Абаксиальный прилаг аbaxal, abaxile, abaxial абдуктор
жүктеу/скачать 1.75 Mb.
|
~внутриутробная fetal infection, intrauterine infection ~воздушная airborne infection ~воздушно-капельная droplet infection ~вторичная secondary infection инфекция ~гнилостная putrid infection ~гнойная purulent infection ~дремлющая (криптогенная, покоящаяся) silent infection ~зубная dental infection ~инаппарантная (бессимптомная) inapparent infectionsubclinical infection ~контактная contact infection, direct infection ~латентная latent infection ~медленная (вирусные) slow virus infection ~микробная microbiosis ~острая одонтогенная acute dental infection ~очаговая focal infection ~перекрестная cross infection ~послеродовая puerperal infection ~раневая wound infection ~респираторная respiratory infection ~с большой деструкцией периодонта most destructive type of periodontal infection ~септическая septic infection ~смешанная (ассоциированная сочетанная) diverse infection ~трансфузионная (кровяная) blood induced infection ~хроническая persistant infection ~хроническая с незначительным воспалением low grade infection инфильтрация сущ seepage ~клеточная cellular infiltration инфицирование сущ infection ~массивное mass infection инфицировать гл infect инфразвук сущ infrasound инфраокклюзия сущ infraocclusion инъекция сущ injection ион сущ ion ~кислотный acid ion ионизация сущ ionization ~ воздуха air ionization ионизировать гл ionize испытывающий ионный прилаг ionic ионотерапия сущ ionotherapy ионофорез сущ ionophoresis иррадиация сущ irradiation ~зубной боли в ухо otalgia dentalis ирригатор сущ irrigator искажение сущ misrepresentation исключительный прилаг exceptional, exclusive, extraordinary, excellent искра сущ spark(le), spangle искривление сущ recurvation, contortion, flexure, curvature, sag, twist, crookedness ~зубов tipping ~носовой перегородки crooked septum (pl. septa) искривлять гл bend, crook, distort искусственный artificial искусство сущ art ~врачевания art of healing испарение сущ steam ~однократное flash distillation использование сущ use, utilization ~одноразовое single-use использовать гл use, utilize ~ повторно re-use испытание сущ test, trial,ordeal ~химическое chemical assay испещренный прилаг mottled ~ бороздками rim(m)ose rimous исправление сущ correction, improvement, reform, repair ~положения зуба\зубов correction\rectification of the tooth position ~прикуса correction of bite\occlusion, occlusal rehabilitation исправлять гл correct, improve, reform, repair ~ положение отломков кости reduce испуг сущ pavor испытание сущ proofing assay испытывать гл try, test, put to the test ~тошноту или недомогание queasy испытывающий прич probationary испытывающий ~дурноту qualmish иссекать excise иссечение сущ exsection, exeresis, a taking out ~десны ulectomy ~кисты cystectomy ~кости или ее части osteectomy ~краев раны avivement ~красной каймы губ vermilionectomy ~лимфатических узлов lymphadenectomy ~мембраны membranectomy ~небного язычка kiоnotomy ~нервных корешков radiculectomy ~омертвевших тканей necrectomy ~патологического образования губы cheilotomy ~полное complete dissection ~свища fistulectomy ~фиброзных тяжей release of fibrous bands ~части губы cheilectomy исследование сущ research, investigation ~диагностическое нервов и мышц электротоком electric muscle stimulation ~дублирующее duplicate examination ~зубов dental examination, inspection of the teeth ~крови hemanalysis ~кровяного давления blood pressure reading ~морфологическое morphologic(al) investigation ~обычное рентгенографическое plain roentgenography ~повторное reexamination ~подробное close investigation ~прикуса bite analysis, occlusal analysis ~рентгенологическое screening ~рентгенологическое исследование X-ray examination исцеление ~рентгенологическое сустава с введением контрастного вещества arthrography исследовать гл explore истертость сущ attrition ~ зубов dental attrision истечение сущ expiration, expiry, lapse, issue ~срока expiration date истирать гл rub истолкование сущ interpretation; construing,interpretation, commentary ~неправильное misconception история сущ history ~болезни history, medical history, clinical record, hospital history, record of a patient, case history, case record, case report ~жизни past history ~жизни больного patient’s life history ~настоящегго заболевания history of present illness источник сущ source ~энергии power source ~кровотечения bleeding point истощать гл attenuate истощение сущ asarcia ~ крайнее skeletization истощенный прилаг atropic исчерченность сущ banding, striatura ~поперечная cross-striation исход сущ fate result исчезновение сущ disappearance итальянский прилаг Italian ~способ пластики (носа) Italian operation ихор сущ ichor исцеление сущ healing Й йод сущ iodine ~радиоактивный radioiodine йодид сущ iodide йодизм сущ iodism йодировать гл iodate йодный прилаг iodic йодотерапия сущ iodotherapy йодоформ сущ iodoform К к-ример для наконечников K-reamer К-флекс-файл сущ Flexicut file кабинет сущ private office, room ~врача doctor’s office, doctor’s consulting room ~зубоврачебный dental surgery, dental room,dental department ~процедурный room for medical procedures ~рентгеновский radiology department, X-ray room ~смотровой room for patients’ examination ~стоматологический dental office, dental room ~стоматологический передвижной movable dental clinic ~физиотерапевтический physiotherapeutic room ~хирургической(терапевтической ортопедической) стоматологии dentist’s /dental surgery (dentist’s /dental room, dental orthopedic room) каверна сущ cavern ~верхушечная apical cavern ~костная osteal cavern кадры сущ personnel, staff , cadres, specialists, skilled workers ~медицинские health care manpower кайма сущ border, edging, hem, selvedge ~губы красная vermilion zone, vermilion border, red border ~свинцовая lead line какосмия сущ kakosmia калибр сущ gauge, caliper калибровка сущ gauging калиевый прилаг potassic калий сущ potassium ~радиоактивный radiopotassium калория сущ calorie ~малая microcalory калькосферит сущ calcospherite кальций сущ calcium ~радиоактивный radiocalcium кальцификация сущ calcification камень сущ stone, rock, calculus, grave ~для удаления амальгамы amalgam removing stone ~зелёный green stone ~зубной tooth stone,dental calculus\tartar salivary calculus, odontolith ~зубодесневой extragingival calculus ~поддесневой зубной subgingival tartar ~слюнный salivary stone,ptyalith, ptyalolith ~шлифовальный алмазный diamond grinder камера сущ chamber ~диффузионная diffusion chamber ~небная присасывающая suction chamber ~нормальная ионизационная free air ionization chamber камфора сущ camphor камфорный прилаг camphoric канавки сущ gutters канал сущ burrow, canal, channel ~воздушный air channel ~зуба dental canal ~корневой root canal ~корня зуба root canal (of a tooth), pulp canal, canalis radicis dentis ~костный bony canal ~крылонебный zigomaticotemporal ~литниковый sprue channel ~лицевого нерва facial canal ~нижнечелюстной mandibular canal ~подъязычного нерва hypoglossal canal ~резцовой incisor duct ,incisive canal ~слезно-носовой nasal canal ~сосудистый vascular channel ~сточный sough каналец каналец сущ canal, tubule, canaliculus, tubulus, canaliculus ~дентинный dentinal tubule, dental canal ~резцовый нижней челюсти interdental canal каналонаполнитель сущ root canal filling instrument, rotary paste filler ~для наконечника бормашины rotary paste filler каналорасширитель сущ rat-tail file канальцы сущ (pl) canals ~межкорневые резцов верхней или нижней челюсти Hirschfeld canals ~резцовые нижней челюсти interdental canals кандидоз сущ candidiasis, candidosis, moniliasis, oidiomycosis ~поражающий кожу и слизистые оболочки mucocutaneous candidiasis ~слизистой оболочки полости рта oral moniliasis канифоль сущ colophony, rosin канюля сущ cannula ~для воздуха air cannula ~для миндалин изогнутая curbed tonsil hypodermic needle капелька сущ droplet капельный прилаг tiny, wee ~способ введения (лекарства) drop-by-drop administration капилляр сущ capillary ~кровеностный blood capillary капилляроскопия сущ microangioscopy каплевидный прилаг guttate капля сущ drop (drops) ~ за каплей guttatim каппа сущ tray ~шинирующая immobilizing splint капсула сущ capsule ~суставная articular capsule ~фиброзная inocyst капюшон сущ hood, cowl кариес ~десневой над прорезывающимися зубами dental operculum, odontoclamis ~слизистой оболочки над зубом occlusal pad карандаш сущ pencil ~по писанию по листу glass pencil карбокаин сущ carbocaine карбонат сущ anhydrase карборунд сущ carborundum карборундо-корундовый прилаг carborundum-corundum карбункул сущ anthrex ~губы labial carbuncle карета сущ carriage, coach ~скорой помощи emergency ambulance кариес сущ caries, decay ~в стадии пятна dental caries in the stain stage ~вторичный secondary decay ~вторичный,.рецидивный secondary/recurrent dental caries ~выраженный rampant dental caries ~генерализованный\множественный \системный generalized/multiple/systemic dental caries, caries disease ~глубокий advanced caries, deep dental caies, deep caries of a tooth ~жевательной поверхности occlusal caries ~зуба dental caries, caries of a tooth ~зуба, генерализированный systemic (generalized) caries ~зуба, осложненный extensive caries, complicated caries of a tooth ~зуба, острый progressive (acute) caries ~зуба, поверхностный complicated caries of a tooth, superficial dental caries, superficial caries of enamel кариес ~зуба, приостановившийся arrested dental caries, stopped caries of a tooth ~зуба, пришеечный precervical dental caries ~зуба, проксимальный proximal dental caries ~зуба, средний median caries of a tooth (dental caries) ~зуба, фиссурный fissural caries of a tooth (dental caries), fissure caries ~зуба, хронический chronic caries of a tooth (dental caries) ~зуба, циркулярный circular caries of a tooth (dental caries) ~зуба,контактный contact dental caries ~зуба,лучевой radial dental caries, radial caries of a tooth,radiation caries ~зуба,простой simple (uncomplicated) dental caries ~зубной эмали caries of dental enamel ~зубов dental caries ~первичный primary decay ~прогрессирующий\острый progressive dental caries, acute dental caries ~проксимальной поверхности interproximal caries ~цемента caries of cement (tooth cement) ~эмали superficial caries, caries of enamel кариесогенез сущ cariogenesis кариесогенный прилаг cariogenic кариесогенность сущ cariogenicity кариесология сущ cariology кариозность сущ cariosity кариозный прилаг carious каркас сущ frame(work), skeleton ~металлический (зубной фасетки) backing ~металлический denture base карликовость сущ microplasia карточка карман сущ nook, pocket, recess ~внутрикостный патологический infrabony ~глоточный pharyngeal recess, recessus pharyngeus ~десневой gingival pocket ~жаберный gill pouch ~зубо-десневой pocket ~костный bone pocket ~патологический десневой periodontal pocket ~патологический зубодесневой periodontal pocket карта сущ card ~амбулаторного больного outpatient’s card ~амбулаторных пациентов процедурная outpatient medical record ~лекарственных средств medication card ~лечебная health card ~медицинская treatment card ~осмотра (пациента) examination form картавость сущ rhotacism картина сущ picture ~болезни aspect of a disease ~гематологическая haematologic state ~клеточная пунктата костного мозга medullary picture ~клиническая clinical aspect, clinical presentation, clinical finding ~клиническая кариеса clinical picture of dental caries ~крови haematologic state ~лейкоцитная leucocytic picture ~макроскопическая gross appearance ~развёрнутая клиническая full-scaled picture ~рентгенологическая X-ray pattern hematic picture state of blood карточка сущ clinical record кассета кассета сущ cassette ~внутриротовая intraoral cassette ~для плёнки cassette, film holder ~для прямой рентгенографии cardboard holder ~с плёнкой cassette charged with film катализ сущ catalysis катализатор сущ catalyst, accelerant accelerator catalytic agent, contact substance катамнез сущ prospective follow-up катание сущ rolling категория сущ category ~сильнодействующих лекарственных средств heroica катетер сущ catheter ~ резиновый flexible catheter ~ эластичный Нелатона Nelaton`s catheter каучук сущ rubber качество сущ quality ~ излучения radiation quality кашица сущ (thin) gruel ~бариевая barium meal ~контрастная contrast meal квалиметр (прибор для определения жесткости рентгеновского излучения) сущ qualimeter квасцы сущ alum, alumen ~жженые burnt alum (alumen), dried alum (alumen) келоид сущ keloid керамика сущ ceramic ~из оксида алюминия aluminium oxide ceramic кератоакантома сущ keratoacanthoma ~губы labial keratoacanthoma кератома сущ keratoma кетгут сущ catgut, gut кинестезия сущ muscular sense кинокамера сущ cinecamera кислород сущ oxygen кислородный прилаг oxygenic киста кислота сущ acid ~азотная axotic acid, nitric acid ~аминокапроновая aminocaproic acid ~борная boric acid, boracic acid ~бромистоводородная hydrobromic acid ~глютаминовая glutamic acid ~двойного действияdouble acid ~дезоксирибонуклеиноваяdeoxyribonucleic acid ~дубильная tannin acid ~дымящая fuming acid ~дымящая серная hordhansen acid ~ледяная(безводная) уксусная glacial acetic acid ~лимонная citric acid ~молочная caseic acid ~мышьяковая arsenic acid ~нуклеиновая nucleic acid ~пантотеновая pantothenic acid ~полиакриловая polyacrylic acid ~фолиевая folic acid ~фосфорная phosphoric acid ~фтористоводородная hydrofluoric acid ~хлоруксусная chloro-acetic acid кислотность сущ sourness, acidity ~общая total acidity ~чрезмерная peracidity кислотостойкий прилаг acidproof, acid-fast, acid-resistant кислый прилаг acidic киста сущ cyst,sac ~альвеолярная odontocele ~гнойная pyocyst ~губы labial cyst ~губы ретенционная retention(al) labial cyst ~дермоидная содержащая зубы dentigerous cyst ~зубная dental cyst, odontogenic cyst, dentigerous cyst киста ~зубная кальцинирующая calcifying odontogenic cyst ~зубная обызвествляющаяся и ороговевающая calcifying and keratinizing odontogenic cyst ~зубной пластинки dentinal lamina cyst ~корневая radicular cyst, radicular odontoma ~корневая зубная root end cyst ~крупная macrocyst ~носоальвеолярная globulomaxillary cyst ~подъязычная sublingual cyst ~подъязычной слюнной железы sublingual cyst ~резцового канала incisive canal cyst ~ретенционная retentional cyst ~сальной железы atheroma ~фолликулярная dentigerous cyst , ~фолликулярная зубная follicular cyst ~челюсти cyst of the jaw, gnathic cyst, follicular odontoma кистозный adenomatous кишка сущ intestine, gut кламмер сущ denture clasper ~Адамса Adams clasps ~двуплечий double clasper ~дугового протеза резцовый incisal hook ~жесткий rigid clasper ~зубной dental clammer\clamp ~комбинированный compound clasper ~круговой C-clasp ~лингвально – проксимальный запирающий Adam`s crib clasper ~непрерывный continuous bar retainer ~обратного действия back action clasper, reverse back-action clasper ~одноплечий кольцевой ring clasper ~опирающийся tooth-supported clasper ~опорно – удерживающий моляра molar clasper клей ~перекидной удерживающий mesiodistal clasper ~продленный extended arm clasper ~резцовый (дугового протеза) incisal hook ~резцовый incisal rest ~с окклюзионной накладкой occlusal rest ~стандартный preformed clasp ~стреловидный arrow clasps ~удерживающий retainer ~язычный lingual rest кламмеры окклюзионные накладки и крючки (дугового протеза) external attachments клапан сущ valve ~шприца syringe valve класс сущ class ~точности accuracy class классификация сущ classification, grading ~аномалий зубочелюстных Энгля (различных типов аномалий прикуса, основанная на медиодистальном соотношении бугров и фиссур (первых) постоянных моляров; состоит из трех классов:I, нормальное соотношение челюстей; II, дистальное положение нижней челюсти;III, медиальное положение нижней челюсти Angle’s classification of malocclusion ~болезней nosotaxy классифицировать гл arrange класть гл put клей glue, bonding agent, adhesive ~биологический biologic adhesive ~быстрозатвердевающий rapidly polymerizing adhesive ~для фиксации кожных трансплатантов adhesive ~из синтетической смолы synthetic resin adhesive ~силастиковый silastic adhesive ~тканевой tissue adhesive клей ~цианакрилатный cyanoacrylate adhesive клейкий прилаг gluish клетка сущ cell ~вырабатывающая эмаль adamantoblast ~гнойная pyocyte ~дендритная dendritic cell ~Лангерганса Langerhan’s cell ~не имеющая оболочки protoblast ~обнаруживающая амебоидные движения amebocyte ~первоначальная protoplast ~тучная mast cell ~эмалевая ganoblast клин сущ wedge ~для вращения elastomeric rotation wedge ~зубной tooth wedge ~межзубный interproximal wedge клиника сущ clinic клинический прилаг clinical клинообразный прилаг sphenic клипс сущ clip ~с дыркой для шва clip with suture hole клочок сущ scrap клубок сущ glome клык сущ canine клювовидный прилаг beakshaped ключ сущ key ~Леклюза Lecluse key ключица сущ clavicle, collar(-)bone ключично-сосковый прилаг cleidomastoid клятва сущ oath ~ Гиппократа Hyppocratic oath кнопка сущ button ~лингвальная lingual button коагулометр blood coagulation timer коагулятор биполярный bipolar coagulator коагуляция сущ coagulation ~биполярная bipolar coagulation количество ~кислотой acid coagulation код сущ code ~штриховой bar code кодеин сущ codein кожа сущ skin (у человека и животных), hide (у крупных животных), cutis (анат.), slough (сброшенная змеиная) ~глянцевитая glossy skin ~губы labial skin ~”гусиная” cutaneous reflex ~для пересадки взятая у самого больного autodermic graft ~ «мраморная» marbled skin ~обветренная sailor’s skin ~пергаментная» parchment skin кожномышечный прилаг musculocutaneous кожнослизистый прилаг mucocutaneous кожный прилаг cutaneous кокк сущ coccus коклюш сущ whooping cough, whooping-cough колба сущ flask ~зубная dental gemma ~мерная volumetric flask, graduated flask ~фильтровая filtering flask колебание сущ oscillation ~затухающее damped oscillation ~электрическое electric oscillation колебаться гл oscillate колеблющийся прич quaky коленный прилаг genicular, geniculate колено сущ geniculum, knee ~лицевого нерва geniculum of the facial nerve, knee of facial nerve количественный прилаг quantitative количество сущ rate, quantity, amount ~ больничных коек hospital accommodation коллаген коллаген сущ collagen колотый прилаг punctured колоть гл split колпачок сущ cap (тех.); (для тушения огня) curfew; (на бутылку и т.п.) capsule, hood ~резиновый rubber cap кольцевидный прилаг ring-shaped кольцо сущ ring ~для моляров опорное ортодонтическое molar band ~ортодонтическое molar band ~регулируемое adjustable band ~сепарационное separator ~cо средним усилением medium elastics ~эластическое elastic колючий прилаг spinous кома сущ coma команда сущ command, order party, , crew, team ~санитарная ambulance party комбинация сущ combination ~алюминий-пластмассы aluminium-plastic combination комбинированный прилаг combined комната сущ room ~больного sickroom ~для медосмотра sick inspection room ~медицинских сестер nurses’ office комочки Биша sucking pad компакт – остеотомия сущ compact –osteotomy ~ челюсти compactosteotomy of the jaw комплект (complete) set complement, specified number ~стоматологического оборудования dental chest композит сущ composite, composite material композитный прилаг composite компресс сущ compress, pledget; концентрированный (припарка) epithem ~марлевый gauze pad ~холодный cold pack компрессия сущ compression компрессор сущ compressor ~воздушный air compressor компьютер сущ computer ~цифровой digital computer конденсор сущ condenser ~боковой Finger spreader ~вертикальный Finger plugger кондиционер сущ climatizer, conditioning agent конечность сущ extremity конечный final, terminal, last конкремент сущ calculus ~зубной dental calculus консилиум сущ consultation конспект сущ summary, abstract, synopsis, outline конструкция сущ design, construction; structure ~восковая trial denture ~протеза prosthetic construction контакт сущ contact ~зубов occlusal adjustment ~зубов бугорково-фиссурный interdigitation, intercuspation ~плотный tight contact контактный прилаг contactual контрактура сущ contracture ~челюсти jaw mandibular contracture контроль сущ monitoring control, checkup, checking, inspection, supervision конус сущ cone конфигурация сущ configuration, conformation ~губ labial configuration концентрация сущ concentration концентрированный прилаг concentrated конический конический прилаг (о форме иглы) pencilpoint конкремент сущ cryptolith консервативный прилаг (о лечении) nonoperative, nonsurgical констриктор сущ sphincter конструкция сущ design, construction; structure ~протеза prosthetic construction консультант сущ adviser консультация сущ consultation service контакт сущ contact ~ зубов contact, occlusion of the teeth ~Бонвилла, трёхпунктный Bonwill triangle ~зубов – антагонистов на стороне жевания working contact ~зубов-антагонистов бугорковый cuspal interference ~множественный фиссурно-бугорковый multi-point occlusal forces ~неравномерный зубов-антогонистов uneven occlusion ~окклюзионный occlusal contact ~полный зубов – антагонистов обеих челюстей simultaneous contact ~проксимальных поверхностей двух соседних зубов proximate contact ~с больным patient cooperation ~сбалансированный окклюзионный зубов – антагонистов balancing contact контактность больного patient compliance контингент сущ contingent ~возрастной age group контрапункт сущ back point контрастность сущ contrast, contrast range контролирование сущ check-up, regulation контроль сущ monitoring, follow-up ~групповой дозиметрический area monitoring кормление ~дезинфекции бактериологический bacteriological disinfection ~процесса наркоза anaesthetic control ~стерилизации sterilization control ~стерилизации бактериологический bacteriological sterilization control контрштамп сущ counterdie ~зуботехнический female die конференция сущ conference ~врачей medical meeting ~врачей больницы staff meeting of a hospital концентрат сущ concentrate ~кислоты acid concentrate концентрация сущ concentration ~предельно допустимая maximum permissible concentration ~слабая diluted concentration кончик сущ tip, point ~заостренный pencil point ~языка proglossis копия сущ replica copy, duplicate корень сущ root, radix ~волоса hair root ~зуба fang, root of a tooth, tooth root, dental root, radix dentis ~зуба, клинический clinical root ~неудаленный residual root ~носа root of nose ~обнаженный exposed root ~языка root of tongue, radix linguae, base of tongue корешок сущ radicle ~нервный nerve root ~чувствительный (напр. троиничного нерва) sensory root кормление сущ feeding, nursing, lactation, alimentation ~грудью breast feeding ~из бутылочки bottle feeding ~искусственное artificial alimentation ~принудительное forced alimentation ~смешанное compound feeding кормление ~через носопищевой зонд nasal feeding корневидный прилаг rhizoid корневой прилаг radical ~пульпит root pulpitis корни сущ roots ~зубов искусственные artificial tooth roots коронка сущ crown ~временная temporary crown ~жакетная jacket crown ~защитная колпачковая cap crown ~зуба crown of a tooth, tooth crown, dental crown,dental crown, crown of a tooth ~зуба временная temporary crown ~зуба жакетная jacket crown of a tooth, dental jacket crown ~зуба защитная veneer crown ~зуба искусственная artificial crown of a tooth/dental crown ~зуба искусственная из фарфора или акриловой смолы jacket ~зуба культевая stump crown ~зуба металлическая dental metal crown ~зуба наперсточная thimble crown ~зуба плохо(хорошо) пригнанная poorly (well) fitted crown ~зуба провизорная pharmaceutical crown ~зуба Ричмонда Post (Richmond) crown ~зуба телескопическая telescopic crown ~зуба фарфоровая porcelain jacket ~зуба физиологическая phisiologic crown ~зуба экваторная equator crown ~зуба, клиническая clinical crown ~из золотого сплава gold crown ~культевая root stump former ~литая cast crown коррекция ~литая комбинированная с фасеткой cast veneer crown ~литая шовная cast bonded crown ~металлическая с облицовкой из пластмассы или фарфора veneer(ed) metal crown ~наперсточная thimble crown ~направляющая directing crown ~направляющая Катца Katz directing crown ~опорная с фасеткой мостовидного протеза partial veneer abutment crown ~по кольцу banded crown ~по кольцу с литой окклюзионной поверхностью banded cast occlusal crown ~по кольцу со штампованной окклюзионной поверхностью banded swaged occlusal crown ~Ричмонда collar crown ~с облицовкой из фарфора или пластмассы window crown ~с опорно-удерживающим штифтом dowel crown ~с пластмассовой фасеткой acrylic crown ~с пришеечным уступом shoulder circumscribing crown ~с упорноудерживающим штифтом dowel crown ~с фарфоровой покровной фасеткой veneer ~с фасеткой veneer crown ~телескопическая зуба telescopic crown ~фарфоровая (жакетная) fused porcelain crown ~штампованная swaged crown ~штифтового зуба pivot crown коронкосниматель сущ crown extractor , crown hook корочка сущ scab ~и бурые на губах и деснах sordes коррекция сущ amendment, correction коррекция ~ортопедическая orthopedic alignment ~перекрестного прикуса jumping the bite ~прикуса oclusal rehabilitation, correction of bite, treatment of malocclusion ~протеза correction of the prosthesis корь сущ measles ~черная black measles косоглазие сущ heterotropia ~паралитическое noncomitant heterotropia косой прилаг oblique, skew костеобразующий прилаг ossiferous, ossific костный прилаг osseous, osteal ~гвоздь или стержень bone pin косточка сущ ossicle ~слуховая auditory ossicle кость сущ os, bone ~альвеолярнaя alveolar bone ~верхнечелюстная maxillary bone ~височная temporal bone ~воздухоносная pneumatic bone ~головчатая capitate bone ~лицевого черепа facial bone ~лобная frontal bone ~межтеменная incarial bone ~межчелюстная intermaxillary bone ~небная palatine bone, os palatinum ~носовая nasal bone ~образовавшаяся из надкостницы metaplastic bone ~образованная из соединительной ткани allostosis ~подъязычная hyoid bone ~резцовая incisive bone ~скуловая malar bone,cheek bone, jugal bone, orbital bone ~слезная lacrimal bone ~теменная bregma bone, premaxilla кофердам сущ dam, rubber dam коэффициент сущ quotient, rate, coefficient ~абсорбции absorption coefficient ~дыхательный respiratory quotient ~интеллектуальности intelligence quotient ~летальности lethal index ~поглощения uptake factor ~распространенности болезни prevalence rate ~рождаемости birth rate ~смертности mortality rate краевой marginal край сущ edge, border, fringe, (b)rim (сосуда), brink, margin, ridge ~альвеолярный alveolar ridge ~века margin of eyelid ~десен gum margin ~дёсенный gingival margin ~каменистой части височной кости petrous ridge ~коронки coronal edge ~острый rib ~раны wound edge, margin of wound ~ресницы ciliary margin, ~крампоны wire bending pliers крапивница сущ nettle rash ~ от пищевых продуктов food rash крапинка сущ spot краситель сущ coloring material краска сущ dye краснота сущ redness, rubedo краснуха сущ bastard measles, German measles крахмал сущ starch крепкий прилаг robust , sthenic крепление сущ fastening, strengthening,. Timbering,lashing, furling ~бесцементное cementless anchoring ~штифтовое (мостовидного протеза) pin-type attachment кресло сущ chair ~для операций стоматологическое dental operating couch кресло ~зубоврачебное/стоматологическое dentist’s chair ~рабочее передвижное mobile work chair ~рабочее со спинкой work chair with back rest ~стоматологическое dental chair ~стоматологическое (зубоврачебное) dental chair крестообразный прилаг cross shaped ~ разрез crucial incision кривая сущ graph ~абсорбции absorption curve ~воздушной проводимости air conduction curve ~сагиттальная окклюзионная sagittal occlusal curve ~температурная temperature graph ~трансверзальная окклюзионная transversal occlusal curve кривизна сущ crookedness кривой прилаг arched крикотомия сущ intercricothyrotomy крипта сущ crypt, undercroft ~язычной миндалины lingual crypt критерий сущ criterion (pl. –ria), guideline ~диагностический diagnostic aid ~прогностический prognostic index кровеносный прилаг sanguiferous кроветворный прилаг sanguifacient кровоизлияние сущ extravasation, hemorrhage ~в десне gingival hemorrhage, ~в желудочки головного мозга intraventricular hemorrhage ~внутриглазное ocular hemorrhage ~внутримозговое cerebral hemorrhage, intracerebral hemorrhage ~на глазном дне в виде язычков пламени flameshaped hemorrhages, bleeding in the gum кровообращение сущ blood circulation ~артериальное arteriolar circulation ~общее general circulation кровь кровоостанавливающий anthemorrhagic кровоснабжение сущ blood supply ~ пульпы зуба blood supply of the dental pulp, pulp blood supply,blood supply of the pulp, pulp blood supply кровотечение сущ hemorrhage ~внезапное accidental hemorrhage ~внутреннее internal hemorrhage ~внутричерепное или ~вторичное secondary hemorrhage, consecutive (delayed) hemorrhage ~десневое ulorrhagia ~из уха otorrhagia ~изо рта stomatorrhagia ~луночковое (после удаления зуба) odontorrhagia ~луночковое alveolar bleeding ~наружное external hemorrhage ~неостанавливаемое uncontrollable bleeding ~носовое nasal hemorrhage , rhinorrhagia ~опасное troublesome bleeding ~первичное primary hemorrhage ~позднее delayed bleeding ~самопроизвольное (спонтанное) spontaneous hemorrhage ~скрытое concealed bleeding, hidden bleeding, concealed hemorrhage кровоотсасывание сущ sanguisuction кровопотеря сущ blood loss кровоток сущ bloodstream кровоточивость сущ bleeding sickness, bleeder’s disease ~ десен bleeding gums кровоточить гл bleed кровяной прилаг blood кровь сущ blood ~лаковая laky blood ~несвертывающаяся incoagulable blood ~несовместимая incompatible blood кровь ~совместимая matched whole blood круг сущ round, cycle ~конический шлифовальный grinding cone ~шлифовальный для стоматологических бормашин abrasive tool for dental purposes круглогубцы сущ round pliers ~зуботехнические round nose pliers круглоклеточный прилаг globocellular круглый прилаг round, circular круп сущ croup ~ложный pseudocroup крыло сущ wing крышка сущ lid, cover крыловидно-верхнечелюстной прилаг pterygomaxillary крыловидный прилаг pterygoid крылонёбный прилаг pterygopalatine крючковатый прилаг hook-shaped крючкообразный прилаг ankyloid крючок сущ hook ~для оттягивания губ и щек labial and buccal hook, labial & buccal retractor ~для оттягивания мягкого неба pillar retractor ~для подъема нёба (при задней риноскопии) palate hook ~для снятия зубного камня scaler ~для угла рта mouth corner retractor ~однозубый tenaculum ~ортодонтический orthodontic hook ~стоматологический dental hook ~тенотомический (для операций по поводу косоглазия) squint (strabismus) hook ксеростомия (сухость во рту) xerostomia куб сущ cube ~ перегонный distillation still культя сущ stump купировать гл cut shock курорт сущ resort курс сущ course кюретка ~вводный prop(a)edeutics курсы pl ~усовершенствования врачей postgraduate medical school кусачки сущ cutting pliers, nippers, wire-cutter, forceps ~дистальные safety-hold end cutter, distal cutter ~костные bone cutting forceps, bone forceps кусочек сущ lick, bit, item кутикула сущ cuticle ~зуба adamantine membrane, dental cuticle ~эмали enamel cuticle кювет сущ cuvette кювета dish, pan, vat ~для коронок зуботехническая flask for crown prosthetics ~для мостовидных зубных зуботехническая flask for dental bridges ~зуботехническая dental flask кюретаж сущ curettage, curettement ~периапикальный periapical curettage ~поддесневой subgingival curettage кюретка сущ curette, abrasion spoon, drawshave ~аденотомии adenotomy curette (curet) Л
лабиограф сущ labiograph лаборатория сущ laboratory ~зубопротезная dental orthopedics laboratory ~зуботехническая dental laboratory ~передвижная стоматологическая dental laboratory truck лаваж сущ lavement, lavage ладонный прилаг palmar ладонь сущ palm ладьевидный прилаг scaphoid лазер сущ laser ~зубоврачебный хирургический dentistry surgical laser ~синий-зеленый аргоновый blue-green laser лакмус сущ litmus лампа сущ lamp ~вспомогательная auxiliary lamp ~кварцевая quartz lamp ламподержатель сущ lamp holder ланцет сущ lancet ланцетовидный прилаг lancet-shaped ларингит сущ laryngitis ~ пленчаный membranous laryngitis ларингопатия сущ laryngopathy ларингоскоп сущ ~для анестезии anaesthesia laryngoscope ларингоцеле сущ laryngocele латентный прилаг silent ~ период latent period латеропозиция сущ lateroposition легочный прилаг pulmonary лёд сущ ice ~сухой carbon dioxide snow ледяной прилаг ice, icy, ice-cold, chilling, glacial лежать гл lie, be, be situated ~ в больнице be in hospital лежачий прилаг recumbent лежащий прич decumbent, lying ~вокруг глаза periocular ~вокруг кисты pericystic ~глубоко внутри inmost innermost ~под подъязычной костью infrahyoid жүктеу/скачать 1.75 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|