А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
кќжыяны 1. убирать (косить) горох, убирать бобовые культуры 2. собирать горох, ходить по горох кќжыяськон сущ. от кќжыяськыны кќжыяськылон сущ. от кќжыяськылыны кќжыяськылыны многокр. образовываться – о завязях гороха кќжыяськыны образоваться – о завязях кќзлык I диал. очки кќзлык II диал. сетка пчеловода кќзоно 1. балка, перекладина (половая), поперечный брус; гур основание печи; опечье обл.; њус 1) боковая доска деревянных нар 2. остов деревянной кровати кќзъя: пю. кык двое; куинь трое (WW 137) кќй сало, жир || жирно || сальный; жирный; 2. жирный, полный, толстый, тучный (WW 101); адями полный (тучный) человек; будон см. кќйпус; сћль жирное мясо; мултэс луэмен курадњись ожирение (страдающий ожирением) (Инвожо с. 28); џыжатыны топить сало бќдёно толстушка; бичатыны с жиру беситься; тырыны (потыны) надоесть, наскучить; кќйыз голя (голятэ) с жиру бесится кќй-вќй собир. жиры кылыз погов. говорит как по маслу кќйгуби гриб. 1. подосиновик 2. маслёнок 3. подберёзовик (обабок) (Коз) кќйкышет помазок (для смазывания сковороды) кќйма диал. забор кќйнушы разг. 1. толстяк 2. диал. пиявка кќйпус анат. 1. сальник 2. сальные железы кќйсиись диал. зоол. синица (Коз) кќйсюсьтыл, кќйтыл стеариновая свеча; пуктон (возён) подсвечник; см. тж. сюсьтыл кќйџыжы шкварки, вытопки сала кќйы I диал. зоол. пеночка кќйы II пю. колодец (Бор) кќкоран зубило (для насечки жерновов) кќкрак I женский нагрудник кќкрак II: кисы грудной карман; уробо подушка телеги кќкы I зыбка, люлька (из луба); сюрыен зыбка с оцепом 2. корзина (для носки на спине) для грудных детей, эту корзину, короб также используют в качестве колыбели, висячей на веревке (WW 101–102) 3. сев. короб, кузов телеги (WW 101–102) кќкы II грудная клетка (у птиц); лы ключица; дужка кќкыяллян сущ. от кќкыялляны кќкыялляны многокр. укладывать в зыбку (в люльку) кќкыян сущ. от кќкыяны кќкыяны уложить в зыбку (в люльку) 2. (по)ставить кузов, короб телеги (WW 102) кќл глиста; аскарида; пачкес солитёр вужыны тошнить кќлаллян сущ. от кќлалляны кќлалляны многокр. ночевать, спать у кого-либо кќлан ночлег, ночёвка || ночлежный; спальный; инты спальня; ын полог в спальне кќланни спальня (Крылов,21) кќлантћ сущ. спальня Заки џогамтэ ќсъёстћ ортчиз предлэн кќлантћ (Ар-Серги 2003) кќланы ночевать, спать; мурт дорын ночевать у чужих кќлатон сущ. от кќлатыны кќлатыны оставить (оставлять) на ночлег; заставить (заставлять) переночевать кќлбун самая мягкая часть снятого мочала с луба (Вер) кќлћсь прич. от кќлыны; кќлћсьмы вань у нас есть ночующий кќлон 1. ночлег 2. сон; дыръя во время сна нунал но кќлонлань луэ ини день уже кончается кќлонни сев., кќлон инты юж. место ночлега (Бор) кќлонтэм: вылысь лыктыны приехать (прийти) не с ночёвкой кќлтрег блок (Крылов,21) кќлтурын бот.1. вех ядовитый 2. пижма обыкновенная (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)) кќлылон сущ. от кќлылыны кќлылыны многокр. 1. ночевать, устраиваться на ночлег 2. спать кќлыны 1. поспать, переспать, спать; кин ке дорын переспать у кого-л.; ум бырытозь выспаться 2. ночевать, переночевать валасьтэм полуночник, полуночница кќлытон сущ. от кќлытыны кќлытыны понуд. от кќлыны кќльы 1. галька; гравий; мелкий камешек, щебень, дресва 2. косточка (плода) (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№1)); луоё гравий (СГТ 2003, с. 8); пыры дресва; шуккон диал. (Юк. р-он, Чурашур) огниво см. тылкорт (Арх); ыльыс булыжник (Русских, 1931.С.7) пичи ке но – кќльы посл. мал, да удал (букв. хоть и маленький, зато галька); чакма кремень (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№1)) кольыёлык, кќльыёсюй геол. галечник (СГТ 2003, с. 30) кќльым период, время (половина или четверть рабочего дня: с утра до обеда или с обеда до ужина); промежуток времени (Лебедев 2004, с.28); кык пю. целый день; џук пю. время до обеда, предобеденное время; љыт пю. время после обеда, послеобеденное время (WW 102) кќлэм уснувший, заснувший || ночлег, ночёвка кќляга пю. зонтик (WW 102) кќлян пю. анат. (семенное) яичко (WW 102) кќм корка, кожура; картофка шелуха картофеля; кур наружный, засохший слой луба (Нас., сем. 1997:95 (В.к.№1)); курег пуз яичная скорлупа; лимон кожица лимона; нянь корка хлеба, хлебная корка; пушмульы скорлупа ореха, ореховая скорлупа; тысь оболочка зерна; шелуха; улмо яблочная кожура; музъем кора земная (Конюхов) кќмесь с кожурой (Коз) кќмеч 1. колобок (из овсяной муки, из крутого пресного теста) 2. несдобный коржик (из овсяной муки); гур шорын кќмеч, котыраз шекера загадка посреди печи колобок, а вокруг – коржики (толэзь но кизилиос луна и звёзды); юбо йылын вќям кќмеч загадка на вершине столба - масляный колобок (юбо йылысь лымы снег на столбе); вќё масляная лепешка (WW 102) кќмо покрытый корой, кожурой, скорлупой; турикук бот. щитовник (Коз) кќмокля зоол. щитовка, червец (насекомое) (Коз) кќмъяськон сущ. от кќмъяськыны кќмъяськылон сущ. от кќмъяськылыны кќмъяськылыны многокр. кќмъяськыны кќмъяськыны покрываться (покрыться) коркой; появиться, образоваться (напр. о скорлупе яйца) кќньылыны многокр. от кќньыны кќньымтэ недовольный (Як) кќньыны пю., круф. привыкнуть, привыкать, свыкнуться, свыкаться, освоиться, осваиваться, примириться (Як) согласиться (WW 102) кќньдырись помиритель (Як) кќня мест. 1. вопр. сколько?; мурт лыктћз? сколько человек приехало?; татын улоды? сколько времени здесь пребудете (будете жить)? 2. отн. в знач. союзн. сл. сколько; бригадир лыдъя, кќня турын турнамын, кќня турнано на бригадир подсчитывает, сколько выкошено сена, сколько надо ещё косить ке немного, сколько-нибудь; ке пол несколько раз; ке ар ортчыса спустя несколько лет; ке улыса немного погодя; ке зэмез но вань доля правды есть; ке соня сколько-нибудь, хоть немного; кќняен? по какой цене?; за сколько?; пол сколько раз; пол тыныд верано! сколько раз тебе [надо] говорить! кќнялык численность (ТОК) кќняетћ какой; который; туннэ число? сегодня какое число?; кќняетћ интые выулоно надо побывать в нескольких местах кќняетћез какой; который; со? он на котором месте? кќнямында диал. сколько; как много!; калык! сколько народа! кќпыр поттон пю. обдирочная мельница (WW 102) кќпьян умножение (Вер) кќр 1. подушка дровень (полено с выемкой посредине, которое кладётся на древни для возки брёвен); азьло дыръя кќрен кор ворттылозы вал раньше (в старину) брёвна возили на дровнях с подушкой 2. подушка (передняя ось телеги) 3. рогатка, деревянный ошейник (для домашних животных) 3. нитченка (Тар.1993:85) кќрсинь юж. голубь (Бор), см. тж. дыдык, гќглаж, гќгќрчи кќрсь сред., уст. подать; общественный сбор кќртчал овсяный кисель кќртым диал. награда, вознаграждение; син небольшое вознаграждение за находку кќртэм диал. кислое молоко кќрык I горн, кузнечный мех; дымарь (Нас., Сем.1999:50 (В.к. №3-4)); ым горн, кузнечных мех (Ванюшев 2006); пелляны раздувать горн арган меха гармони; муш пеллян пчеловодный дымарь кќрык II см. кќр 1, 2. кќрыкан диал. сущ. от кќрыканы кќрыканы диал. 1. раздувать горн 2. перен. вдохновиться, воодушевиться; оскон мылкыд вдохновиться надеждой кќрыш диал. сосед; кышно соседка; кќрышен ветлыны ходить друг к другу в гости; кќрышлэн курегез но њазег кадь адњиське посл. у соседа и курица кажется гусыней; в чужих руках ломоть всегда толще кќс I 1. сухой; засушливый || сухо; ар 1) засушливый год 2) засуха; кезьыт сухой мороз; куазь сухая погода; тќл суховей; педлон ини на дворе уже сухо; луытозь досуха 2. сухой; засохший; высохший; нянь сухой хлеб; луд вылын нянь но ческыт погов. на поле и сухой хлеб вкусен; потыны 1) показаться сухим (о пище) 2) перен. выйти сухим из воды 3. пю. пост (WW 103) бќрдон плач (рыдание) без слез; возён, ~ утён рел. пост; возьыны соблюдать пост; геры улэ гырон зяблевая вспашка, вспашка под зябь; лулњылон 1) вздохи 2) горе; вќй диал. постное масло; нянь сиен дыр полдник; сиён сухомятка; сиыны 1) питаться всухомятку 2) рел. держать (соблюдать) пост; чай чай без сахара, пустой чай; табань сюдыны дать (залепить) пощёчину; дыльдыен воньдыны поперхнуться; пуньы ымез вќсь каре посл. сухая ложка рот дерёт; сћньыс кыльытэк котмыны промокнуть до нитки; киын лыктыны прийти с пустыми руками; вуысь но кќсын потыны посл. выйти сухим из воды кќс II мел (Кротов 1995: 86) кќсаллян сущ. от кќсалляны кќсалляны многокр. высыхать, засыхать кќсаны высохнуть, высыхать, засохнуть, засыхать кќсатћсь хим. осушитель (Конюхов) кќсатћськем прич. и сущ. от кќсатћськыны кќсатћськон сущ. от кќсатћськыны кќсатћськылон сущ. от кќсатћськылыны кќсатћськылыны многокр. сушиться, высушиваться, просушиваться кќсатћськыны сушиться, высушиться, просушиться 2. переменить мокрую одежду (WW 103) кќсатон сущ. от кќсатыны кќсатскыны см. кќсатћськыны кќсатъян сущ. от кќсатъяны кќсатъяны многокр. см. кќсатылыны кќсатылыны многокр. сушить, высушивать, подсушивать, обсушивать, просушивать, осушать кќсатыны высушить, обсушить; просушить, осушить; турын высушить сено кќсатытозь досуха кќсвисён, чехотка туберкулёз, чахотка (Бор) кќсвозён, кќсутён см. тж. визян рел. пост (Бор) кќсвозьыны, кќсутьыны, визятыны поститься (Бор) кќсдыр засуха (Русских, 1931.С.20) кќсљуй лишайник (Лопатина(3) 2006:4) кќс-кќс сухо-насухо кќслы большая берцовая кость кќсмекан бот. лишай (УКШГК, с. 186) кќсму геогр. суша, материк кќсмувыр геогр. суша (СГТ 2003, с. 8), см. тж. мувыр кќсмыны сев. высохнуть, сохнуть (WW 103) кќсмытыны сев. сушить (WW 103) кќснунал, кќснал, кќспал суббота кќснюк суходол (СГТ), см. тж. кќсшур кќсо-куасё диал. худой, худощавый кќспужы мед. парша (УКШГК, с. 186) косутён пост, см. тж. визян (ТОК) кќсутьыны неол. держать пост, соблюдать пост (Коз) кќсчорыг зоол. судак (Коз) кќсџужкќтулгуби бот. моховик зеленый (Коз) кќсшур суходол (СГТ), см. тж. кќснюк кќстќл суховей (СГТ) кќсын в сухом виде; турынэз зуродэ тыроно сено надо метать в стог сухим кќсыны пю. вянуть, увядать (WW 103) кќсыт 1. сухой; турын сухое сено 2. худой, бледный, худощавый; ымныро бледнолицый кќсэг I см. кќсыт кќсэг II диал. рычаг кќсэктон сущ. от кќсэктыны кќсэктылон сущ. от кќсэктылыны кќсэктылыны многокр. 1. высыхать, сохнуть 2. бледнеть, чахнуть, худеть 3. заживать, зарубцовываться (о ране) кќсэктыны 1. высохнуть, сохнуть, высыхать, подсохнуть, подсыхать, засохнуть, засыхать 2. побледнеть, бледнеть, зачахнуть, похудеть, худеть; дэра кадь сильно побледнеть 3. зажить, заживать, зарубцеваться, зарубцовываться (о ране) кќсэктэм прич. и сущ. от кќсэктыны кќт 1. живот; брюхо прост.; алданы подзакусить (Нас., Сем. 1998:47 (В.к. №6-7)); кќтэз тырон насыщение вить сюрс муртлэсь вить нянен кќтсэ тырон (НБ:352); бадњым (зќк) 1) брюшина 2) перен. толстяк; висе живот болит; йылын ветлыны ползать на животе 2) перен. пресмыкаться 2. разг. желудок, брюшко; будэтыны отрастить брюшко дась кќтъёс дармоеды; шедьтыны забеременеть; сям характер (Кельм. 2001: 168); шќдон предчувствие; берытскыны быть отходчивым; кышъяны разг. есть, поесть; тырон питание (Жуйк. 32); кќтэз посыса серекъяны надрываться от смеха; животики надорвать разг.; кыштћськон диал. привередничанье; позыръяны (чутыръяны) сильно проголодаться; шуг луыны беспокоиться; тыр – улэм майбыр погов. сыт и на душе легко; йыр быгылес, котырес шутл. цел и невредим (букв. голова целая, живот круглый) кќтан разг. сущ. от кќтаны кќтаны разг. забеременеть, зачать; см. секытэн (секытэн луыны) кќтар инструмент, которым меряют углы (Вер) кќтаськон разг. сущ. от кќтаськыны кќтаськыны разг. см. кќтаны котвекчи пах (РУС 1942: 241) кќтвеськаллян сущ. от кќтвеськалляны кќтвеськалляны многокр. успокаиваться кќтвеськан успокоение кќтвеськантэм неприятный, несимпатичный; антипатия (РУС 56-25) кќтвеськаны успокоиться, успокаиваться кќтвеськатон сущ. от кќтвеськатыны кќтвеськатъян сущ. от кќтвеськатъяны кќтвеськатъяны многокр. 1. успокаивать 2. вправлять грыжу жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|