Knowledge (SUDAAK) Seat of the accredited observer: Khartoum, Sudan Mr. Jury Alfredo GUTIERREZ MARISCAL Nationality: Bolivia Mailing address: La Paz, Bolivia Name of the accredited observer which nominates the candidate: Indian Movement Tupaj Amaru Seat of the accredited observer: Geneva, Switzerland Ms. Debra HARRY Nationality: United States of America Mailing address: Nixon, NV, United States of America Name of the accredited observer which nominates the candidate: Indigenous Peoples Council on Biocolonialism (IPCB) Seat of the accredited observer: Nixon, NV, United States of America Mrs. Jane Naini MERIWAS Nationality: Kenya Mailing address: Nanyuki, Kenya Name of the accredited observer which nominates the candidate: Samburu Women for Education and Environment Development Organization Seat of the accredited observer: Nanyuki, Kenya Mr. Joseph OGIERIAKHI Nationality: Nigeria Mailing address: Benin City, Nigeria Name of the accredited observer which nominates the candidate: West Africa Coalition for Indigenous Peoples’ Rights (WACIPR)
Nationality: Jamaica Mailing address: Elmont, New York, United States of America Name of the accredited observer which nominates the candidate: Ethio-Africa Diaspora Union Millenium Council Seat of the accredited observer: Kingston, Jamaica Applicant who was recommended for funding for her participation in the sixteenth session of the Committee but who withdrew: Mrs. Trudie BRODERICK5 Nationality: Australia Mailing address: Woolloomooloo NSW, Australia Name of the accredited observer which nominates the candidate: Arts Law Centre of Australia Seat of the accredited observer: Woolloomooloo NSW, Australia Disbursed and committed6 amount for the support allocated to each beneficiary: Mr. Abed DEWAN MOHD7: 204.15 Swiss francs (disbursed) Disbursed for their participation in the fifteenth session of the Committee: Ms. Lindis Janina AREVALO COBOS8: 347.00 Swiss francs. Mrs. Trudie BRODERICK: 6,750.42 Swiss francs. Mr. Ani CASIMIR Chukwunonyelum Kingston: 6,261.05 swiss francs. Mr. Albert DETERVILLE: 5,946.60 Swiss francs. Mrs. Haman HAJARA: 5,405.20 Swiss francs. Mr. Preston HARDISON: 3,990.20 Swiss francs. Mrs. Debra HARRY: 5,099.40 Swiss francs. Mrs. Lucia Fernanda INÁCIO BELFORT: 6,515.06 Swiss francs. Mr. Devi Prasad MAZUMDER: 4.978.20 Swiss francs. Mr. Musa Usman NDAMBA: 5,332.20 Swiss francs. Mrs. Dora OGBOI: 5172.70 Swiss francs. Mr. Rodion SULYANDZIGA: 3610.80 Swiss francs. Mr. Santos TZORIN JULAJUJ: 3184.20 Swiss francs. Mrs. Fawsia YOUSIF GALALELDIN: 3954.38 Swiss francs. Committed for his participation in the fifteenth session of the Committee Mr. Santos Tzorin JULAJUJ9: 2,728.80 Swiss francs. Committed for their participation in the sixteenth session of the Committee: Mr. Babagana ABUBAKAR: 3,687 Swiss francs. Mr. Tomas ALARCON EYZAGUIRRE: 4,497 Swiss francs. Mr. Ataur Rahman CHOWDURY: 4,857 Swiss francs. Mr. Badreldin Omer ELHAGMUSA: 3,817 Swiss francs Mr. Jury Alfredo GUTIERREZ MARISCAL: 4,967 swiss francs. Mrs. Debra HARRY: 4,177 Swiss francs. Mrs. Jane Naini MERIWAS: 3,732 Swiss francs. Mr. Joseph OGIERIAKHI: 3,687 Swiss francs. Mrs. Polina SHULBAEVA: 5,897 Swiss francs Mrs. Maxine STOWE: 3,807 Swiss francs. List of the applicants seeking support for the seventeenth session of the Committee: (by alphabetical order) Mrs. Elida Cristina AJSAC CHICOL Nationality: Guatemala Mailing address: Guatemala City Name of the accredited observer which nominates the candidate: Maya To'Onik Association Seat of the accredited observer: Guatemala City Mr. Babagana ABUBAKAR Nationality: Nigeria Mailing address: Maiduguri (Borno), Nigeria Name of the accredited observer which nominates the candidate: Kanuri Development Association Seat of the accredited observer: Maiduguri (Borno), Nigeria Mrs. Bouba AEISATU Nationality: Cameroon Mailing address: Yaounde, Cameroon Name of the accredited observer which nominates the candidate: Mbororo Social and Cultural Development Association (MBOSCUDA) Seat of the accredite observer: Yaounde, Cameroon Mrs. Ali AII SHATU Nationality: Cameroon Mailing address: Bamenda, Cameroon Name of the accredited observer which nominates the candidate: Mbororo Social and Cultural Development Association (MBOSCUDA) Seat of the accredite observer: Yaounde, Cameroon Mr. Roger ALARCON LIMACHE Nationality: Peru Mailing address: Tacna, Peru Name of the accredited observer which nominates the candidate: Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos Seat of the accredited observer: Tacna, Peru Mr. Armenag APRAHAMIAN Nationality: Armenia; France Mailing address: Bagneux, France Name of the accredited observer which nominates the candidate: L’Assemblée des Arméniens d’Arménie Occidentale Seat of the accredited observer: Paris, France Mr. Phillip BIRD Nationality: Canada Mailing address: Ottawa, Canada Name of the accredited observer which nominates the candidate: Pauktuutit – Inuit Women’s Association Seat of the accredited observer: Ottawa, Canada Mr. Ani CASIMIR Chukwunonyelum Kingston Nationality: Nigeria Mailing address: Nsukka (Enugu Enugu), Nigeria Name of the accredited observer which nominates the candidate: Centre for Peace Building and Poverty Reduction among Indigenous African Peoples
Seat of the accredited observer: Nsukka (Enugu Enugu), Nigeria Mr. Rodrigo DE LA CRUZ ILAGO Nationality: Ecuador Mailing address: Quito, Ecuador Name of the accredited observer which nominates the candidate: Call of the Earth - Llamado de la Tierra Seat of the accredited observer: Cusco, Peru Mr. Albert DETERVILLE Nationality: Saint Lucia Mailing address: Castries, Saint Lucia Name of the accredited observer which nominates the candidate: Indigenous People (Bethechilokono) of Saint Lucia Governing Council (BCG) Seat of the accredited observer: Castries, Saint Lucia Mr. Diego Ivan ESCOBAR GUZMAN Nationality: Colombia Mailing address: Quito, Ecuador Name of the accredited observer which nominates the candidate: Coordinadora Indígena de la Cuenca Amazónica (COICA) Seat of the accredited observer: Quito, Ecuador Mrs. Lucia Fernanda INÁCIO BELFORT Nationality: Brazil Mailing address: Brasília, Brazil Name of the accredited observer which nominates the candidate: Instituto Indígena Brasilero da propriedade intelectual (INBRAPI) Seat of the accredited observer: Brasília, Brazil Mr. Juan Carlos JINTIACH ARCOS Nationality: Ecuador Mailing address: Quito, Ecuador Name of the accredited observer which nominates the candidate: Coordinadora Indígena de la Cuenca Amazónica (COICA) Seat of the accredited observer: Quito, Ecuador Mr. Peter KIPLANGAT CHERUIYOT Nationality: Kenya Mailing address: Egerton, Kenya Name of the accredited observer which nominates the candidate: Ogiek Peoples Development Program Seat of the accredited observer: Narok, Kenya Mr. Arnold Christopher LAISSER Nationality: Tanzania Mailing address: Arusha, Tanzania Name of the accredited observer which nominates the candidate: Olaji Lo Larusa Integrated Program for Agro-Pastoralists Development (OLIPAD) Seat of the accredited observer: Arusha, Tanzania Mrs. Irene LESHORE Nationality: Kenya Mailing address: Maralal Samburu, Kenya Name of the accredited observer which nominates the candidate: Nainyoie Community Development Organization Seat of the accredited observer: Maralal Samburu, Kenya Mrs. Christiana Saiti LOUWA Nationality: Kenya Mailing address: Nairobi, Kenya Name of the accredited observer which nominates the candidate: El-Molo Eco-Tourism, Rights and Development Forum Seat of the accredited observer: Nairobi, Kenya Mr. Jafarou MALAM KOSSAO Nationality: Niger Mailing address: Niamey Name of the accredited observer which nominates the candidate: Bal’lame Seat of the accredited observer: Niamey, Niger Mrs. Jane Naini MERIWAS Nationality: Kenya Mailing address: Nanyuki, Kenya Name of the accredited observer which nominates the candidate: Samburu Women for Education and Environment Development Organization Seat of the accredited observer: Nanyuki, Kenya Mrs. Verna MILLER Nationality: Canada Mailing address: Cache Creek, British Columbia, Canada Name of the accredited observer which nominates the candidate: The Global Coalition for Biocultural Diversity/International Society of Ethnogiology\(ISE) Seat of the accredited observer: Bristol (VT), United States of America
Nationality: India Mailing address: Bijni (Assam), India Name of the accredited observer which nominates the candidate: Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples North East Zone Seat of the accredited observer: Guwahati (Assam), India Mr. Musa Usman NDAMBA Nationality: Cameroon Mailing address: Bamenda, Cameroon Name of the accredited observer which nominates the candidate: Mbororo Social Cultural Development Association (MBOSCUDA) Seat of the accredited observer: Yaounde, Cameroon Mrs. Cecilia NDIFON Nationality: Cameroon Mailing address: Mankon-Bamenda, Cameroon Name of the accredited observer which nominates the candidate: Association for the Reconstruction and Development of the Moko-oh Peoples Seat of the accredited observer: Mankon-Bamenda, Cameroon Mrs. Dora OGBOI Nationality: Nigeria Mailing address: Benin City, Nigeria Name of the accredited observer which nominates the candidate: West Africa Coalition for Indigenous Peoples’ Rights (WACIPR)
Nationality: Nigeria Mailing address: Benin City, Nigeria Name of the accredited observer which nominates the candidate: West Africa Coalition for Indigenous Peoples’ Rights (WACIPR)
Nationality: Peru Mailing address: Lima, Peru Name of the accredited observer which nominates the candidate: Centro de Culturas Indígenas del Perú (CHIRAPAQ) Seat of the accredited observer: Lima, Peru Mr. Ngwang SONAM SHERPA
Nationality: New Zealand Mailing address: Porirua, Aotearoa, New Zealand Name of the accredited observer which nominates the candidate: Hokotehi Moriori Trust Seat of the accredited observer: Wellington, Aotearoa, New Zealand Mr. Rodion SULYANDZIGA Nationality: Russian Federation Mailing address: Moscow, Russiant Federation Name of the accredited observer which nominates the candidate: Russian Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON)
Nationality: Congo Mailing address: Brazzaville, Congo Name of the accredited observer which nominates the candidate: Congolese Association of Young Chefs and Gastrotechnie Consultancy International
Nationality: Sudan Mailing address: Khartoum, Sudan Name of the accredited observer which nominates the candidate: The Sudanese Association for Archiving Knowledge (SUDAAK) Seat of the accredited observer: Khartoum, Sudan 4 Комитету предлагается принять к сведению содержание этого документа. [Конец документа] 1 The final expenditure will be provided with the next relevant information note related to the Voluntary Fund. 2 See document WIPO/GRTKF/IC/15/INF/6 dated November 9, 2009. 3 The letter of invitation that was sent to Mr. Toudissa Malanda Ngue on October 23, 2009 did not reach him on time for technical reasons. Mr. Toudissa Malanda Ngue has applied for funding in view of the seventeenth session of the Committee. 4 See the list of these beneficiaries in document WIPO/GRTKF/IC/15/INF/6 dated December 11, 2009. 5 The accredited observer which nominated Mrs. Trudie Broderick withdrew its nomination following her departure from the employ of the observer. 6 Final expenditure balance will be provided with the next relevant information note related to the Voluntary Fund. 7 Mr. Ahmed Modh Dewan, who was recommended for funding in view of the fourteenth session of the Committee, decided to withdraw (see WIPO/GRTKF/IC/14/INF/4, p. 5). But cancellation fees related to his flight ticket applied in accordance with Article 5 (f) of the rules of the Fund and were disbursed on December 28, 2009. 8 Ms. Lindis Janina Arevalo Cobos decided to withdraw. But cancellation fees related to her flight ticket applied in accordance with Article 5(f) of the rules of the Fund. 9 Final disbursment for Mr. Santos Tzorin JULAJUJ's air ticket was not yet finalized on March 15, 2010. жүктеу/скачать 75.02 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
| |||||||||
