Абай Кунанбаев: Наследие, как воплащение духовных сил казахского народа
жүктеу/скачать 130 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Г. Ергазина-Галеррос Фото и информация взяты из открытой печати, викепедии
| Бестолково учась, я жизнь прозевал.
Спохватился, да поздно. Вот он, привал! Полузнайка — я мнил себя мудрецом И заносчиво ждал наград и похвал. Остальных мечтал за собою вести, А они меня сами сбили с пути. Я — один, а наглых невежд не сочтёшь, И нелепые шутки ныне в чести. Ни друзей у меня, ни любимой нет. Я устало пою на исходе лет. О, каким необъятным казался мир Той порой, как встречал я жизни рассвет! (Перевод А. Штейнберга) Отдельные свои стихи Абай Кунанбаев переложил на музыку, а песня на его стихи «Көзімнің қарасы» («Ты зрачок глаз моих», перевод Марии Петровых) стала народной: Ты — зрачок глаз моих, Пламень душ золотых. Сердцу мук не избыть Столь глубок шрам от них. И мудрец весь седой, Покачав головой, Скажет: «Нет, средь живых Не встречал я такой!» Весь в слезах я брожу И тоской исхожу, Жемчуг слов дорогих Для тебя нахожу. Не страшись, что в тиши Говорю от души, Иль самой невдомёк! Дивный день предреши… В семье юного Абая старший сын Акылбай (1861—1904), воспитывался младшей женой Кунанбая — Нурганым; второй сын Абдирахман, (прозванный отцом «Абиш», 1868—1895) окончил реальное училище в городе Тюмени, потом Михайловскую школу артиллерии в Санкт-Петербурге. Однако здоровье не позволило ему поступить в Военную академию. Он умер от туберкулёза; сын Магауия, (прозванный отцом «Магаш», 1870—1904) после обучения в Семипалатинске вернулся в свой аул. По настоянию отца писал поэмы. Самое объёмное его произведение — поэма «Медгат-Касым». В последние годы жизни был местным судьёй; Турагул, младший сын (1875—1934) стал общественным деятелем партии «Алаш», поэтом и писателем. По его собственному утверждению перевёл на казахский язык произведения: Джека Лондона «Эскимос Киш» и «Мартин Иден» (переводы не сохранились), М. Горького «Челкаш», А. С. Неверова «Марья-большевичка», Болеслава Пруса «Антек» и другие. Как и другие лидеры движения «Алаш Орда» видел в своем отце Абае вдохновителя и духовного наставника, открывшего новые пути развития отечественной литературы. Среди учеников Абая был его племянник, Шакарим Кудайбердиулы (1858-1931) — поэт, писатель, переводчик, композитор, историк и философ. Перевёл произведения «Дубровский» и «Метель» А. С. Пушкина. Автор книги «Зеркало казахов», поэмы «Калкаман-Мамыр» и «Енлик-Кебек». Сын старшего брата Абая Кудайберды. А племянник Какитай, — поэт, издатель стихов Абая, он был сыном младшего брата Абая Ыскака. Алихан Букейханов стал первым биографом Абая. Его статья «Абай (Ибрагим) Кунанбаев» — некролог казахского народного поэта была напечатана в газете «Семипалатинский листок» в 1905 году. Затем с портретом Абая она печаталась в журнале «Записки Семипалатинского подотдела Западно-Сибирского отдела Императорского русского географического общества» в 1907 году. В 1914 году тюрколог В. В. Гордлевский выбрал в качестве видных представителей казахской литературы Абая Кунанбаева и Миржакипа Дулатова для публикации их текстов в «Восточном сборнике». В 1938 году Мухтар Ауэзов, внучатый племянник Абая, в соавторстве с Леонидом Соболевым создали трагедию «Абай». Позже М. О. Ауэзов написал роман-эпопею «Путь Абая» (т. 1—4, 1942—1956), за который ему была присуждена Сталинская премия 1949 года (за первую часть «Абай») и Ленинская премия 1959 года (за вторую часть «Путь Абая»). В 1944 году Ахмет Жубанов и Латыф Хамиди по либретто Мухтара Ауэзова создали оперу «Абай». В июне 2014 года состоялась премьера обновлённой оперы, дирижёром-постановщиком которой стал Алан Бурибаев, правнук Ахмета Жубанова. В 1952 году за спектакль «Абай» М. О. Ауэзова, поставленный на сцене КазГАТД имени М. О. Ауэзова, режиссёр Шакен Айманов и ряд актёров (в роли Абая Капан Бадыров) получили Сталинскую премию. В 1945 году на Алматинской киностудии был снят фильм «Песни Абая». Режиссёры — Г. Л. Рошаль и Е. Е. Арон, в роли Абая — Калибек Куанышпаевю. В 1995 году о жизни поэта был снят двухсерийный фильм «Абай», режиссёр — Ардак Амиркулов, в роли Абая — Габиден Турыкпаев. Фильм производства Казахстан-Франция. Сочинения Абая (выборочные произведения): Первый сборник «Стихи казахского поэта Ибрагима Кунанбаева» (под ред. Какитая Искакова) — Санкт-Петербург, 1909-м. (в музее Абая, город Семей); Казань, 1922; Ташкент, 1922. «Абай Кунанбайұлы толық жинақ» (полное собрание стихов под ред. М. Ауэзова), Кызыл-Орда, 1933. Кунанбаев А. Лирика и поэмы / Под ред. Соболева, предисл. М. Ауэзова, Москва, Гослитиздат, 1940. Абай Кунанбаев. Избранное. Пер. с каз. под ред. Л. Соболева. Алма-Ата, Худ. лит., 1945. Абай. «Слова назидания» (Кара сөз). (Пер. с каз. С. Санбаева), Алматы, Жалын, 1979, 1982. . Позднее этот перевод выходил переизданиями в 1954 и 1979 гг. Также известны переводы казахских писателей Сатимжана Санбаева (под названием «Слова назидания», 1970) и Ролана Сейсенбаева, с изменённым названием («Книга слов», представляющий собой попытку изложить текст «прозаической поэмы» по-немецки; 1993. Абай. «Книга слов» (на китайском языке), Пекин, 1995. Құнанбаев А. «Книга слов» (Қара сөз). (Пер. с каз. Р. Сейсенбаева), Семипалатинск, 2001. Абай Кунанбаев. Избранное (серия «Мудрость веков»), Москва, Русский раритет, 2006. Abai. Zwanzig Gedichte («Двадцать стихотворений» под ред. Г. Бельгера), Koln, Onelverlag, 2007. Энциклопедия "Абай"Алматы,издательство "Атамура",1995(к 150-летию поэта). Память об Абае: Во многих казахстанских городах есть улицы и проспекты , названные именем Абая: Усть-Каменогорск, Талдыкорган, Атырау, Петропавловск, Павлодар, Кокшетау, Есик, Шелек, Абай, Аксу, Атбасар, Макинск, Есиль, Каскелен и другие), а также в Дели, Каире , Берлине, Ташкенте, Бишкеке, Киеве, Баку, Орске и других городах мира На месте захоронения Абая Кунанбаева сооружён Мавзолей Абая. В Семее открыт республиканский литературно-мемориальный дом-музей Абая. В Лондоне по инициативе писателя Ролана Сейсембаева открыт дом Абая. Памятники Абаю установлены в Байконуре, в Алма-Ате, в Москве (2006), в Пекине в парке «Чаоян» (2014), бюст Абая в Каире в парке «Свободы и дружбы» (2016)., Акмолинская, Актюбинская, Алматинская, Западно-Казахстанская, Кызылординская, Павлодарская и др. На пик Абая (4010) в Заилийском Алатау под Алма-Атой ежегодно устраиваются массовые альпиниады. В 1995 году, объявленном ЮНЕСКО годом Абая, на пик поднялся и президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. В честь Абая назван ледник в Джунгарский Алатау и на Заилийском Алатау, именем поэта названы ещё две вершины: Абая Кунанбаева в Среднем Талгаре и Песни Абая в Центральном Тянь-Шане. В 1945 году Семипалатинский областной казахский драматический театр получил имя Абая. Имя Абая носит библиотека в Семипалатинске, читателем которой был сам Абай (основана в 1883 году, в 1883—1992 годах носила имя Н. В. Гоголя). В Алма-Ате его именем названы Государственный академический театр оперы и балета, Национальный педагогический университет и один из главных проспектов города. Именем Абая назван Культурно-досуговый Комплекс в Актау. 24 сентября 2020 г. в Анталье был открыт парк в честь Абая Кунанбаева.23 октября 2021 г. в Харькове, Украина открыЕргазина Галина Курмашевнали Сквер мыслителей, посвященный дружеским отношениям между Украиной, Казахстаном и Азербайджаном. Установленная в сквере скульптурная композиция состоит из трех фигур: украинского философа, поэта Григория Сковороды, азербайджанского просветителя Мирзы Фатали Ахундова и казахского поэта Абая Кунанбаева (скульптор С. Гурбанов). Памятники Абаю установлены в Алма-Ате (1960), Семее (1972), Астане (1997 — в сквере Абая и 2010 — напротив министерства туризма и спорта), Усть-Каменогорске (2010) и во многих других городах Казахстана, а также в Стамбуле, Тегеране, Ташкенте, Будапеште. В декабре 2018 ко Дню независимости Казахстана в Актау открыли памятник Абаю Кунанбаеву. Скульптурная композиция высотой 5 метров, шириной — 3,3х3,6 метра установлена перед культурно-досуговым комплексом имени Абая. В 2020 году в Анталии, Турция, открылся парк и мемориальная доска в честь Абая. В августе 2021 года в Сеуле, Южная Корея, был открыт памятник Абаю. В церемонии открытия принял участие Президент КАЗАХСТАНА Касым-Жомарт Токаев. В октябре 2021 года в Берлине, Германия, был открыт памятник, посвященный Абаю. В декабре 2021 года в Париже, Франция, в рамках празднования 30-летия независимости Казахстана был открыт памятник в честь Абая.), в Тбилиси (2022 )--проспект рядом с площадью, где был установлен памятник, также будет носить имя А. Кунанбаева. Все прорсвященное мировое сообщество чтит память великого гражданина своего Отечества и народа АБАЯ Кунанбаева. Г. Ергазина-Галеррос Фото и информация взяты из открытой печати, викепедии жүктеу/скачать 130 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|