А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал

вавожъёс вавожцы (жители села Вавож и Вавожского района) вага

жүктеу/скачать 13.77 Mb. бет 21/201 Дата 07.07.2016 өлшемі 13.77 Mb. #182766

В вавожъёс вавожцы (жители села Вавож и Вавожского района) вага вага (шест, рычаг); вагаен љутыны поднять вагой; кутсаськон машина приводлэн вагаез вага привода (конной) молотилки вагаян сущ. от вагаяны вагаяны приделать вагу, насадить вагу вагон вагон || вагонный; вагонов, вагонэ пуксьыны сесть в вагон; мягкой (небыт)  мяг­кий вагон;  черс вагонная ось;  лэсьтон завод вагоностроительный завод вад зоол. 1. выдра;  ку мех выдры, выдра 2. диал. бобр || бобровый вада диал.:  пуктон этн. [окончательный] сговор вадак диал.:  адями тон удивительный ты человек;  потыны удивиться, удив­ляться вадес (вадеск – в притяж. ф. и в местн. п.) 1. время, пора; момент, период; котьмалэн аслаз вадесэз вань всему есть своё время; одћг  одно время; сяськаяськон вадесаз в расцвете (его) жизни (букв. в период цветения); сиськон  вуиз ини уже настало время обеда; лымшор  1) полдень, время обеда 2) примерно (приблизительно) в полдень, перед обедом; уйшор  1) пол­ночь 2) примерно (приблизительно) в пол­ночь, около полуночи 2. место, участок; вадессэ тодыны знать место; вадессэ шедьтыны найти то место; та милям вадесмы это наш участок 3. основа послелогов: вадескозь, вадескы, вадескын, вадескысен, вадескысь, вадескытћ (см.)  тон вадесъёс твои сверст­ники вадесгож геогр. уровень; шоро-куспо  средний уровень; Дунне океанлэн шоро-куспо вадесгожез средний уровень Мирового океана (СГТ 2003, с.135); зарезь вадесгожлэн дауръем вошъяськонъёсыз вековые колебания уровня моря (СГТ 2003, с. 21); зэмос љуждала… океан выллэн шорлыдын басьтэм вадесгожез дорысен сётэм точкаозь вертикалья кусып (расстояние) (СГТ 2003, с. 6) вадескозь послелог (на вопросы «докуда», «до какого времени») [примерно, прибли­зительно] до; гурезь выжы  до подножья горы; уйшор  до полуночи вадескы послелог (на вопрос «куда») против, напротив; к; нюлэс  напротив леса; к лесу; эшез  султћз [он] встал напротив своего товарища вадескын послелог (на вопросы «где», «когда») против, напротив; около; гурт  напротив, деревни; около деревни; нуназе  перед обе­дом, примерно в обед (в полдень) вадескын-вадескын см. вадесэн-вадесэн вадескысен, вадескысь послелог (на вопрос «откуда») с, приблизительно с; тћ  начи­ная приблизительно с вас (с вашего места); тылпу со  потћз пожар начался [прибли­зительно] с того места вадескытћ послелог (на вопрос «где») около, возле, мимо; театр  пионеръёс ортчизы мимо театра прошли пионеры вадесозь, вадестћ см. вадескозь, вадескытћ вадесы (вадесэ), вадесын, вадесысен, вадесысь см. вадескы, вадескын, вадескысен, вадескысь вадесэн-вадесэн 1. временами, время от времени;  кускы висьыны кутскылэ време­нами побаливает поясница 2. местами; шур  мур река местами глубокая вадсанэз приложение (Жуйк. 104) вадьла сред., уалле сев. старый, древний, прежний,  калык прежние люди,  улћсьёс древние жители, уаллелэсь уногес больше прежнего (Бор) вадьсаллян сущ. от вадьсалляны вадьсалляны многокр. 1. заставать на месте 2. приходить в нужный момент 3. намечать 4. угадывать по времени; совпадать по вре­мени; приурочивать вадьсан сущ. от вадьсаны вадьсаны 1. застать на месте 2. прийти в нужный момент 3. наметить 4. угадать вре­мя; совпасть по времени; приурочить вадьсаськон сущ. от вадьсаськыны вадьсаськылон сущ. от вадьсаськылыны вадьсаськылыны многокр. 1. оказываться, очутиться 2. совпадать по времени; приурочиваться; приноравливаться вадьсаськыны 1. оказаться, очутиться; нюлэскы  очутиться в лесу; дырыз дыръя гуртэ  оказаться вовремя дома 2. совпасть по времени; приурочиться; приноровиться вадьсаськытон сущ. от вадьсасъкытыны вадьсаськытыны специально приурочить (приноровить) вадьсатћськон сущ. от вадьсатћськыны вадьсатћськыны приурочиться, приурочи­ваться; приноровиться, приноравливаться вадьсатон приурочение вадьсатъян приурочивание; приноравливание вадьсатъяны см. вадьсатылыны вадьсатылон приурочивание; приноравливание вадьсатылыны многокр. приурочивать; приноравливать вадьсатыны приурочить; приноровить вадьсозь, вадьсы, вадьсын см. вадескозь, вадескы, вадескын вадьсын-вадьсын см. вадесэн-вадесэн вадьсысен, вадьсысь, вадьсытћ см. ваде­скысен, вадескысь, вадескытћ вае, ваелэ давайте;  кырњалом давайте споём;  џошатскомы давайте соревновать­ся ваем прич. и сущ. от вайыны; тодэ  вос­поминание; напоминание; повторение ваё 1. ветвистый || с ветвями; трос  со многими ветвями; с разветвлением; с раз­вилиной;  будћсь кызьпу берёза с развилиной;  сюрес развилка дороги 2. разветвлён­ный; раздвоенный   пуйы диал. штаны; кальсоны; рейтузы;  гижыё (лулосъёс) раздельнокопытные (Соколов, Туганаев 1994:11) ваёбыж зоол. ласточка, касатка || ласточ­кин, касаткин;  кар ласточкино гнездо; ваёбыжлэн быжыз ялан ваё посл. у ласточки хвост всегда раздвоен (о двуличном человеке)   џќж шилохвостка, шилохвость (дикая утка) ваёбыжпи птенец ласточки (касатки) ваён привоз, завоз; доставка  буре  1) воспоминание 2) рел. поминание; кунян ~ отёл; кышно  женитьба; нылпи (пинал)  роды; пи  1) роды (при рождении сына) 2) роды (у животных); тодэ  воспомина­ние; напоминание; повторение ваёно прич. от вайыны  кунян  скал стельная корова; пинал  нылкышно бере­менная женщина; чуньы  кобла жерёбая кобыла ваёс вклад (пќртэм шорнитыослэн (центръёслэн), организациослэн но ужъюртъёслэн (учреждениослэн) удмурт кылэз эскеронэ пыриськемзы но ваёссы (вкладзы) сярысь) важно важно;  вырыны важничать важной важный; туж  ужъёс очень важ­ные дела;  правительственной ивортон важное правительственное сообщение важня диал. пожарный сарай ваза ваза; сяськаен  ваза с цветами вазгатон сущ. от вазгатыны вазгатъян сущ. от вазгатъяны вазгатъяны многокр. (с вин., тв.) ударять чём-л. увесистым (напр. палкой) вазгатылон сущ. от вазгатылыны вазгатылыны см. вазгатъяны вазгатыны (с вин., тв.) ударить чём-л. уве­систым (напр. палкой)  бамаз  дать пощё­чину вазелин вазелин || вазелиновый вазелинан сущ. от вазелинаны вазелинаны (с вин., тв.) помазать (натереть) вазелином вазем прич. и сущ. от вазьыны ваземъяськон сущ. от ваземъяськыны ваземъяськыны притв. неохотно отозвать­ся (откликнуться) вазен раньше, прежде, в старину;  дыръя в старину, прежде, раньше;  озьы, туэ тазьы разг. шутл. раньше так, нынче этак вазерпинь клык, бивень вазес место (около или против чего-либо) (Кириллова 2002: 512) вазес, вањэс сред., вадес юж. 1. доля, часть, пай; ас вадесме басьтћ свою долю взял 2. пора, время, во время; ужан  рабочая пора (Бор) вазён 1. звучание; гырлы  звон колокола 2. отклик; зов 3. обращение (к кому-л.)   пус грам. уст. восклицательный знак вазёнкыл лингв. междометие (Кельмаков 2002) вазённим грам. сущ. обращение вазёнпус адрес; см. тж. интыпус, диньпус (Лебедев 2003, с.9) вазиськем прич. от вазиськыны вазиськем отражение; огъя вераса, ваньмыз, мар вань тапалдуннеын, тупалдуннелэн йырчукин, мыдланьгес вазиськемез луэ. Материальной дунне – инар дуннелэн ляб вазиськемез гинэ (ляб вужерез гинэ) (Лебедев, с. 23) вазиськись 1. отзывчивый;  адями от­зывчивый человек 2. вежливый вазиськон 1. отклик 2. воззвание; обраще­ние, призыв, клич 3. листовка; удмурт кылын гожтэм вазиськон поттыса волмыто (Даур куара) 4. грам. междометие вазиськылон сущ. от вазиськылыны вазиськылыны многокр. 1. откликаться (на зов), отзываться 2. обращаться к кому-л., призывать, бросать клич вазиськыны 1. откликнуться (на зов), ото­зваться 2. (с дат.) обратиться к кому-л., призвать, бросить клич вазиськытон сущ. от вазиськытыны вазиськытыны вынудить отозваться (от­кликнуться); дозваться, заставить отозваться вазь I рано || ранний; вазьгес пораньше;  тулыс ранней весной;  џукна 1) рано утром 2) ни свет ни заря  дырызлэсь  прежде­временно, преждевременный, раньше времени вазь II бот. полба; оркиш обл. || полбенный;  љук полбенная каша вазьва нч., вазь-ва кос. позапрошлый год [Тепл.1970:161] (Кельм.1998:171) вазьвал диал. позапрошлый год, в поза­прошлом году; вазьваллэсь азьло три года [тому] назад; см. валлян 2 вазьвыл сев. раньше; прежде, в старину; сначала, вначале; см. азьло, азьвыл вазькыны поздороваться (Жуйк. 10) вазьма диал. позапрошлый год (Сок) вазьнал сев. позавчера, третьего дня; вазьналлэсь азьло три дня [тому] назад; см. валлян 1 вазьнырысь диал. самый первый;  бакча сиёнъёс ранние овощи;  пи первенец, первый сын вазьсяська примула (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)) вазьылћсь словоохотливый; приветливый вазьылћськон сущ. от вазьылћськыны вазьылћськыны многокр. см. вазиськы­лыны вазьылћсьтэм молчаливый; неприветливый вазьылон сущ. от вазьылыны вазьылыны многокр. 1. звучать, звенеть 2. откликаться, отзываться 3. обращаться   но маза уг сёты не даёт и слова промол­вить вазьыны 1. прозвучать, звучать; прозвенеть, звенеть; пель жон вазе в ушах звенит; жингырак  зазвенеть; њукыр  скрипеть 2. (с дат., форм. им. п. + шоры) отозваться, отзывать­ся; откликнуться, откликаться 3. загово­рить, заговаривать; обратиться, обращаться; маке курыса эшлы ~ обратиться с прось­бой к товарищу вазьытон сущ. от вазьытыны вазьытыны понуд. от вазьыны вай I 1. ветка, ветвь; сучок, сук; льќмпу  ветка черёмухи; пужым  сук сосны 2. развилина; ответвление; ветвь; саник  рога (зубцы) у деревянных вил; сюрес  развилка дорог 3. выступает как вторая часть сложных слов – географических названий (рек, сёл, деревень): Сюровай Сюровай (назва­ние деревни); Уйвай Уйвай (название деревни и реки)  гурезь  низина между горами вай II разг. давай, давай-ка;  кенешом давай посоветуемся;  умой-умой вераськомы давай-ка как следует поговорим вай-вай:  йыр висе сильно (невыносимо) болит голова;  бќрдэ ук 1) [он] очень сильно плачет 2) ведь [он] на самом деле плачет;  сиськыны 1) есть с аппетитом 2) есть до отвала;  ужаны 1) работать с охотой (с удо­вольствием) 2) работать с душой вайгетон диал. возня, суета вайгетыны диал. возиться, суетиться вай-ка разг. 1. дай-ка;  со книгаез дай-ка эту книгу 2. давай-ка вайшур геогр. приток (СГТ 2003, с.109) вайыж оглобля, оглобли || оглобельный; вакчи  1) короткая оглобля 2) перен. раздра­жительный, несдержанный; пал  1) оглобля; дышло 2) перен. легкомысленный; сумасбродный;  кал оглобельная закрутка;  чигыны сломаться – об оглобле; пал вайыжен уно уд ворттылы посл. с одной оглоблей далеко не уедешь (букв.)   калзы тупамтэ не сошлись характерами вайыжаллян сущ. от вайыжалляны вайыжалляны многокр. приделывать (прикреплять) оглобли (напр. к саням, телеге) вайыжаны приделать (прикрепить) оглоб­ли (напр. к саням, телеге); дќдьыез  приде­лать оглобли к саням вайыжаськон сущ. от вайыжаськыны вайыжаськылон сущ. от вайыжаськылыны вайыжаськылыны многокр. 1. запрягаться в оглобли 2. перен. попадать в зависимость (в кабалу) вайыжаськыны 1. быть запряжённым в ог­лобли 2. перен. попасть в зависимость (в ка­балу) вайыжкаланы приделать (прикрепить) оглобли закруткой (к саням, телеге) вайыжо 1. с оглоблями 2. перен. с умом; толковый вайыжтэм без оглоблей;  дќдьы 1) сани без оглоблей 2) перен. неумный; глуповатый вайыжъем: пал  1) легкомысленный 2) придурковатый вайык-вайык диал.:  ветлыны ходить враз­валку; ходить широко расставляя ноги; ~ вырыны 1) нетактично (недостойно) вести себя 2) вести себя несдержанно вайылон 1. доставка, привоз, ввоз, завоз 2. роды; нылпи  роды  буре  1) воспо­минание 2) рел. поминание; тодэ  1) воспо­минание 2) напоминание; повторение вайылыны многокр. 1. (с вин., тв.) достав­лять, приносить, приводить, ввозить, приво­зить, завозить 2. рожать (о женщине); прино­сить приплод (о животных); нылпи  рожать детей; пи  1) рожать детей 2) приносить приплод  буре  1) вспоминать добрым сло­вом 2) рел. поминать; кышно  жениться не­сколько раз; тодэ  1) вспоминать 2) повто­рять вайыны 1. (с вин., тв.) доставить, принести, привести, ввезти, привезти, завезти; ву  принести (привезти) воду 2. родить (о женщине); принести приплод (о животных); пинал (нылпи)  родить ребёнка; пи  1) родить сына 2) принести приплод (о животных); коџыш пи вайиз кошка окотилась; пуны пи вайиз собака ощенилась; ыж пи вайиз овца оягнилась; кышноед пи-а, ныл-а вайиз? кого жена родила: сына или дочь?  буре  1) вспомнить добрым словом 2) рел. помянуть; курбон  уст. принести в жертву; совершить жертвоприношение; кышно  жениться; пумит  1) возразить 2) сделать наперекор; тодэ  1) вспомнить 2) повторить; тодам вайиське... мне вспоми­нается...; вождэс эн вае 1) не сердитесь 2) не поминайте лихом 3) извините; кидысэд емыш ваёз семе­на дадут плоды вайытон сущ. от вайытыны; тодэ  напо­минание вайытылон сущ. от вайытылыны вайытылыны многокр. от вайытыны; тодэ ~ напоминать вайытыны понуд. от вайыны; тодэ ~ на­помнить вайяллян сущ. от вайялляны вайялляны многокр. (с вин., тв.) расщеплять; раздваивать; растопыривать (напр. пальцы); расставлять (напр. ноги) вайян расщепление; раздвоение; растопыривание (напр. пальцев) вайяны (с вин., тв.) расщепить, расщеплять; раздвоить, раздваивать; растопырить, рас­топыривать (напр. пальцы); расставить, рас­ставлять (напр. ноги) вайяськон сущ. от вайяськыны; сюрес  развилка дорог; разделение; санник выллем  вилообразное разделение русла реки и ее долины (СГТ 2003) вайяськылон сущ. от вайяськылыны вайяськылыны многокр. 1. расщепляться; раздваиваться; растопыриваться (напр. о пальцах) 2. расходиться, разветвляться (напр. о путях, дорогах) 3. пускать побеги; разветвляться вайяськыны 1. расщепиться, расщеплять­ся; раздвоиться, раздваиваться; растопы­риваться (напр. о пальцах) 2. разойтись, рас­ходиться; разветвиться, разветвляться; гурт пумысен сюрес вайяське за деревней дороги расходятся 3. пустить (пускать) побеги; раз­ветвиться, разветвляться вайятыны понуд. от вайяны ваклайтон диал. 1. соображение; смекалка разг. 2. разговор 3. ходьба ваклайтылон диал. от ваклайтылыны ваклайтылыны диал. многокр. 1. толко­вать; соображать, осмысливать; смекать разг. 2. ходить, бродить ваклайтыны диал. 1. сообразить, осмыс­лить; смекнуть разг. 2. ходить, бродить; мар татћ ваклайтћськод? что ты здесь бро­дишь? ваклак диал. вахлак вактад, вактаз, вактам [ты, он, я] сам с собой (про себя); вактаз вераське [он] го­ворит сам с собой; вактаз усем впавший в детство; см. ас (ас вактад, ас вактаз, ас вактам) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу: