А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
ванёс 1. источники энергии / силы 2. запасы, резервы (Коз) 3. геогр. ресурсы; инкуазь природные ресурсы (СГТ 2003, с.109) ванна ванна || ванный ваннапал, ваннапала, ваннапалан диал. см. выллапал, выллапала, выллапалан ваннапаласен, ваннапалась диал. см. выллапаласен, выллапалась ваннапалласянь, ваннапалозь, ваннапалтћ диал. см. выллапалласянь, выллапалозь, выллапалтћ ванскем, ванскылыны, ванскыны см. вандћськем, вандћськылыны, вандћськыны вань I добро, богатство, достояние; достаток; карыны I) нажиться, разбогатеть 2) перен. сделать явью; ванен улыны жить в достатке; вќзы тэре или вылэ ик лыктэ посл. добро идёт к добру; ванез но ќвќл каре погов. и добро сделает не добром; и добро сводит на нет гинэ порядочно, порядком вань II 1. есть, имеется; асьмелэн трос талантливой учёнойёсмы, инженеръёсмы, культура удысын ужасьёсмы у нас много талантливых учёных, инженеров, деятелей культуры; мынам ваньмыз у меня всё есть; ма соин тырмоз хватит (достаточно) того, что есть; СССР-ысь гражданъёслэн правозы улон инты басьтыны граждане СССР имеют право на жилище 2. образует сложное прошедшее время: адњылэме видал (когда-то); вуылэме побывал (когда-то); лыдњеме читал (когда-то) ке , ќвќл ке ќвќл погов. была не была; пан или пропал (букв.) вань III мест. опред. весь, вся, все; быгатэменыз со всем умением (старанием); калыклэн ужез дело всего народа, всенародное дело; кужыменыз изо всех сил; нылпиослы всем детям; сюлмысь от всей души; от всего сердца; калык шулдыръяське весь народ веселится; чыжы-выжыоссэ люкам [он] всех родственников собрал ваньбур 1. добро, богатство, достояние, приобретение (Лебедев 2003, с.10); достаток 2. имущество (Жуйк. 105); ваньбурен улыны жить в достатке; ваньбурез быдтыны (тус тас карыны) мотать (промотать) добро визь ~ ~ интеллектуальная собственность Россиын одћг процентэз гинэ визь ваньбур (интеллектуальная собственность) экономикамес азинтонын бергатћське (УдД 26-27 2004:2); дуно ценность, сокровище; музъем ваньбуръёс полезные ископаемые; музъемул ваньбуръёс рудные богатства (Лебедев 1994, с.31); гожъян книга инвентарная книга (Жуйк. 105) 3. ресурс (ТОК) ваньбурет 1. основа, основной капитал 2. запас, фонд; денежная основа 3. фонд (Коз), ТОК 4. имущество (КУР 2007: 70), ТОК ваньбурето имущественный (КУР 2007: 70) ваньбурлык см. ваньбур ваньбурлыко материальный; лулчеберет материальная культура (ТОК) ваньбуро имущий, живущий в достатке; муртъёс имущие люди ваньды мест. все [вы]; ваньды-а татын? все ли [вы] здесь? ваньдылы каньыл мед луоз! Мир вам! (НБ:434) (букв.) ваньзы все [они]; лыктыны ќз быгатэ все приехать не смогли; понна сюлмаськыны заботиться обо всех ваньзэ 1. вин. от вань III всех; ваньзэс всех их 2. всё, целиком, полностью; лэсьтыса ќз быдты всё сделать [он] не смог; вераны высказать всё; лыдъяны подсчитать всё + первая часть сложных слов ваньзэ-бордаз-кыскись всепривлекающий (Лебедев 1994, с.9) ваньзэбыгась всемогущий (Лебедев 1994, с.9) ваньзэвормись всесильный (Лебедев 1994, с.9) ваньзэньылћсь всепожирающий (Лебедев, с.9) ваньзэ-ќвќлзэ I сущ. солэсь нокин но уг тоды ни о его существовании никто не знает уже ваньзэ-ќвќлзэ II част. всего-навсего, всего лишь, только лишь; коньдонэ ~ вить манет гинэ кылиз денег [у меня] осталось всего-навсего пять рублей ваньлык 1. довольство, богатство 2. кырык. добро, имущество, состояние (ВУД 1977:52) ваньмаз 1. мест. собир. во всех; школаосын во всех школах 2. в знач. нареч. везде, повсюду, везде и всюду; со вуттћське он везде успевает; он везде суёт [свой] нос ваньмем 1. свободный; дыръям в свободное время 2. перен. умерший, мёртвый; мурт умерший; покойник ваньмон 1. досуг; дыръя на досуге, в свободное время 2. перен. смерть; аслыз ачиз шедьтэм сам себе нашёл смерть (могилу) ваньмонтэм: дыръя не вовремя ваньмы все [мы]; ми одћг семьяысь все мы из одной семьи ваньмыз 1. мест. собир. все; всё; умой ортчиз всё прошло хорошо; лыктћзы все пришли; ваньмызлы ивортыны известить всех, сообщить всем; ваньмызлы кылымон во всеуслышание; одћг кадь все как на подбор; все одинаковы 2. в знач. нареч. всего пример ваньмыз-ќвќлэз всего-навсего; дас гектар всего-навсего десять гектаров ваньмыз-пыр-потћсь, ваньмыз-пыр-пыџась всепроникающий (Лебедев 1994, с.9) ваньмылон сущ. от ваньмылыны ваньмылыны многокр. 1. бывать свободным, находить свободное время 2. перен. умирать; помирать прост. ваньмымтэ: дыръя 1) недосуг 2) не вовремя, некстати ваньмымтэен за неимением времени (досуга) ваньмыны 1. найти свободное время; уг ваньмиськы недосуг, некогда, нет времени 2. перен. умереть; помереть прост.; со, пе, кемалась ваньмем ини он, говорят, давно уже умер; кутъёс кадь ваньмо мрут как мухи ваньмыныз мест. собир. со всеми; всеми; мон куанћсько всеми вами [я] доволен; соглаш луэ со всеми [он] соглашается ваньмытћськылыны, ваньмытћськыны см. ваньмытскылыны, ваньмытскыны ваньмытон сущ. от ваньмытыны ваньмытскон сущ. от ваньмытскыны ваньмытскылон сущ. от ваньмытскылыны ваньмытскылыны многокр. освобождаться (напр. от дела); бывать свободным ваньмытскыны освободиться (напр. от дела); быть свободным; уг луы невозможно найти время; не могу освободиться ваньмытъян сущ. от ваньмытъяны ваньмытъяны многокр. см. ваньмытылыны ваньмытылон сущ. от ваньмытылыны ваньмытылыны многокр. 1. делать свободным; освобождать 2. перен. убивать ваньмытыны 1. сделать свободным; освободить 2. перен. убить ваньнады, ваньназы, ваньнамы см. ваньды, ваньзы, ваньмы ваньтон сущ. от ваньтыны ваньтылон сущ. от ваньтылыны ваньтылыны многокр. 1. приобретать, заводить 2. делать былью (явью) ваньтыны 1. приобрести, завести 2. сделать былью (явью) ќвќлзэ но посл. из мухи сделать слона (букв. из ничего сделать добро) ваньтыны-ќвќлтыны растранжирить, транжирить, промотать, мотать, растратить, тратить ваньтэм: ~ ваньтэмзэ но вань каре [он] из ничего делает что-то; [он] из небылицы делает быль ваньтэм-ќвќлтэм см. ваньзэ-ќвќлзэ вапум 1. время; определённый промежуток времени 2. перен. конец; кончина вапуме вуыны дойти до крайности; вуытэк уд кулы посл. раньше времени не умрёшь; 3. эпоха (Лебедев 2004, с.42); йќњон геогр. ледниковая эпоха (СГТ 2003, с. 30) 4. век (Жуйк. 11) вапумысен вапуме во веки веков, из века в век 5. существование, бытие (Кельм. 2001: 151) вапумќр литер. хронология (Ш. и Я.:42) вапумтэм вечный (вечно) (Русских, 1931.С.9) вар I вар; варен зыраны натереть (намазать) варом вар II уст. слуга, прислуга; работник варавина: гозы толстая пеньковая верёвка; варавина обл. вараллян сущ. от варалляны варалляны многокр. натирать (намазывать) варом варам натёртый (намазанный) варом || натирание (намазывание) варом варан I натирание (намазывание) варом варан II служба, услуга; куазьтодос ~ метеослужба (Коз) вараны I. (с вин., тв.) натереть (натирать) варом (напр. сапожную дратву), намазать (мазать) варом вараны II служить (Коз) вараськон сущ. от вараськыны вараськылон сущ. от вараськылыны вараськылыны многокр. 1. пачкаться (мазаться) варом 2. натираться варом вараськыны 1. запачкаться, пачкаться, измазаться (мазаться) варом 2. натираться (натереться) варом варатон сущ. от варатыны варатыны понуд. от вараны вар-вар наречно-изобр. сл. с клокотанием; љук пќзе каша варится с клокотанием кесяны изодрать в клочья варгас распущенный, одинокий (Сок) варгас: адями 1) одинокий человек 2) человек, не занимающийся определённым делом; њазег 1) гусыня, не выведшая гусят 2) перен. бобыль, одинокий; кобла яловая кобыла; кикы сямен лобаса уд ветлы посл. не будешь летать с места на место, словно одинокая кукушка варгиш диал. см. вариж, варижак варення разг. см. варенье варенье варенье; сутэр смородинное варенье; эмезь малиновое варенье; пќзьтыны сварить варенье; вареньеен чай юыны пить чай с вареньем варзи: душес диал. зоол. пустельга (птица) вариж, варижак настежь; усьтэм укно окно, открытое настежь варинча диал. сваренная и заквашенная свёкла (репа) варкышно уст. служанка, прислуга; работница варляльчи раб (ТОК) вармай 1. тесть 2. вармайёс мн. собир. родители жены, родственники по линии жены (тесть, тёща, шурин, вся семья); вармайёс доры мыныны идти к родственникам жены вармайпи шурин (брат жены) вармака 1. тёща 2. старшая свояченица варманай см. вармумы, варнэнэ варматай, вармес диал. см. вармай 1 вармес тесть (Як); (MU) ~ агай шурин, брат жены (WW 3) вармес-агай пюж. шурин, брат жены (WW 3) вармеспи, вармеська диал. см. вармайпи вармиська диал. шурин (брат жены) (Атаманов, 2005:203) вармумы, варнэнэ тёща || тёщин варныл уст. девушка-служанка, прислуга варсон сущ. от варсыны варсылон сущ. от варсылыны варсылыны многокр. зарастать (напр. кустарником); становиться непроходимым варсыны зарасти (напр. кустарником); стать непроходимым варсь сусло || сусляный, сусловый; пќзьтыны варить (готовить) сусло варсэм чащоба, чаща; урема обл.; табере турнасьёслэн огзы бќрсьы огзы ветлон радзы сураськиз, эли-кеби луыса кошкиз – кин кытын быгатэм турна: кин ке нёжалэз кока, кин ке – мувырез, нош кин ке – векчи варсамез (ЮнК, с.74) вартурын бот. зверобой (Коз) варши зоол. диал. сред. ястреб варшидуџес зоол. пустельга (птица) (Бор); варши-душес (Ильин1924:10) варъеш сев. см. вариж, варижак вары текст. ось (челнока); сусо ось челнока варыж 1. (открытый) настежь 2. нараспашку (об одежде) (Коз) варык устар. рукоятка, рукоять, черенок (Сок) варып рукоятка, рукоять, черенок (Кир) варыш зоол., сред. ястреб; см. тж. душес 1; пичи подорлик (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)) васькали этн. 1. женщина-запевала на свадьбе 2. будущая золовка (младшая сестра жениха, которая ухаживает за невестой на их свадьбе) васькаллян сущ. от васькалляны васькалляны многокр. от васьканы васькан сущ. от васьканы васьканы 1. спускаться, слезать 2. ходить (к живущим в нижней части села, деревни) васькем геогр. падение; сћ падение пласта; шур(лэн) васькемез (васьконэз) падение реки (СГТ 2003, с. 95) васькемчи рел. ? воплощение (Лебедев 1994, с.8) васькон 1. спуск; гурезь йылысь спуск с горы; васьконэз туж меџ спуск очень крутой 2. стекание; ву стекание воды 3. выход; высадка пќськы уст. рел. Егорьев день васькыл 1. рой, пойманный в улей 2. рой (о насекомых) (Коз) васькылон сущ. от васькылыны васькылыны многокр. 1. спускаться, слезать 2. стекать, струиться 3. сходить, выходить (напр. из вагона); высаживаться васькыны 1. спуститься, слезть 2. скатиться, стечь 3. сойти, выйти (напр. из вагона); высадиться васькытон сущ. от васькытыны васькытъян сущ. от васькытъяны васькытъяны многокр. см. васькытылыны васькытылон сущ. от васькытылыны васькытылыны многокр. 1. спускать, опускать, снимать 2. высаживать, ссаживать (напр. с поезда) 3. перен. бить, ударять васькытыны 1. спустить, опустить, снять 2. высадить, ссадить (напр. с поезда) 3. перен. бить, ударить васьыл 1. рой, посаженный в улей 2. рой (семья пчёл или других подобных насекомых) васям 1. алчный, жадный 2. проголодавшийся, голодный, изголодавшийся; кион кадь как голодный волк васян сущ. от васяны васяны 1. стать алчным (жадным) 2. сильно проголодаться, изголодаться вата вата || ватный; миндэр ватная подушка ватага диал. семья, прислуга (WW 1987:311) ватерпас ватерпас вати зоол. домашняя утка (Коз) ватин ватин || ватиновый ватћськемен, ватћськылыны, ватћськыны см. ватскемен, ватскылыны, ватскыны ватка: вераське диал. [он] говорит косноязычно; Ватка выжы 1) этн. племя (род) «Ватка» 2) «вятка» (сорт ржи) 3) вятка (лошадь вятской породы); Ватка река Вятка ватон 1. прятание 2. сокрытие, утайка 3. погребение, захоронение || погребальный, похоронный; гур похоронная музыка 4. маскировка ватос 1. клад; шедьтыны найти клад 2. [припрятанный] запас (напр. продовольствия); ватосэд вань-а? есть ли запас? (напр. продовольствия) 3. тайна; та луэ улонлэн одћгез бадњым ватосэз, кудзэ наука та дырозь пумозяз-йылозяз валаса ќз вутты на (Инвожо №11-12, с.30) ватсаллян сущ. от ватсалляны ватсалляны многокр. добавлять, дополнять, пополнять, прибавлять ватсан 1. добавление, добавка, пополнение, дополнение 2. грам. уст. дополнение ватсанкыл сущ. грам. дополнение; см. ватсанъёз, ватсась кыл ватсанъёз сущ. грам. дополнение; см. ватсанкыл, ватсась кыл ватсаны добавить, дополнить, пополнить, прибавить; букваос вставить пропущенные буквы; ватсаса поныны досыпать, доложить, добавить; ватсаса сётыны дать дополнительно ватсась положительный; луло маке – ватсась кынар, нош материя – кулэстћсь (Лебедев, с. 24) ватсаськем побочный, дополнительный (СГТ 2003, с.97) ватсаськон сущ. от ватсаськыны ватсаськылон сущ. от ватсаськылыны ватсаськылыны многокр. 1. добавляться, дополняться, пополняться, прибавляться 2. см. вадьсаськылыны ватсаськыны 1. добавиться, дополниться, пополниться, прибавиться 2. см. вадьсаськыны ватскемен в прятки; в жмурки; шудыны играть в прятки ватскемъяськон сущ. от ватскемъяськыны ватскемъяськыны притв. делать вид, что прячешься ватскон сущ. от ватскыны ватскылон сущ. от ватскылыны ватскылыны многокр. прятаться, укрываться, скрываться ватскыны спрятаться, прятаться, укрыться, укрываться, скрыться, скрываться; ватскыса шудон игра в прятки; ватскыса кыльыны тайком укрыться ватскытон сущ. от ватскытыны ватскытыны понуд. от ватскыны ватсэт I покрой одежды ватсэт II: ватсан бронза бронзовая накладка (Удм. нар. костюм) ватсэтним сущ. грам. приложение; см. кушем кылъёс; вќлскем распространенное приложение; вќлскымтэ нераспространенное приложение жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|