А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
адњиськыны 1. (с тв.) видеться, повидаться, свидеться, увидеться; встретиться, встречаться; џем часто встречаться; лыктэм [он] приехал (пришёл) повидаться 2. виднеться, быть видным; выглядывать, выглянуть, показаться, показываться, появиться, появляться; љоген адњиськиз электровоз вскоре показался электровоз; кыдёкын гурезьёс адњисько вдалеке виднеются горы; пилемъёс вискытћ шунды адњиськиз из-за туч выглянуло солнце 3. казаться, мерещиться, показаться, померещиться; син шорын ялан адњиське на всё ещё мерещится 4. выглядеть; со чебер адњиське [она] хорошо выглядит чиль-дол (чиль-валь) сверкать, переливаться; шунды шорын лысву чиль-дол адњиське капли росы переливаются на солнце адњиськытон сущ. от адњиськытыны адњиськытьян сущ. от адњиськытъяны адњиськытьяны см. адњиськытылыны адњиськытылон сущ. от адњиськы-тылыны адњиськытылыны многокр. (с вин., тв.) 1. давать возможность видеться (встречаться); устраивать свидания (встречи) 2. делать видимым; показывать адњиськытыны 1. (с вин., тв.) дать возможность увидеться (повидаться), встретиться (повстречаться); устроить свидание (встречу); соосты кулэ вал надо было их познакомить (устроить им встречу) 2. (с вин.) сделать видимым; показать адњись-марась: ќй вал свидетелей (очевидцев) не было; нокин уз луы никаких свидетелей (очевидцев) не будет адњо бдение, внимание (Алат) адњон 1. видение; кыдёке 1) дальнозоркость 2) перен. дальновидность, предвидение, прозорливость; азьпалэз предвидение, прозорливость; вылысь (понна) чтобы увидеть; с целью увидеть 2. разг. зрение (Лебедев 1994, с.40) адњонэз лэчыт острое зрение 3. видение, привидение; призрак 4. рок, судьба; адњонэз сыџе, дыр видимо, [его, её] судьба [его, её] такова; адњонлэсь уд пегњы посл. от судьбы не уйдёшь; судьбы своей не минуешь 5. беда, горе, несчастье; секыт 1) несчастье 2) горькая судьба; огназ уг луы посл. пришла беда, отворяй ворота; одна беда идёт, другую ведёт (букв.; пыд улысь потэ посл. не знаешь, откуда придёт беда (букв. беда выходит из-под ног) падеж грам. винительный падеж адњонтэм невидимый, незаметный; вылысь чтобы не видеть (не заметить); интыын в незаметном месте вырыны вести себя вызывающе (нагло); карон ненависть, презрение; карыны ненавидеть, презирать; луыны 1) стать невидимым 2) стать ненавистным; улсын незаметно; бадњым необъятный (Як) адњос-чаклос опыт адњылћсь многокр. см. адњись адњылон сущ. от адњылыны; см. адњон адњылымтэ невиданный; незнакомый (УРС 1948-11) адњылыны многокр. 1. видеть; котьмае повидать всякое; џем часто видеть кого-л. 2. (с вин.) замечать, примечать 3. перен. (с вин.) испытывать, переносить адњымон 1. видный, видимый; карыны сделать видимым (заметным) 2. достойный подражания, примерный, служащий примером; котькинлы мед луоз пусть [он] будет примером для всех адњымтэ: ◊ адњымтэзэ но адњод и не то [ещё] увидишь; мурт дыръя пока никто не видит; амал (улэ) кариськыны притвориться, что не видишь; сделать вид, будто не замечаешь; вылысь не повидавши; улсын 1) незаметно 2) под предлогом, что не видел; улэ кельтыны проходить мимо; будто не замечать; вуэз адњымтэ (адњылымтэ) чќж кадь вырыны погов. букв. стараться как утка, долго не видавшая воды (о людях, чрезмерно увлекающихся чем-л.) адњыны 1. (с вин., тв., лишит.) увидеть, видеть; повидать; ас синмыныд увидеть своими глазами; кыдёке 1) быть дальнозорким 2) перен. предвидеть; очкитэк уг адњы [он] без очков не видит; улонэз повидать в жизни многое; урод 1) плохо видеть 2) перен. видеть дурное 3) видеть горе 2. (с вин.) заметить, замечать; приметить, примечать; янгышез заметить ошибку 3. перен. (с вин.) испытать, испытывать; перенести, переносить; секытсэ но курытсэ но погов. испытать нужду и горе (букв. увидеть и тяжёлое и горькое) азьпалэз предвидеть; адњытэк кельтыны проглядеть; прозевать, проворонить разг.; адњыса вылысь 1) несмотря на то, что увидел 2) заведомо зная адњытћсь показывающий; демонстрирующий || демонстратор адњытћськон сущ. от адњытћськыны адњытћськылон сущ. от адњытћськылыны адњытћськылыны многокр. (с дат.) показываться; демонстрироваться адњытћськыны (с дат.) показаться, показываться; демонстрироваться; врачлы показаться врачу адњытон показывание, показ; демонстрация, демонстрирование; выставка; туж умой луоз Д. А. Майоровлэн но солэн творчествоезлы сћзем книгаосын адњытон дасяны адњытонни выставка адњытоно предназначенный для показа (показывания, демонстрирования) || показываемый, демонстрируемый адњытскылыны, адњытскыны см. адњытћськылыны, адњытћськыны адњытъян сущ. от адњытъяны; см. адњытон адњытъяны многокр. см. адњытылыны адњытылон сущ. от адњытылыны; см. адњытон адњытылыны многокр. (с вин., дат., тв.) 1. показывать; выставлять напоказ; демонстрировать 2. заставлять показывать (выставлять напоказ, демонстрировать) адњытыны (с вин., дат., тв.) 1. показать; продемонстрировать 2. заставить показать (продемонстрировать, выставить напоказ); адњыты книгадэ покажи книгу 3. проявлять (Лебедев 2003, с. 5) административной административный; взыскание административное взыскание административно-территориальной административно-территориальный; устройство административно-территориальное устройство администратор администратор администраци администрация; завод администрация завода; кар городская администрация (ТОК) адмирал адмирал адрасгыль бегония (Нас., Сем. 1997:88 (В.к. №3)) адрас гыль пюж. бот. бегония (Алат) адрес адрес || адресный; книга адресная книга; адрессэ уг тодћськы [я] не знаю его адреса; адресаллян сущ. от адресалляны; см. адресан адресалляны многокр. см. адресаны адресам адресованный || адресование; кинлы адресамын, отчы ик ысты кому адресовано [письмо], туда и отправь адресан адресование адресаны (с вин., дат.) адресовать; мукет интые переадресовать адресатон сущ. от адресатыны адресатыны (с вин., дат.) заставить адресовать (переадресовать) что-л., кому-л., куда-л. адресной адресный; бюро адресное бюро; љќк адресный стол адресо разг. с адресом || адресованный адрестон разг. см. адресан адрестыны разг. понуд. от адресаны адрестэм без адреса || безадресный адске, адскем, адскись, адскон см. адњиське, адњиськем, адњиськись, адњиськон адскон видение; см. тж. ворекъян-пќртмаськон (Лебедев: 8) адсконни, адсконтћ диал. место встречи (свидания) адсконтэм, адскыны, адскытыны см. адњиськонтэм, адњиськыны, адњиськытыны адскытыны показать; со арлы огпол гинэ усьяське, музъем пушкысь ватосъёссэ адскытэ она раз в году открывается, сокровища земли показывает адъютант адъютант адыгей адыгеец || адыгейский; адыгейёс адыгейцы; кыл адыгейский язык; кышномурт женщина-адыгейка адыгейка адыгейка адым I иноходь, шаг, бег рысцой (Сок) адым II диал. лестница || лестничный; см. тж. падња адыман бег иноходью, рысцой адыманы идти иноходью; вал адымаса кошке лошадь идёт иноходью, рысцой адымо: вал лошадь, идущая иноходью, рысцой, иноходец адырыны дать обещание (обет); обещать (Алат) адями человек || человеческий; человечий; адямиос люди; ас свой человек; вань адямиос все люди, всё человечество; ваньмыз понна всё для человека; Адями Пи рел. Сын Человеческий (НБ:322); дунне человечество (Нас., Сем. 1998:79 (В.к.№2)); быдњым ~ начальник (Кротов 1995: 17); мурт чужой человек; осконтэм ненадёжный человек; оскымон надёжный человек; ужась адямиос люди труда; адямиез адњемпотостэм карон человеконенавистничество; визь человеческий ум (разум); выжы человечество; выллем (кадь) человекообразный; выллем обезьянъёс человекообразные обезьяны; киос руки человека; кужым человеческая сила; сямен по-людски, по-человечески; кивалтћсь должностное [руководящее] лицо; лу кадь! будь же человеком!; вайыны (шедьтыны) 1) найти человека 2) жениться; ◊ карыны сделать человеком; вакчи визё недалекий человек (Лебедев 1994, с.20) адямивыжы человечество (Лебедев 2003, с.5) адямикыл человеческий язык, язык человека (ср. пќйшуркыл, тылобурдокыл) (Лебедев 2004) адямилык 1. человечность; человечество || человеческий; солэн адямилыкез бырем ини он потерял человеческий облик (Бор) (WW 2), (СГТ 2003, 109) 2. человечество; дуннеез адямилык утёз перевод 3. облик человека (Тар. 1993:27) адямилыко человечный (Нас., Сем. 1998:79 (В.к.№2)); соку дунне мукет пала воштћськысал, адямилыко пала перевод (Инвожо 2006, № 4-5, с. 14) адямимер человеческое общество, социум (Лебедев 2003, с.5) адямиян антропоморфизм (Коз) ажгырыны пюж. злиться, неистовствовать, (Алат) ажмак низкий, низенький; ажмак пужымлэн улваез, улваезлы быдэ карез, карезлы быдэ пиез (кќжы пуртэс) у низенькой сосны сучья, на каждом сучке гнездо, в каждом гнезде птенчики заг. (стручки гороха) (Бор) азаб, азап пюж., круф. мучение, сильные муки, страдание; мон соин трос азаб адњи я с ним много мучений видел (Бор) + (WW 11); азап аггыны испытать страдание (О диал. и гов. юж. 1978:105) азабландырыны пюж. мучить (WW 11) азабланыны пюж. мучиться (WW 11) азалпинь пюж. клык (Тар. 1993:28) азан пюж., тат. крик муэдзина с минарета; мулла тубон азанлы мулла взойдет на минарет для зова (Бор) азанчи пюж. помощник муллы, муэдзин (Бор) азапланыны видеть горе, мучиться, страдать (Алат) азапмандырыны пюж. мучить, маять (Бор) азау пюж. клык, коренной зуб (Алат) азбар двор; гид (пудо) скотный двор; загон для скота (во дворе); см. тж. гидкуазь азбараллян сущ. от азбаралляны азбаралляны мнокр. выделять под дворы, отгораживать под дворы азбаран сущ. от азбараны азбараны выделить под двор, отгородить под двор азбука азбука азвесь серебро || серебряный; коньдон серебро (мелкие серебряные монеты); пуньы серебряная ложка; уко 1) серебряный позумент 2) вышивка серебром; кадь кисьтаське блестит как серебро сюан серебряная свадьба азвесьвуам, азвесьвуан, азвесьвуаны, азвесьвуаськылыны, азвесьвуаськыны, азвесьвуатыны см. азвесям, азвесян, азвесяны, азвесяськылыны, азвесяськыны, азвесятыны азвесям посеребрённый, покрытый серебром, серебрёный || серебрение; посуда серебрёная посуда азвесян серебрение, покрытие серебром азвесяны (с вин., тв.) посеребрить, покрыть (покрывать) серебром, серебрить азвесятон сущ. от азвесятыны азвесяськон сущ. от азвесяськыны азвесяськылон сущ. от азвесяськылыны азвесяськылыны многокр. 1. покрываться серебром 2. серебриться азвесяськыны 1. покрыться серебром 2. засеребриться, заблестеть серебром азвесятон сущ. от азвесятыны азвесятыны (с вин., тв.) заставить (попросить) серебрить (посеребрить) азгын лентяй, ленивец; лень; опустившийся (в моральном отношении) (Сок) || ленивый; адями ленивый человек; азгынзэ уг вормы [он] не может преодолеть лени азгынлык избалованность; распущенность, разнузданность; безнравственность (Алат); разврат (Сок); развращённость (Тар. 1993:28) азгынмем 1. ленивый || лентяй; адями лентяй 2. опустившийся (физически и морально) азгынмон сущ. от азгынмыны азгынмылон сущ. от азгынмылыны азгынмылыны многокр. 1. становиться ленивым (лентяем) 2. опускаться (физически и морально) азгынмыны 1. облениться, стать ленивым 2. опуститься (физически и морально) азгынсяська бот. цветуха (стеблевание) (Алат, Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№1)) азгынъяськон сущ. от азгынъяськыны азгынъяськыны 1. бездельничать 2. опуститься, опускаться (физически и морально) азгырмон диал. сущ. от азгырмыны азгырмыны диал. 1. загрязниться, запачкаться 2. опуститься 3. перен. застареть, закоснеть; см. тж. кыжмыны аздырон сущ. от аздырыны аздырыны диал. 1. развратить, развращать; совратить, совращать 2. запустить, запускать (болезнь); бередить, разбередить (рану) азе I послелог (на вопрос «куда») в, на (место), перед, к; адскон поныны поставить что-л. на видное место; калык потыны 1) показаться перед людьми; 2) ◊ выйти в свет; выйти в люди; мукет поныны положить что-л. на другое место; капка потыны выйти за ворота син пуктыны представить, воспроизвести, вообразить; син потыны выйти наружу; выявиться, обнаружиться; потыны выйти в передовые; опередить; потћсьёс передовики; потћсь выскочка (Як) азе II на колени (мест. п. на вопрос «куда» от азь 2 азез-берез: чакланы (эскерыны, учкыны) остерегаться; осматриваться; быть осторожным (бдительным); чаклатэк неосторожно, необдуманно азелы послелог к, на; праздник к празднику, на праздник кќня ке (таман) ненадолго; пырак навсегда, навечно, навеки азербайджан азербайджанец || азербайджанский; кыл азербайджанский язык азербайджанка азербайджанка азё: I туж успешно || успешный; адями прилежный (трудолюбивый) человек азё: II уробо телега с передком (УРС 48-12) азё-беро: ◊ адями непостоянный (противоречивый) человек; бертыны возвращаться домой по одному (поодиночке); эн бертылэ, ваньды џош не по одному возвращайтесь домой, а все вместе; вераськыны говорить противоречиво; уробо [у него] семь пятниц на неделе (букв. передняя и задняя части телеги телега с передком и задком) азёзь послелог (на вопрос «докуда») до; капка до ворот; мунчо до бани (предбанника) азиат азиат || азиатский; азиатъёс азиаты азиатской азиатский азин: I палыз лицевая (передняя) сторона, фасад; чик азинэз ќвќл 1) безуспешно 2) непроизводительно, неплодотворно азин II сред. успех в делах; спорость (УРС 48-12); азинэд: азинэд уз луы не будет спорины; выль вуэм нянез нырысьсэ пыжыса сиыку, муртлы сётыны уг, пе, яра: азинэд, пе, уз луы хлеб, впервые испечённый из нового урожая, никому нельзя давать: не будет спорины спорости азинлык успех, плодотворность, продуктивность; производительность; ужлэн азинлыкез производительность труда; ужын бадњымесь азинлыкъёс басьтыны добиться больших успехов в работе азинлыко 1. успешно; плодотворно, продуктивно; производительно || успешный; плодотворный, продуктивный; производительный; уж плодотворная работа; ужаны работать производительно 2. передовой; ужасьёс передовики азинскем 1. достижение, успех; завоевание; ужаса улћсьёслэн ужасьёслэн азинскемъёссы достижения трудящихся 2. прогресс; продвижение, развитие || передовой, развитый; социалистической общество развитое социалистическое общество; обществолэн азинскемез развитие общества; странаос кунъёс развитые страны 3. опережение || опередивший жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|