4. Книга о зверях и чудовищах


Гонорий Августодонский. «Об образе мира»



бет8/9
Дата11.06.2016
өлшемі0.73 Mb.
#127503
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Гонорий Августодонский. «Об образе мира».

О форме земли. Земля имеет круглую форму, поэтому она и называется кругом. Если кто, оказавшись в воздухе, посмотрит на нее сверху, то выступающие горы и впалые долины покажутся менее значительными, чем пальцы человека, держащего в своей руке огромный кубок. Окружность земли составляет сто восемьдесят тысяч стадий, или двенадцать тысяч пятьдесят две мили. Она расположена в середине мира, подобно тому как центр окружности равноудален от всех ее точек, и не покоится ни на каких опорах, за исключением Божественной силы. Ведь сказано: Ты поставил землю на твердых основах. Не поколеблется она во веки и веки (Пс. 103, 5). И подобно другим элементам, она исполняет свое предназначение. Подобно поясу, ее окружает Океан, ибо сказано: Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее (Пс. 103, 6). Изнутри ее пронизывают водные потоки — совсем как вены, пронизывающие человеческое тело, — и таким образом ее сухость повсюду ими увлажняется. Вот почему в любом месте, где станут рыть землю, обнаруживают воду.

О пяти зонах. Земля разделяется на пять поясов, или зон. Из них две крайние необитаемы из-за холода, а расположенная посредине — из-за жары, ибо солнце ее никогда не покидает, а до тех никогда не добирается. В двух зонах, что расположены между этими, жара и холод умеренные. Например, если зимою развести костер под открытым небом, известно, что появится пять поясов: один — посредине — жаркий, два круга холодных, а посреди, между оными, два умеренных. Так и солнце на своем пути образует пять поясов, или зон, из которых первый называется северным, второй — летнего солнцестояния, третий — экваториальным, четвертый — зимнего солнцестояния, пятый — южным. Но, как нам известно, только зона летнего солнцестояния заселена нами.

О трех сторонах света. Обитаемый пояс, который заселен нами, расчленен Средиземным морем на три части, из которых одна называется Азией, вторая Европой, а третья Африкой. Азия простирается с севера на восток и на юг, Европа — с запада на север, а Африка — с юга на запад.

О Рае. Азия названа по имени царицы с таким же именем. С востока первым по счету ее царством является Рай, то есть место, отличающееся всевозможными красотами, но людям оно недоступно, ибо окружено огненной стеной, возвышающейся до неба. Там растет древо жизни, и если кто отведает плодов этого дерева, то навсегда останется бессмертным и в том облике, в каком есть. Там берет свое начало источник, разделяющийся на четыре реки. Каждая из этих рек уходит в Раю под землю, но в других, отдаленных местах (снова) появляется наружу.

О четырех реках. Фисон, или Ганг, берет свой исток в Индии, на горе Оркобар, течет на восток и впадает в Океан. Геон, то есть Нил, появляется наружу возле Атласских гор и тут же поглощается землей, сквозь которую он течет по скрытому руслу, а на берегу Красного моря снова появляется наружу, огибает Эфиопию и, извиваясь по Египту, разделяется на семь рукавов и впадает возле Александрии в Великое море. Тигр и Евфрат берут свой исток в Армении, на горе Бархоатр, текут на юг и впадают в Средиземное море. За Раем расположены места пустынные и необитаемые из-за различных змей и всевозможного зверья.

Об Индии. Далее расположена Индия, названная от реки Инд, которая берет свой исток на севере, в Кавказских горах, и направляет свой путь на юг, впадая в Красное море. Она ограничивает Индию с запада, и по ней назван Индийский океан, где расположен остров Тапробана, славящийся десятью городами. Каждый год там по две зимы и два лета и все время зелень. Там же расположены острова Хриса и Аргира, изобилующие серебром и золотом и пребывающие в постоянном цветении. Там расположены золотые горы, которых невозможно достичь из-за драконов и грифов. В Индии расположена гора Каспий, от которой названо Каспийское море. Между ней и морем находятся необузданнейшие племена Гог и Магог, заключенные Александром Великим. Они питаются человеческим мясом или сырой звериной плотью. В Индии сорок четыре области и множество племен: гарманы, оресты, коатры, чьи леса достают до неба. В горах — пигмеи: люди высотой в два локтя, воюющие с журавлями, — на третьем году жизни беременеют, на восьмом стареют. У них растет перец, который изначально белого цвета, но когда они прогоняют змей, которые там обитают, он от огня приобретает цвет черный. Там же обитают макробии, которые высотой в двадцать локтей и которые сражаются против грифов, а у них тело льва, крылья же, когти и носы как у орла. Там же (обитают) агрокты и брахманы, которые до своей воле бросаются в огонь из любви к загробной жизни. Есть еще и другие, те, которые начинающих стареть родителей рубят на части и приуготовляют на съедение, и они считают неблагочестивым того, кто это делать отказывается. Есть и другие, те, которые питаются сырой рыбой и пьют воду из соленого моря.

О чудовищах. Обитают там некие чудовища, которых одни относят к людям, другие — к животным. Так что живут там те, у кого ступни вывернутые и по восемь, то есть всего шестнадцать, пальцев на ногах. И другие, у которых собачьи головы, изогнутые когти, одежда которых — звериные шкуры, а голос — собачий лай. Есть там такие матери, которые рожают один раз в жизни и производят на свет седых отпрысков, чьи (волосы) темнеют к старости, они живут намного дольше того времени, которое отведено нам. Есть и другие, которые рожают на пятом году, но отпрыск их не живет на свете более восьми лет. Есть там и одноглазые, и аримаспы, и циклопы. Есть и скиноподы, которые, передвигаясь на одной ноге, своей быстротой превосходят ветер и, расположившись на земле, укрываются в тени ступни поднятой вверх ноги. Есть и другие, безголовые, у которых глаза на предплечьях, а вместо носа и рта — отверстия на груди. И у них щетина как у зверей. Есть и другие, обитающие у истоков реки Ганг, которые живут одним только запахом неких плодов, и если отправляются далеко, то берут эти плоды с собой: они погибают, если вдохнут дурной запах.

О зверях. Водятся там змеи столь толстые, что проглатывают оленя и переплывают даже через Океан. Водится там зверь кеврококрот, у которого тело осла, рога оленя, грудь и голени льва, ноги коня, — огромное рогатое парнокопытное с широкой пастью, разверстой до самых ушей, а на месте зубов у него сплошная кость, а голос у него почти человеческий. Есть и другой зверь, зал, у которого тело лошади, пасть кабана, хвост слона, рога длиной в локоть, из которых, сражаясь одним, другой он запрокидывает назад. Затупив первый, он вторым тут же вступает в дело. Коченеет от черного цвета. Обитает как на земле, так и в воде. Водятся там и рыжие быки, покрытые сзади щетиной, с большой головою и оскалом пасти от уха до уха. Во время схватки они поочередно действуют рогами, а их крепкая спина отбрасывает прочь любое копье. Если даже поймать их, то приручить невозможно вовсе. Там же обитает мантикора, зверь с лицом человека, тремя рядами зубов, телом льва, хвостом скорпиона, голубыми глазами, кроваво-красной кожей, голосом шипящей змеи. Убегая, она может полететь быстрее любой птицы. А питается она человеческим мясом. Там же водятся трехрогие быки с лошадиными ногами. Там водятся однороги, у которых тело лошади, голова оленя, ноги слона, хвост свиньи. Его единственный рог, расположенный посреди лба, длиною четыре фута, блестящий и удивительно острый. Этот зверь очень свиреп, его рев жесток, все, что противостоит ему, он протыкает рогом. Он сложит голову, но ручным не станет. В Ганге водятся угри длиной три сотни футов. Есть там некие черви, у которых, совсем как у рака, по две лапы длиною в шесть локтей, и этими лапами они хватают слонов и утягивают их в пучину. В Индийском море водятся черепахи, под панцирями которых люди устраивают себе постоялые дворы. В Индии есть камень магнит, который притягивает железо, а также камень адамант, который не рассечь ничем, кроме козлиной крови.

О Парфии. От реки Инд до Тигра простирается Парфия, разделяющаяся на тридцать три царства. Называется же Парфией от парфян, которые пришли из Скифии. Там расположена область Аракузия, названная по городу Аракузу. Также там находится Ассирия, названная так по Ассуру, сыну Сима, который первым ее заселил. А еще там расположена Мидия, названная от царя Мида, который, город построив, назвал его Мидией, отсюда и царство поменяло свое название. А еще там Персия, названная по царю Персею, который возвел город Персеполь, — от него и царство получило свое название. Это здесь впервые появилось искусство волхования. Из Персии доставляют камень пиритт, который жжет руки имущих и чье лунное сияние с луною прибавляется и идет на убыль.

О Месопотамии. От реки Тигр до Евфрата — Месопотамия, названная так по-гречески от двух рек, поскольку расположена посредине, между двумя реками. Там на протяжении трех дней пути расположен город Ниневия, возведенный и названный царем Ни-ном. А еще там царство Вавилон, названное по городу Вавилону. Его основал Нимрод Гигес, но царица Семирамида перестроила. Ширина его стен — пятьдесят локтей, высота — двести локтей, окружность города — четыреста восемьдесят стадий, он укреплен ста медными вратами и орошается рекой Евфрат, разделяющей его на две части (досл, «текущей по его средине»). Пишут, что Вавилонская башня была высотой в четыре мили (римская миля равна 1487,5 м). Там также расположена Халдея, где впервые открыли астрономию. Там также расположена Аравия, называющаяся также Саба — от Савы, сына Хуша. Там собирают фимиам, и там расположена гора Синай, или Хорив, где вероучение было записано Моисеем, а рядом с ней был город Мадиан, где был жрец, погруженный в сон. И там (обитают) множество народов: моавитяне, аммонитяне, идумеи, сарацины, ма-дианитяне и многие другие.

О Сирии. От Евфрата до Средиземного моря простирается Сирия, названная в честь некоего царя Сира, и в ней расположен Дамаск, возведенный и названный вольноотпущенником Авраама Дамаском, а еще там расположена Антиохия, названная в честь царя Антиоха, потому что ее прежнее название было Ребла-та. Там расположена провинция Комагена, а также Финикия, названная в честь птицы феникс, которая водится только там, или в честь царя Феникса, сына Агенора, и в ней расположены города Тир, или Сур, и Сидон. Там также расположена Ливанская гора, у подножия которой берет исток река Иордан. Также там расположена Палестина, названная от города Палестина, который ныне называется Аскалоном. Еще там расположена Иудея, названная от Иуды, сына Иакова, и по имени его колена были названы цари. А еще там расположена Хананея, названная в честь Ханаана, сына Хамова, и там стоит город Иерусалим, который построил Сим, сын Ноя, и назвал Салем, а заселил Иевус, сын Ханаана. Поэтому от Иевуса и Салема царь Давид назвал этот город Иерусалим, как бы Иевусалем. Соломон, его сын, украсил этот город золотом и серебром и назвал Иерусалимом — как бы Иерусалемоном. Зоровавель отстроил его заново после разрушения персами, но римское войско уничтожило город до основания. Позднее его восстановил император Гелий Адриан и назвал Гелией.

О Палестине. В Палестине расположено царство Самария, названное так по городу Самарии, который ныне носит имя Себастия, а прежде Сихимия от Сихе-ма. Там расположена Галилея, где рядом с горою Фавор стоит город Назарет. Там царство Пентаполь, названное так по пяти городам, а там прежде стояли Содом и Гоморра. Там расположено Мертвое море, поглощающее воды Иордана. Там обитают сарацины, получившие свое название от Сары, они же агаряне от Агари, они же исмаилиты от Исмаила. Там же и навуфеи от Наваиофа, сына Исмаила, и их двенадцать племен.

О Египте. Область, о которой было сказано выше, ровной линией простирается вдоль восточного берега Средиземного моря до самого Египта, расположенного на юге от нее, и там обитают двадцать три народа. Египет начинается на востоке от Красного моря и заканчивается на западе у границ Ливии. Прежде он назывался Евксия, то есть «великое изобилие», позднее от царя Египта или Сия, брата Данаи, получил название Египет. Он весь опоясан рекой Нил, образует подобие буквы «дельта», славен тысячей городов. Облака там не показываются, дожди не выпадают, но Нил, орошая страну, дает земле плодородие. Там расположена провинция Фиваида, названная так по городу Фивы, который основал Кадм, сын царя Агенора, когда прибыл в Египет, и назвал его Фивы в честь того города, который он прежде основал в Беотии, так что от него и царство получило свое название. В нем правил Маврикий, и отсюда те, кто называется фиванцами. К ней примыкает огромная пустыня, где прежде обитало множество монахов. Царь Камбиз, покорив Египет, основал город, которому дал название Вавилон, этот город и по сей день остается столицей их царства. А еще победоносный Александр основал там город, который в честь своего имени назвал Александрией.

О восточных странах. Горы Кавказ начинают вздыматься на востоке — от Каспийского моря — и, обратившись на север, простираются почти до самой Европы.



Здесь обитали амазонки, то есть женщины, которые сражались словно мужчины. С ними сожительствуют массагеты, колхи и сарматы. Серы — это город на востоке, от которого и Серийское царство, и народ, и одежды получили название. За сим Бактра, названная от потока Бактра. К ней примыкает Гиркания, названная от Гир-канского леса, где суть птицы, у которых перья светятся по ночам. К ней примыкают Скифия и Гирния, где проживают сорок четыре народа. Там расположены Гиперборейские горы. За ними следует Албания, названная от цвета людей, ибо там рождаются с белыми волосами. С ней соединяется Армения, где находится гора Арарат, на которую после потопа опустился Ноев ковчег, и его доски до сих пор видны там. К ней присоединяется Иберия. А к оной — Каппадокия, названная по имени одноименного города, и там лошади зачинают от ветра, но их приплод живет не более трех лет.

О Малой Азии. За нею располагается Малая Азия, почти со всех сторон окруженная морем. Там стоит город Эфес, построенный амазонками, и в нем покоится тело святого Иоанна Евангелиста. Первой провинцией Малой Азии является Вифиния, которая была сначала Берикой, потом Мигдонией и вот царем Вифинием была названа Вифинией, ибо там находится город с таким же названием. Там же расположен город Никея, где состоялся Вселенский собор. Там же расположен город Никомедия, построенный царем Никомедом и им названный.

Об областях Азии. Вифиния еще называется Малой Фригией, и там расположен город Смирна, построенный Тезеем. К ней примыкает Галатия, названная так от галлов, которых царь Вифиний призвал на помощь и после их победы раздал им землю. Затем следует Фригия, названная так в честь Фригия, сына Европы. Это и Дардания, названная так от Дардана, сына Юпитера. Там расположен основанный им город, получивший в честь основателя свое имя. Еще там расположен город Троя, возведенный и названный царем Троем, он же и Илион — в честь царя Илия, которому, говорят, принадлежал дворец в Пергаме. С ними соседствуют Ли-каония и Кария, где течет река Герм, славная своими золотыми песками. Там же и Лидия, названная в честь царя Лида, брата Тиррена. Там расположена Тиятира. Далее Исаврия, названная так из-за золота, изобилующего там повсюду. Затем Киликия, названная по городу с таким же именем, построенному Киликом, сыном Агенора, и от самого царя город и получил свое название. Там расположена гора Амана, или Тарс, и там же стоит построенный Персеем город Тарс, достославное место проживания апостола Павла. Затем следуют Ли-кия, Псидия и Памфилия. И наконец, Понт, царство множества народов, которые называют находящееся там море Понтийским. В этих местах Овидий, а позднее Климент отбывали ссылку. После обозрения Азии переходим к Европе.

О Европе. Европа названа в честь царя Европа или в честь Европы, дочери Агенора. Прежде всего в ней по направлению к северу расположены Ри-фейские горы, река Танаис, названная в честь царя Таная, и Меотидские болота, соединяющиеся с большим морем возле Феодосии.

О Скифии. От реки Танаис начинается Малая Скифия, которая простирается на юг до самой реки Дунай. Там расположены следующие провинции: Алания, Дакия, Готия.



О Верхней Германии. От Дуная до Альп простирается Верхняя Германия, названная так оттого, что там рождаются на свет народы, на западе она ограничена Рейном, на востоке рекой Эльба. Там расположено королевство Свевия, названное так от горы Свев. Оно же Алемания, названная по Леманскому озеру. Оно же называется Реция. Там берет свой исток Дунай, наполняемый шестьюдесятью реками и, разделясь, подобно Нилу, на семь рукавов, впадающий в Понтийское море. Там расположен Норик, или Бавария, где стоит город Ратисбона. Там Восточная Франция, к которой примыкает Тюрингия, а за ней следует Саксония.

О Нижней Германии. От Эльбы начинается Нижняя Германия, которая простирается на север, заканчиваясь океаном. Там расположены Дания и Норвегия. От Дуная, а именно в округе Дуная, по направлению к востоку вплоть до самого Средиземного моря расположена Мезия, названная благодаря изобильному урожаю. Затем Нижняя Паннония и Болгария. Затем Фракия, названная в честь Тира, сына Иафета. Там течет река Гебр и стоит город Константинополь, императором Константином построенный и названный.

О Греции. От Средиземного моря начинается Греция, названная в честь царя Грека, а прежде именовавшаяся страной Кетим, на западе заканчивается Великим морем, которое прежде называлось Иллири-ком. Там расположена провинция Далмация, названная в честь города Далмы. Там же и Эпир, названный по сыну Ахилла Пирру. В Эпире расположен источник, в котором зажженный факел сначала тухнет, а потом загорается снова. Там же расположена и Хаония, названная по городу с таким же именем, который построил Гелен, брат Гектора, и из любви к брату своему, Хаону, назвал Хаонией. Там же и Молосия, названная от города Молосии, который построил Молос, сын Пирра, и в честь своего имени назвал Молозией. Там же расположена и Алладия, названная по царю Элладу, сыну Девкалиона и Пирра. Она же и Аттика, названная в честь царя Аттия, она же и Истинная Греция. Здесь расположен город Афины, построенный царем Кекропсом. Там же находится Беотия, названная от быка, ибо Кадм, сын Агенора, оказавшись там, обнаружил быка, которого принес в жертву богам и построил на месте жертвоприношения Фивы, назвав эту область Беотией. Оттуда те, кого называют фиванцами или фивейцами. Эта же самая область называется Ао-нией — в честь источника Аон, посвященного музам. Там же расположен Пелопоннес, названный в честь царя Пелопса и города с таким же именем. Там же и Фессалия — в честь царя Фессала. Там же и Македония — названная в честь царя Македона, и Эматия — в честь царя Эмата. Здесь расположена гора Олимп, которая достает до небес. Там же и Фессалоника, построенная царем Фессалом, сыном царя Грека. Там же и Ахайя, названная в честь царя Ахея и города с таким же именем. Там же и Коринф, названный в честь Коринфа, сына Ореста. Там же Аркадия, или Ситония, названная в честь царя Ситона. Аркадия поставляет камень асбест, который — если его один раз поджечь — уже погасить невозможно. Дальше вплоть до Апеннинских гор простирается Верхняя Паннония. На север от нее — Истрия, названная в честь реки Истр, или Дунай.

Об Италии. Италия прежде называлась Великой Грецией, затем была названа Сатурния — в честь Сатурна, вслед за тем называлась Лациум (Latium), ибо Сатурн, изгнанный Иовом, прятался там, затем Авзо-ния — в честь царя Авзония, наконец, в честь царя Сицилии Итала была названа Италией. Она начинается от Альп и заканчивается у Великого моря. Здесь расположен город Рим, построенный и названный Ро-мулом. Древние устраивали планы городов по форме выдающихся зверей. Поэтому Рим имеет форму льва, который выделяется среди зверей своей царственностью. Его голова — это город, построенный Рому-лом, обширные (latera) же строения расположены по обе стороны, потому они и называются Латераном. У Брундизия — форма оленя, у Карфагена — быка, Троя своим планом напоминала фигуру лошади. В Италии расположена провинция Туския (Tuscia), названная так от фимиама (thus) и жертвоприношений (sacrificiis). Там же и Кампанья, названная так по городу Капуе, построенному царем Капанеем. Там же и Аппулия, и Умбрия, так названная потому, что в дождливую пору не подвергается наводнению, а также Этрурия, названная в честь царя Этруска. Там же и Ломбардия, названная от длинных бород. Итальянская река По, или Эридан, берет свой исток в Апеннинах и впадает в море. Венеция в честь царя Бенета сначала называлась Венецией. Галлия называется так от цвета своего народа, ведь «gala» — это по-гречески «молоко». Рейн берет исток в Альпах и, обращаясь к северу, впадает в залив в Океане.

Галлия. За рекой Рейн начинается Бельгийская Галлия, названная от города Бельг. Она берет начало у горы Юпитера и простирается на север вплоть до Британского океана. Там же и Франция, названная по королю Франку, который прибыл вместе с Энеем из Трои и основал Трою рядом с Рейном и дал название Франции. Оттуда на запад простирается Галлия Лионская, или Комата, названная так от длинных косм ее обитателей, а также Тогата — от длинных одежд оных. К югу простирается Галлия Нарбоннская, названная от города Нарбонны, а на запад — Аквитания, получившая свое название благодаря водам Роны и Луары.

Испания. Далее Испания, названная от царя Испа-на, бывшая прежде Иберией — от реки Ибер и Геспе-рией — по царю Шесперу. На западе она заканчивается у Океана. В ней расположены шесть провинций: Тараскона, Картахена, Лузитания, Галиция, Бетика, Тингвитания, получившие свои названия от городов.

Британия. На западе от Испании в Океане расположены острова: Британия, то есть Англия, Ирландия, Танатос, земля с которого, привезенная к другим народам, убивает змей, Остров, на котором происходит летнее солнцестояние, тридцать три Оркнейских острова, Шотландия, Фула, где деревья никогда не покрываются листвою и где на протяжении шести летних месяцев постоянный день, а на протяжении шести зимних — постоянная ночь. Оттуда на север —' замерзшее море и постоянный холод. Обойдя Европу, мы направляемся в Африку.

Африка. Африка названа от Афра, одного из потомков Авраама. Она начинается на востоке от реки Инд и, обращаясь на юг, простирается на запад. Первая из ее провинций — это Ливия, названная в честь царицы с таким же именем. Она берет начало у города Паретоний и гор Катабатмон и заканчивается у Филеновых жертвенников. Поэтому и расположенное рядом с ней море называется Ливийским. Далее — Киренаика, названная по городу Кирена, возведенному и названному царицей с таким же именем. Далее Пентаполь, названный по пяти городам, а именно Беренике, Арсиное, Птолемаиде, Аполлонии и Кирене, получившим имена от своих основателей. Там же и Триполи, названный так от трех городов — «полисов», а именно Окказы, Береты и Большой Лепты. Затем Бизаций, названный по двум городам — Адрумету и Бизанцию.

Карфаген. Далее Зевгия, где расположен Карфаген Великий, построенный Дидоной или Элиссой и названный Картада от Карфеи, но, будучи разрушенным до основания и вновь отстроенным римлянами, он получил свое название Карфаген. Толщина его стен была семнадцать локтей. Далее Гетулия, затем Нумидия, где правил Югурта. Там расположен город Гиппон, где был епископом Августин. Затем Мавритания, названная от черноты, она делится на Ситифенскую, от местечка Ситифы, Кесарийскую — от города Кесари — и Тингитанскую, названную по городу Тинге.

Эфиопия. По направлению к югу простирается Эфиопия, названная от Эфама: одна из них расположена на востоке, и там стоит город Саба, и оттуда была царица с таким же именем, другая — на западе, а между ними — гараманты, называемые так от города Гарама. Это у них расположен источник, который столь холоден днем, что из него невозможно пить, и столь горяч ночью, что невозможно дотронуться. По соседству от них на востоке обитают троглодиты, которые на бегу ловят диких зверей. За Эфиопией расположена огромная пустыня, неведомая и недоступная людям из-за палящего солнца и разного рода змей. Далее — Великий океан, который, как говорят, от солнечного зноя кипит, словно котел. У крайних западных пределов Африки расположен город Гадес, построенный финикийцами, и от него море получило название Гадитанского. Прямо в Океане расположена высочайшая гора Атлас, отчего и он сам называется Атлантическим. Атлас же был царем Африки, братом Птолемея, и гора потому получила от него свое название, что, сидя на ней, он описал астрологию. Утверждают, что она поддерживает небо. Обойдя пределы Африки, мы обращаемся к островам на море.

Об островах. Острова (insulae) названы так потому, что расположены в открытом море (in salo). В Средиземном море напротив Сирии лежит остров Кипр, названный так по городу Кипру. Там же и Паф — где стоит город с таким же названием. Крит назван от царя Крита. Центаполь — от ста городов, он расположен рядом с Ливийским морем, в Адриатике, получившей свое название от города Адрия. Абидос — это остров, расположенный в Европе, посреди Геллеспонта, а Геллеспонт назван в честь города Геллия. Кос — остров у берегов Аттики. Киклады называются так потому, что они расположены по кругу, a ciclon означает «круг». Всего их пятьдесят четыре, они расположены у берегов Азии, первый из них — это Родос, названный по городу с таким же именем, он расположен к востоку. Там прежде стоял медный колосс высотой семьдесят футов. Тенедос расположен на севере и получил свое название от города Тене и его основателя. Карпатос — расположен на юге, по направлению к Египту, где Карпатосское море и карпатосские корабли. Кифера расположена на западе и получила свое название от горы Киферы. Она также называется Порфирий. Делос расположен посреди Киклад и назван по городу с таким же именем. Во времена потопа, случившегося при царе Оги-ге, этот остров первым появился из-под воды, поэтому он и получил название Делос, ибо delos означает «появление». А еще он называется Ортига, от орти-гометров, то есть трагических актеров, которые впервые там появились. Остров Икария назван в честь утонувшего критского юноши, отчего и море названо Икарийским. Наксос — остров Диониса, или Вакха.

Мило — остров круглой циновки. Парос назван в честь города с таким же именем, построенного Паросом, внуком Ясона. Там добывают белоснежный мрамор, называемый паросским, а еще камень сардий. Там родится мастика. Самос — остров, названный по городу Самоса и расположенный в море с таким же именем. Оттуда родом Сивилла и Пифагор, там были изобретены глиняные сосуды.



Сицилия. Сицилия, расположенная рядом с Италией, названа в честь Сицила, брата Итала. Сначала она носила имя Сикана в честь царя Сикана. А еще из-за трех гор ее называют «Трехконечная». Там расположена гора Этна, извергающая из себя сернистое пламя. Там в проливе находятся Сцилла и Харибда. Там прежде обитали циклопы. Там была изобретена комедия. Эолийские острова, расположенные рядом с Сицилией, названы в честь царя Эола, они же острова Вулкана, ибо изобилуют пламенем. Девять Стокадских (Йерских) островов расположены рядом с Массилией.

Сардиния. Сардиния, расположенная рядом с Ну-мидией, названа в честь короля Сардина, сына Геркулеса. Там не водятся ни змеи, ни волки. Там живет укусом убивающий человека зверь тарантул, похожий на паука. Там растет трава, похожая на мелиссу, кто ее отведает, принимается смеяться и, смеясь, умирает. Там есть горячие источники, которые больных исцеляют, а бесноватых доводят до падучей.

Корсика, расположенная рядом с Лигурией, названа по имени женщины Корсы, которая впервые попала туда в поисках своего быка, обнаружила, что место это плодородное, и с тех пор его заселили ли-гурийцы. Ее еще называют Кирном — от Кирна, сына Геркулеса, ибо благодаря ему она была заселена.

Ибица — остров, расположенный рядом с Испанией. Оттуда бегут змеи. Там же расположена Колубрия, где множество змей. Там же и Балеарские острова, где была изобретена праща.



Острова Горгоны (Горгады) расположены в Океане рядом с Атлантом (Атласом). На них прежде обитали Горгоны. Рядом с ними — Геспериды, названные от города Гесперида. На них изобилуют овцы с белой шерстью, которая великолепно окрашивается в пурпур. Отсюда, говорят, сказочные золотые яблоки, однако это предание возникло из-за созвучие слов «айва» и «овца». За ними был расположен тот большой остров, который, как пишет Платон, погрузился под воду вместе с людьми. И оный превосходил своей величиной Африку и Европу, а располагался там, где ныне Густое море.

Остров Мероэ расположен на реке Нил, у самой головы Эфиопии, там, где летом исчезают тени. Там растет дерево эбен. Поблизости оттуда расположен город Сиена (Асуан), где находится построенный философами колодец шестидесяти локтей в глубину: в июне прямые лучи солнца достигают самого его дна.

В Океане есть некий остров под названием Потерянный, выделяющийся по сравнению со всеми прочими землями красотой местности, всеобъемлющим изобилием и удаленностью. Людям он неведом, ибо если когда-либо по случайности и бывал найден, то впоследствии, когда его искали, он уже не обнаруживался, поэтому носит название «Потерянный». Говорят, его достиг святой Брендан. Мы обогнули острова и теперь устремляемся в Преисподнюю.



О Преисподней. Преисподняя названа так, потому что располагается исподволь земли. И подобно тому как земля расположена посреди воздуха, так и Преисподняя расположена посреди земли. Поэтому она и называется краем земли. Это место, потрясающее пламенем и серой, расширяющееся внизу и сужающееся кверху. Она называется озером или землей смерти, ибо воистину умирают души, туда сошедшие.

Об именах Преисподней. Ее называют огненным омутом, ибо, подобно камню в море, там тонут души. Называют ее и землей тьмы, ибо она погружена в чад и облака зловония. Она называется страной забвения, ибо подобно тому как позабыли о Боге, так и их помиловать позабыл Бог. Еще дрожь и трепет принесли ей имя Тартар, ибо там будет плач и скрежет (Мф. 8, 12). Она же Геенна, то есть «земля огня», ибо словом «гея» обозначается земля. По сравнению с ее огнем наш огонь — это лишь бледная тень. Ее глубины носят имя Эреб, они полны драконов и огненных червей. Ее разверзшееся жерло называется пропастью, как бы «открытой пастью». То место, откуда исходит вонь, называется Ахерон, то есть «отдушина», ибо источает нечестивое дыхание. Она же Стикс, что по-гречески, как говорится, означает «скорбь». Флегетон — это река Преисподней, окруженная огнем, серным смрадом и ужасными запахами. Существует еще множество других мест как на суше, так и на островах, терзающих холодом и ветрами, а то и наводящих ужас как огнем, так и серными испарениями. Обозрев огненные пределы Преисподней, мы стремимся найти спасение в водах.



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет