Список использованных источников

1 Звегинцев В.А. Мысли о лингвистике. – М.: Наука, 1996. – 365 с.

2 Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Школа «Языки и культура», 1996. – С. 225-226.

3 Бодуэн де Куртене И.А. Язык и языки // Бодуэн де Куртене И.А. Избранные труды по общему языкознанию. – М.: Изд-во Академия Наук СССР, 1963. – Т. 2. – 391 с.

4 Ладо Р. Лингвистика поверх границ культур // В кн.: Методика преподава­ния иностранных языков за рубежом. – М.: Прогресс, 1967. – С. З2-62.

5 Степанов Ю.С. Константы. Словарь Русской культуры. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – 824 с.

6 Арутюнова Н.Д., Степнов Г.В. Русский язык. – М.: Наука, 1979. – 410 с.

7 Сепир Э. Коммуникация // Избранные труды по языкознанию и культурологии. – М.: Наука, 1993. – 211 с.

8 Сепир Э. Язык: Введение в изучение речи // Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. – М.: Наука, 1996. – С. 26-403.

9 Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово, 2000. – 624 с.

10 Маслова В.А. Лингвокультурология. – Москва: Изд. Центр «Академия», 2000. – 194 с.

11 Верещагин Е.М., Костомаров В.Г., Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. – М.: Русский язык, 1987. – 213 с.

12 Шпенглер О.И. Закат Европы // Сборник ст. – М.: «Вузовская книга», 1999. – 96 с.

13 Goodenough W. Culture, language and society. Menlo Park. – Calif./ Bengamin Cummings, 1964. – 36 p.

14 Лотман Ю.М. Символ в системе культуры // Символ в системе культуры. Труды по знаковым системам. – Тарту: Издательство ТГУ, 1987. – Вып. 21. – 754 с.

15 Культурология: Учебное пособие / Под ред. проф. Г.В. Драча. – М.: Альфа, 2003. – 432 с.

16 Джамбаева Ж.А. Аксиологическое стереотипы языкового сознания казахстанцев. Афтореф. Дисс… канд. филол. наук. 10.02.19 – теория языка. – Кокшетау, 2010. – 49 с.

17 Рождественский Ю.В. Теория риторики. Издание 2-е, исправленное. –М.: Добросвет, 1999. – 482 с.

18 Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. – М.: Прогресс, 1987. – 261 с.

19 Herder I.G. Samtliche Werke. Bd. I-XXXIII. B/1877-1913. Bd.II.

20 Гумбольдт В. фон. О различии человечества // Избранные труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 1984. – С. 47-86.

21 Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. – М.: Наука, 1991. – 267 с.

22 Звегинцев В.А. История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях. – Ч. 2. – М.: Наука, 1965. – 314 с.

23 Гируцкий А.А. Общее языкознание: Учебное пособие для студентов вузов. – Минск: Тетра Системс, 2004. – 304 с.

24 Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и его влияния на духовное развитие человечества // Избранные труды по языкознанию. – М.: Знание, 1986. – С.69-94.

25 Кононов А.Н., Нигмашев Х.Г. Махмуд Кашгарский о тюркских яхыках // История лингвистических учений: средневековый Восток. – Л.: Наука, 1981. – 327с.

26 Копыленко М.М. Основы этнолингвистики. – Алматы: «Ақыл кітабы», 1997. – 178 с.

27 Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 3-е издание, перераб. доп. – М.: Русский язык, 1990. – 246 с.

28 Кшибеков Д.К. Ментальная природа казахов. – Алматы: НИЦ «Ғылым», 2005. – 256 с.

29 Орынбеков М.С. Духовные основы консолидации казахов. – Алматы: ИД «Аркаим», 2008. – 252 с.

30 Қайдар Ә.Т. Этнолингвистика // Білім және еңбек. Алматы, 1985. – №10, С. 18-22.

31 Қайдар Ә.Т. Этнолингвистика и мәдениет // Білім және еңбек. Алматы, 1988. – № 4, С. 23-29.

32 Валиханов Ч.Ч. О кочевке киргиз // Собрание сочинений в 5 томах. – Т. 4 – Алма-ата: Наука, 1984. – С. 48-110.

33 Валиханов Ч.Ч. Вооружение киргиз в древние времена и их военные доспехи // Собрание сочинений в 5 томах. – Т. 4 – Алма-ата: Наука, 1984. – С. 35-39.

34 Алтынсарин И. Очерк обычаев при сватовстве и свадьбе у киргизов оренбургского ведомства // Собрание сочинений в 3-х томах. – Т.2 – Алма- ата: Наука, 1976. – С. 13-32.

35 Жанпеисов Е.Н. Этнокультурная лексика казахского языка (на материалах произведений М. О. Ауэзова) – Алма-ата: Наука, 1989. – 288 с.

36 Уалиев Н. Хронологический указатель трудов академика Национальной академии наук А.Т. Кайдарова. – Алматы: «Арыс», 2004. – С.80-108.

37 Аргынбаев Х.А. Краткий очерк материальной культуры // Вопросы этнографии и антропологии Казахстана. – Алматы: АН КазССР, 1962. – 192 с.

38 Манкеева Ж.А. Қазақ тіліндегі этномәдени атаулардың танымдық негіздері. – Алматы: «Жібек жолы» баспа үні, 2008. – 356 бет.

39 Махпиров В.У. Имена далеких предков / источники формирования и особенности функционирования древнетюркской ономастики. – Алматы: Изд. Институт востоковедения МН – АНРК, 1997. – 302 с.

40 Исабеков С.Е. Этнолингвистика и межкультурная коммуникация // Вестник КазГУМОиМЯ им. Абылай хана. – Алматы, 2001. – № 3. – С. 41-47.

41 Гамкрелидзе Т.В., Иванов В.В. Индоевропейский язык и индоевропейцы: Реконструкция и историко-типологический ана­лиз праязыка и протокультуры. – Ч. I-II. Тбилиси: Изд-во Тбис-го. ун-та., 1984. – 328 с.

42 Топоров В.Н. Святость и святые в русской духовной культуре. Три века христианства на Руси (XI-XIV вв.). – М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. – 864 с.

43 Цивьян Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира. – М.: Наука, 1990. – 202 с.

44 Сепир Э. Положение лингвистики как науки // Звегинцев В.А. История языкознания ХІХ-ХХ веков в очерках и извлечениях. – Ч. ІІ. – М.: Наука, 1960. – С. 177-183.

45 Уорф Б.Л. Отношение нормы поведения и мышления к языку // Новое в лингвистике. – Вып. 1. – М.: Наука, 1960 . – С. 174-190.

46 Вейсгербер И.Л. Язык и философия // Вопросы языкознания. – М., 1993. – №2. – С. 43-49.

47 Телия В.Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. – С.13-24.

48 Телия В.Н. Культурно-национальные коннотации фразеологизмов // Славянское языкознание. – М.: Наука, 1993. – С.31-67.

49 Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. – М.: Прогресс, 1982. –142 с.

50 Тарасов Е.Ф. Язык и культура: методологические проблемы// Язык –Культура – ЭТНОС. – М.: Наука, 1994. – С. 107-139.

51 Сабитова З.К. Прошлое в настоящем. – Алматы: КазНУ им. аль-Фараби, Издательство «Қазақ университеті», 2007. – 320 с.

52 Телия В.Н. Роль образных средств языка в культурно-национальной окраске миропонимания иностранных языков. – М.: Знание, 1996. – С.82-89.

53 Жаналина Л.К. Лингвокультурологические функции казахского и русского языков // Вестник АГУ им. Абая. – Алматы, 2001. – № 1(3). – С. 3-9.

54 Лейчик В.М. Отношения между культурой и межкультурная коммуникация. – М., 2003. – № 2. – С. 17-29.

55 Фрумкина Р.М. Лингвистика в поисках эпистемологии. Лингвистика на исходе ХХ века: Итоги и перспективы // Тезисы Международной конференции. – М., 1995. – Т. ІІ. – 104 с.

56 Маслова В.А. Лингвокультурология» – Москва: Изд. Центр «Академия», 2004. – 205 с.

57 Телия В.Н. Основные постулаты лингвокультурологии // Филология и культура: Материалы международной конференции в 3 ч. – Ч.3. – Тамбов, 1999. – С.14-15.

58 Воробьев В.В. О статусе лингвокультурологии // Русский язык, литература и культура на рубеже веков. Тезисы докладов и сообщений ІХ конгресса МАПРЯЛ. – Т. 2. – Братислава, 1999. – 126 с.

59 Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. – 284 с.

60 Мусатаева М.Ш., Есенова П.С. Актуальные проблемы теории и практики составления двуязычных словарей. Учебное пособие. – Алматы: «Print – S», 2009. – 371 с.

61 Слышкин Г.Г. От текста к символу. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. – М.: Akademia, 2000. – 128 с.

62 Караулов Ю.Н. Концептография языковой картины мира // Сб. статей: Языковое сознание: теоретические и прикладные аспекты. – М.: Ин-т языкознания РАН, 2004. – С.69-83;

63 Есенова П.С. Лексикографическое описание наименования концепта «успех» в двуязычном (русско-казахском) словаре: Дис…канд. филол. наук. – Алматы, 2009. – 185 с.

64 Сборник «Логический анализ языка. Языки динамического мира» (Дубна: международный университет природы, общества и человека). – М.: «Дубна», 1999. – 520 с.

65 Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы): Монография. – М.: Изд-во РУДН, 1997. – 331 с.

66 Бромлей Ю.В., Падольский Р.Г. Создано человечеством. – М.: Политиздат, 1984. – 272 с.

67 Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). – М.: Гнозис, 1994. – С.73-90.

68 Гачев Г.Д. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос. – М.: Прогресс 1995. – 480 с.

69 Ахметжанова З.К. Паремии как кодекс норм поведения (на материале словаря А. Кайдара «Халық даналығы») // Материалы конференции. – «Этнос және тіл» / Академик Ә.Т. Қайдардың 85 жылдығына арналған халықаралық ғылыми-теориялық конференцияның материалдары. А. Байтұрсынұлы атындағы Тіл білімі институты. –Алматы, 2009. – С. 19-23.

70 Кайдар А. Тысяча метких и образных выражений (казахско-русский словарь с этнолингвистическими пояснениями) – Астана: ТОО «Бiлге», 2003. – 368 с.

71 Ахметжанова З.К., Валиханова Р.Е. Сопоставительно-функциональное исследование лексико-фразеологических систем казахского и русского языков. – Алматы: РГП ПКО «Казснабобразования», 1999. – 186 с.

72 Потебня А.А. Мысль и язык. – Харьков: Знание, 1913. – 205 с.

73 Барт Р. Основы семиологии // Структурализм: «за» и «против». – М.: Знание, 1975. – С.16-29.

74 Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. – М.: Политиздат, 1977. – 341 с.

75 Толстой Н.И., Толстая С.М. Этнолингвистика в современной славистике // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы: Тезисы мждународной конференции. – Т. 2. – М., 1995. – 27 с.

76 Апресян Ю.Д. Избранные труды. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М.: Прогресс, 1995, – С. 645-646.

77 Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – М.: Наука, 1987. – 264 с.

78 Воробьев В.В. Культурологическая парадигма русского языка. – М.: Прогресс. 1994. – 217 с.

79 Ольшанский И.Г. Лингвокультурология: Методологические основания и базовые понятия // Язык и культура. – Вып. 2. – М., 1999. – С.74-88.

80 Дуйсекова К.К. Фразеологическая картина мира французского и казахского языков (концептуально-лингвокультурологический опыт исследования): Дис... докт. филол. наук. 10.02.20. – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. – Алматы, 2006. – 263 с.

81 Дербишева З.К., Сыдыкова Т.Ч. Речевой этикет и речевое поведение киргизов // Мир языка. – Алматы, 2005. – С. 191-200.;

82 Сарсенбаев Н.С. Обычаи, традиции и общественная жизнь, – Алма-Ата: Ғылым, 1974. – 215 с.

83 Карлинский А.Е. Лингвострановедческий принцип обучения иностранным языкам // Язык и культура: лингвострановедческий аспект. –Алматы, 1998. – С. 138-149.

84 Толстой Н.И. Этнолингвистика в кругу гуманитарных дисциплин // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. – М.: Академия, 1997. – С. 179-193.

85 Пак Н.С. Корейский язык в Казахстане: проблемы и перспективы, – Алматы: КазУМОиМЯ им. Абылай хана, 2006. – 304 с.

86 Шайбакова Д.Д. Функционирование неорганического языка в полиэтническом обществе (на материале русского языка в Казахстане): Дис... докт. филол. наук. 10.02.19 – теория языка. – Алматы, 2005. – 276 с.

87 Бейсембаев А.Р. Оппозиция «Бог – Человек» в историческом тексте // Мир языка. – Алматы: КазУМОиМЯ им. Абылай хана, 2005. – С.85- 92.

88 Тулинова В.С. Этнолингвистические и этнокультурные особенности фразеологических единиц с лексемами огонь, вода: Дис... канд. филол. наук. 10.02.20. – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. – Алматы, 2006. – 127 с.

89 Ахатова Б.А. Политический дискурс и языковое сознание. – Алматы: Экономика, 2006. – 302 с.

90 Муканова М.С. Метафора в языке и тексте. – М.: Знание, 1988. –109 с.

91 Сейдикенова А.С. Қазақ және француз тілдеріндегі «өзім-өзге» концептілері (мәтіндер негізінде): Автореф. дис... филол. ғыл. канд. 10.02.20. – салыстырмалы-тарихи, типологиялық және салғастырмалы тіл білімі. – Алматы, 2009. – 27 с.

92 Исабеков С.Е. Принцип дополнительности в номинативной системе языка. – Алма-Ата: Ғылым, 1992. – 208 с.

93 Ислам А. Ұлттық мәдениет контекстіндегі дүниенің тілдік суреті (салыстырмалы-салғастырмалы лингвомәдени сараптама): филол. ғылым. докт. дис... 10.02.19. – тіл теориясы. – Алматы, 2004. – 335 с.

94 Опарина Е.О. Лексика, фразеология, текст: лингвокультурологические компоненты // Язык и культура. – Вып. 2. – М.: Прогресс, 1999. – С.158-200.

95 Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М.: Наука, 1979. – 235 с.

96 Лингвистический энциклопедический словарь // Под. ред. Ярцева В.Н. – М.: Советская Энциклопедия, 1990. – 685 с.

97 Горелов И.Н. Вопросы теории речевой деятельности. – Таллин: Знание, 1987. – 140 с.

98 Флиер А.Я. Культурология как гуманитарная наука // Общественные науки и современность. – М.: Прогресс, 2005. – С.160-168.

99 Бромлей Ю.В. Этнос и этнография. – М.: Знание, 1973. – 283 с.

100 Токарев С.А. Основы этнографии. – М.: Знанме, 1968. – 275 с.

101 Хайдеггер М. Работы и размышления разных лет. – М., 1993. – 464 с.

102 Кубрякова Е.С. Текст и его понимание // Русский текст. – №2. – М.: Наука, 1994. – С.18-27.

103 Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты. Волгоград. гос. пед. ун-т. – Волгоград: Перемена, 2004. – 340 с.

104 Тэрнер В. Символ и ритуал. – М.: Академия, 1983. – 280 с.

105 Степанов Ю.С. Язык и метод. К современной философии языка // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. – № 4. – М., 1999. – С. 232-238.

106 Гуревич А.Я. Проблема ментальностей в современной историографии // Всеобщая история: дискуссии, новые подходы. – М.: Наука. 1989. – 525 с.

107 Лосский Н.О. Характер русского народа. – М.: Политиздат, 1957. – 151 с.

108 Алефиренко Н.Ф. Методологические проблемы современного языкознания. Методология и методы языкознания // Современные проблемы науки о языке. – М.: Флинта, 2004. – 413с.

109 Туманова А.Б. Языковая картина мира в художественном дискурсе писателя Беликова: Автореф. дис... канд. филол. наук. 10.02.01 – русский язык. – Алматы, 2008. – 24 с.

110 Темиргазина З.К. Оценочные высказывания в русском язы­ке. – Павлодар: НПФ «Эко», 1999. – 272 с.

111 Ахметжанова З.К. Лингвокультуремы в переводном художественном тексте // Актуальные проблемы философии, культуры, образования и языка: Материалы международной научной конференции. – Алматы, 2003. – С. 3-18.

112 Есенберлин И. Көшпендiлер. Тарихи трилогия. – 3 томдық. – Алматы: Жазушы, 1976. – 408 б.

113 Ахметжанова З.К. Коммуникативная тактика опоры на авторитет // Межкультурная коммуникация и актуальные проблемы казахской, русской филологии: Материалы международной научно-практической конференции, посвященной Году России в Казахстане и 60-летию Казахского государственного женского педагогического института. – Т. 1. – Алматы, 2004. – С.164-169.

114 Сыздыковв Р.Г., Хусаин К.Ш. Казахско-русский словарь. – Алматы: Дайк-Пресс, 2001. – 430 с.

115 Жакупова А.Д. Сопоставительная мотивология: методы и аспекты. – Кокшетау: «Келешек – 2030», 2009. – 264 с.

116 Махпиров В.У. Древнетюркская ономастика: Источники формирования, особенности функционирования, структурные типы и смысловые модели. Дисс... на соиск. уч. степ. док. филол. наук. 10.02.06 – тюркские языки. – Алматы, 1998. – 347 с.

117 Мәдиева Г.Б., Иманбердиева С.Қ. Ономастика: зерттеу мәселелері. – Алматы: «1С – Сервис» ЖШС, 2000. – 129 с.

118 Керимбаев Е.А. Казахская ономастика в этнокультурном, номинативном и функциональном аспектах. – Алматы: Наука, 1993. – 184 с.

119 Кайдаров А.Т., Керимбаев Е.А. Этнолингвистические аспекты казахской ономастики // Известия АН КазССР. Серия филологическая. –№3. – Алматы, 1990. – С.12-23.

120 Копыленко М.М., Ахметжанова З.К. Казахское слово в русском художественном тексте. – Алма-Ата: Ғылым, 1999. – 168 с.

121 Есеналиева Ж. Ж. Особенности употребления арабизмов и фарсизмов в произведениях Абая: Автореф. дисс... канд. филол. наук. 10.02.06 – тюркские языки. – Алматы, 1993. – 26 с.

122 Сарыбай М.Ш. Система обозначений родства в английском, русском и казахском языках: Автореф. дисс... канд. филол. наук. – Алматы, 1991.

123 Смағұлова Г. Мағыналас фразеологизмдердің ұлттық-мәдени аспектілері: Филол. ғылым. докт. дисс... автореф. – Алматы, 1998.

124 Авакова Р. Фразеологизмдер – ұлттық мәдениеттің айнасы // Мир языка. Материалы международной конференции, посвященной памяти М. М. Копыленко – Алматы, 1999.

125 Сабитова М.Т. Основы немецкой и казахской сопоставительной фразеологии – Алматы, 1999.

126 Исабеков С.Е. Фразеология и межкультурная коммуникация // Вестник КазНУ им. аль-Фараби. Серия филологическая. – №16 (50). – Алматы, 2001.

127 Исабеков С.Е. Принцип дополнительности в номинативной системе языка: Дис... докт. филол. наук. 10.02.22 – языки народов зарубежных стран (германские языки). – Алматы, 1993. – 372 с.

128 Абилгалиева М.Х. Сопоставительный анализ фразеологии казахского и немецкого языков: Автореф. дисс... канд. филол. наук. 10.02.20. – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. – Алма-Ата, 1992. – 22 с.

129 Смағұлова Р.К. Неміс және қазақ тілдерінің құрамында жан-жануарлар атаулары бар фразеологизмдердің номинативті-ономасиологиялық табиғаты // Жалпы және салғастырмалы фразеологияның өзекті мәселелері. Ғылыми мақалалар жинағы. – Алматы: Альянс-2, 2003. – 72-80 б.

130 Асылбекова Г.О. Об исследовании фразеологизмов с компонентами числительными в казахском и немецком языках // Жалпы және салғастырмалы фразеологияның өзекті мәселелері. Ғылыми мақалалар жинағы. – Алматы: Альянс-2, 2003. – 80-89 б.

131 Нуржигитова М.М. Цветообозначения “Weiss”, «белый», «ақ» в структуре ФЕ // Жалпы және салғастырмалы фразеологияның өзекті мәселелері. Ғылыми мақалалар жинағы. – Алматы: Альянс – 2, 2003. – 89-96 б.

132 Сатенова С.Қ. Лингвомәдениеттану және лингвомәдени бірліктер // Жалпы және салғастырмалы фразеологияның өзекті мәселелері. Ғылыми мақалалар жинағы. – Алматы: Альянс-2, 2003. – 22-29 б.

133 Оспанова Ф.Ә. Қазақ және ағылшын тілдері фразеологизмдердің концептілік құрылымы // Абылай хан атындағы ҚазХҚжӘТУ Хабаршысы. Филология сериясы. – №5 (14) – Алматы, 2005. – 173-180 б.

134 Ислам А., Хұсайын К.Ш. Қазақ-ағылшынша лингвомәдени сөздігі. – Алматы-Астана, 2004.

135 Коныров Т.К. Цветообозначение в структуре сравнения // Cтруктурно-семантическая природа сравнения в казахском языке. – Алма-Ата: Мектеп, 1985. – С. 170-181.

136 Еримбетова А.М. Номинативные ряды со сравнительно-уподобительной семантикой в современном русском языке (в сопоставлении с казахским): Автореф. дисс. ...канд. филол. наук. 10.02.20. – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. – Алма-Ата, 1982. – 22 с.

137 Сабитова М.Т., Исина Г.И. Структурно-семантические особенности устойчивых сравнений // Вестник КазУМОиМЯ им. Абылай хана. Серия филология. – №5 (14). – Алматы, 2005. – С. 3-9.

138 Исина Г.И. Стереотипы и национальная языковая картина мира. Дисс... док. филол. наук. 10.02.19 – теория языка. – Алматы, 2008. – 323 с.

139 Бөжеева З.А., Тұнғатова Ғ.Ж. Неміс және қазақ тілдеріндегі теңеулердің жасалуына салғастырмалы зерттеу // Вестник КазУМОиМЯ им. Абылай хана. Серия филология. – №5 (14). – 2005. – С. 10-14.

140 Кармысова М.К. Разговорные формулы русского и французского языков: Дисс. ... канд. филол. наук. 10.02.19 – теория языка. – М., 1989. – 212 с.

141 Кажгалиева К.Ш. Национально-культурная специфика фатической речевой коммуникации в казахском языке: Дис… канд. филол. наук. 10.02.02 – казахский язык. – Алматы, 1991. – 198 с.

142 Алимжанова Г.М. Структура речевого этикета казахского и русского языков: Автореф. дисс....канд. филол. наук. 10.02.02 – казахский язык, 10.02.01 – русский язык. – Алматы, 1999. – 28 с.

143 Сулейменова Э.Д. Новые научные парадигмы в казахстанской науке о русском языке // Русский язык как язык межкультурного и делового сотрудничества в полилингвальном контексте: Материалы ІІ Международного конгресса. – Астана: Издательский дом «Сарыарка», 2009. – С.19-20.

144 Верещагин Е.М. Рече-поведенческие тактики в аспекте лингвострановедения // Материалы ХХ конгресса МАПРЯЛ «Русское слово в мировой культуре». Сб. докладов в 2-х томах, – Т. 1. – Санкт-Петербург: Изд. политехника, 2003. – С.364-372.

145 Воркачев С.Г. Семантизация концепта любви в русской и испанской лексикографии (сопоставителный анализ) // «Язык и эмоции». Сб. науч. тр. – Волгоград: Перемена, 1995. – С.125-132.

146 Воркачев С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа. – Краснодар: Перемена, 2002. – 142 с.

147 Гоннова Т.В. Отношение к труду в русской культуре // Языковая личность, проблемы обозначения и понимания. – Волгоград: Перемена, 1991. – С. 42-43.

148 Димитрова Е.В. Трансляция эмотивных смыслов русского концепта «тоска» во французскую лингвокультуру: Автореф. дис... канд. филол. наук. – Волгоград, 2001. – 16 с.

149 Дорофеева Н.В. Удивление как эмоциональный концепт (на материале рус. и англ. языков): Автореф. дис... канд. филол. наук. – Волгоград, 2002. – 19 с.

150 Лихачев Д.С. Некоторые задачи изучения второго южносла­вянского влияния в России // Исследования по славянскому ли­тературоведению и фольклористике: Доклады советских ученых на IV Международном съезде славистов. – М.: Изд-во АН СССР, 1960. – С. 95-151.

151 Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры // Переводы с немецкого. – М.: Прогресс, 1985. – 450 с.

152 Юсупов У.К. Сопоставительная лингвистика как самостоятельная дисциплина // Методы сопоставительного изучения языков. – М.: Наука, 1988. – С. 5-11.

153 Ахметжанова З.К. Принципы сопоставительного функционального исследования казахског и русского языков: Дисс... докт. филол. наук. 10.02.06 – тюркские языки, 10.02.01 – русский язык. – Алматы, 1990.

154 Адмони В.Г. Основы теории грамматики. – Л.: Наука, 1964. – 213 с.

155 Вокативы в художественном тексте // Прагматика и стилистика текста. – Алма-Ата, 1988. – С. 7-10.

156 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. – Алматы: Изд-во КазУМОиМЯ им. Абылай хана, 2003. – 184 с.

157 Сулейменова Э.Д. Казахский и русский языки: основы контрастивной лингвистики. – Алматы: «Демеу», 1996. – 208 с.

158 Золотова Т.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. – М.: Наука, 1982. – 368 с.

159 Арутюнова Н.Д. О минимальной единице грамматической системы. Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. – М.: Политиздат, 1969. – 176 с.

160 Селиванова Е.А. Когнитивная ономасиология. – Киев: Изд-во украинского фитосоциологического центра, 2000. – 248 с.

161 Широкова А. Г. Сопоставительные исследования грамматики и лексики русского и западно-славянских языков. – М.: изд-во МГУ, 1998. – 326 с.

162 Кодухов В.И. Общее языкознание. – М.: Знание, 1974. – 368 с.

163 Алимжанова Г. М. Структура речевого этикета казахского и русского языков: Дисс... канд. филол. наук. 10.02.02 – казахский язык, 10.02.01 – русский язык. – Алматы, 1999. – 123 с.

164 Гак В.Г. Беседы о фрунцузском слове // Сравнительная лексикология французского и русского языков. – М.: Наука, 1996. – 335 с.

165 Гак В.Г. О контрастивной лингвистике // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. 35. – М.: Наука, 1989. – С.48-59.

166 Гак В.Г. Сопоставительная лексикология (на материале французского и русского языков). – М.: Знание, 1977. – 264 с.

167 Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. – М.: КомКнига, 2006. – 288 с.

168 Гак В.Г. Языкознание (БЭС). – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.

169 Гак В.Г. Проблема создания универсального словаря (энциклопедический, культурно-исторический, этнолингвистический аспекты) // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. Сб. науч. статей. –М.: Наука, 1988. – 120 с.

170 Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. – М.: Наука, 1981. – С. 45-46.

171 Гачев Г.Д. Наука и национальные культуры. – Ростов-на-Дону: Прогресс, 1992. – 318 с.

172 Гачев Г.Д. О национальных картинах мира // Народы Азии и Африки. – №1. – М., 1967. – С. 77-92.

173 Супрун А.Е. Принципы сопоставительного изучения лексикологии // Методы сопоставительного изучения языков. – М.: Наука. – С. 26-31.

174 Антипова Г.А., Марковина И.Ю., Донских О.А., Сорокина Ю.А. Текст как явление культуры. – Новосибирск: издательство Новосибирский Государственный Университет, 1989. – 297 с.

175 Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации. – Издание 4-ое. – Москва: Издательский центр «Академия», 2007. – 333 с.

176 Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической симвоики в индоевропейских языках. – М.: Наука, 1996. – 432 с.

177 Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. – М.: Языки славянской культуры, 2001. – 272 с.

178 Wersing G. Fokus Mensch. – Frankfurt . – M.: Школа, 1993. – 185 с.

179 Смат. С.К. Представленность понятия «время» в лексикосемантических группах русского / казахского языков: Автореф. дис... канд. филол. наук. 10.02.20. – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. – Алматы, 2002. – 22с.

180 Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. / под ред. Серебренникова Б.А. и др. – М.: Наука, 1988. – С. 141-172.

181 Лебедева Н.Б. Полиситуативность глагольной семантики (на материале русских префиксальных глаголов). – Томск: Флинта, 1999. – 144 с.

182 Аязбекова С.Ш. Картина мира этноса: Коркут-ата и философия музыки казахов. – А.: Наука, 1999. – 216 с.

183 Kaikkon P. Kulttuurien valinin oppiminenja kasvatus. Teokessa K. Mtinheikki – Kokko (toim) Monikulttiiurinen koulutus. Perusteita ja kokemuksia. – Helsinki: Opetushallitus, 1999. – P. 17-18

184 Апресян Ю.Д. Избранные труды. Лексическая семантика. 2-е изд., испр. и доп. – Т. 1. – М.: Школа «Языки русской культуры» РАН, 1995. – 472 с.

185 Сапашев О.С. Отражение картины мира в казахской лексике. // Вестник КазГУ. Серия филологическая. – №3(85). – Алматы, 2005. – С31-34.

186 Гуревич П.С. Философия культуры. – М.: Аспект Пресс, 1995. – 288 с.

187 Аскольдов С. А. Концепт и значение. – М.: Знание, 1981. – 175 с.

188 Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка. – Т. 3., №1. – М.: Известия РАН. Серия литературы и языка, 1993. – С. 5-12.

189 Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов. – М.: издательство Московского Государственного Университета, 1996. – 245 с.

190 Слышкин Г.Г. Концептологический анализ институционального дискурса. – М.: Школа, 2001. – 94 с.

191 Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. – Воронеж: Изд-во: ВГУ, 1996. – 103 с.

192 Карасик В.И. Модельная личность как лингвокультурный концепт. –Тамбов: ТГУ, 2001. – 102 с.

193 Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филол. науки. – №1. – 2001. – С.64-72.

194 Колесов В.В. Концепт культуры: образ-понятие-символ // Вестник Санкт-Петербургского Университета, Серия 2. – Выпуск 3. №16. – Санкт-Петербург, 1992. – С.9-18.

195 Степанов Ю.С. Семиотика. – М.: Знание, 1971. – 253 с.

196 Соломоник А. Семиотика и лингвистика. – М.: Молодая гвардия, 1995. – 352 с.

197 Колесов В.В. Язык и ментальность. – Санкт-Петербург: Спб., 2004, – С.19-20.

198 Ляпин С.Х. Концептология к становлению подхода // Концепты. Научные труды центроконцепта. Вып. 1. – Архангельск: изд-во Поморс кого ун-та, 1997. – С.11-35.

199 Абишева К.М. Основы теории межкультурной коммуникации. – Астана: «Туран-Астана», 2008. – 224 с.

200 Пименова М.В. Введение в когнитивную лингвистику. – Вып. 4. – Кемерово: Наука, 2004. – 208 с.

201 Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. – М.: Наука, 2004. – 296 с.

202 Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. – М.: Знание, 1997. – С.267-279.

203 Колесов В.В. Язык и ментальность // Русистика и современность. Лингвокультурология и межкультурная коммуникация. – Т.1. – М.: СПб, 2005. – с.12-16.

204 Алефиренко Н.Ф. Проблема вербализации концепта. Волгоград: Перемена, 2003. – 154 с.

205 Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука. // Вопросы языкознания. – №4. – М., 1994. – С.26-34.

206 Кубрякова Е.С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики. // Вопросы когнитивной лингвистики. – №1. – М., 2004. – С.6-17.

207 Кубрякова Е.С. Язык пространства и пространство языка (к постановке проблемы) // Изв. Российская Академия Наук – СЛЯ. – №3. – М., 1997. – С.22-31.

208 Кубрякова Е.С. Языковое сознание и языковая картина мира // Филология и культура. Материалы международной конференции. – Часть 1. – Тамбов,1999. – С.6-13.

209 Попова З.Д. Знаковая ситуация в лингвосистематике // Вестник ВГУ. Серия Гуманитарные науки. – №2. – Воронеж, 2005. – С.208-216.

210 Попова З.Д. Семантическое пространство языка как категория когнитивной лингвистики // Вестник ВГУ – Серия 1. Гуманитарные науки. – №2. – Воронеж, 1996. – С.64-68.

211 Стернин И.А. Когнитивная интерпритация в лингвокогнитивных исследованиях // Вопросы когнитивной лингвистики. – №1. – Воронеж, 2004. – С.65-69.

212 Попова З.Д., Стернин И.А. К проблеме унификации лингвокогнитивной терминологии. // Введение в когнитивную лингвистику. – Кемерово: экспо, 2004. – С.53-54.

213 Попова З.Д., Стернин И.А. Основные черты семантико-когнитивного подхода к языку. Антология концептов. – Т.1. – Волгоград: Наука, 2005. – С.7-10.

214 Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистики. Изд.3. – Воронеж: Альянс, 2003. – 171 с.

215 Попова З.Д., Стернин И.А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. – Воронеж: Альянс, 1999. – 132 с.

216 Попова З.Д., Стернин И.А. Язык и национальная картина мира. – Воронеж: Прогресс, 2002. – 245 с.

217 Ляпин С.Х. Концептология: К становлению подхода // Концепты. Научные труды Центроконцепта: – Вып.1. – Архангельск: Наука, 1977. – С.11-35.

218 Кравченко А.В. Проблема языкового значения как проблема представления знаний // Когнитивные аспекты языковой категоризации. – Иркутск: Академия, 1997. – С.14-27.

219 Волохина Г.А., З.Д.Попова Синтаксические концепты русского простого предложения. – Воронеж: Альянс, 1999. – 210 с.

220 Быкова Г.В. Лакуны как явление языка и речи // Филологические записки. – Вып. 14. – Воронеж, 2000. – С.183-196.

221 Костин А.В. Способы концептуализации обиходно-бытовых понятий в разножанровых произведениях В.И. Даля (на материале концепта «вода»): Автореф. дис…. канд. филол. наук. – Иваново, 2002. – 22 с.

222 Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии. – М.: Флинта, 2005. – 184 с.

223 Балашова Е.Ю. Концепты любовь и ненависть в русском и американском языковых сознаниях. Автореф. дис…. канд. филол. наук. – Саратов, 2004. – 24 с.

224 Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. – 314 с.

225 Болдырев Н.Н. Категоризация событий и специфика национального сознания // Язык и национальное сознание. – Воронеж: Перемена, 1998, С.29-30.

226 Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – М.: Гнозис, 2004. – 390 с.

227 Никитин М.В. Развернутые тезисы о концептах. – М.: Перемена, 2004. – С. 59-60.

228 Пименова М.В. Душа и духи: особенности концептуализации. – Кемерово: Гнозис, 2004, С. 8-10.

229 Ахметжанова З.К. О результатах выполнения проекта «Казахстан в глобальном межкультурном и языковом сообществе» (2003-2005) // Материалы научной конференции Қазақстан Республикасы ғаламдық мәдениет және тіларалық қауымдастықта (қазақ және әлем тілдері) – Алматы, 2006. – С. 3-24.

230 Жубанов К. Исследование по казахскому языку. – Алма-Ата: Наука, 1966. – 195 с.

231 Кенесбаев С. О лексических пластах ономастики. // Тюркология. – №1. – 1973. – С.8-16.

232 Абдрахманов А. Шелковая дипломатия. // Казахстанская правда. – Алматы, 2005, 2 сентября. – 12 с.

233 Джанузаков Т. Очерк казахской ономастики. – Алматы: Наука, 1982. – 175 с.

234 Кайдаров А.Т., Керимбаев Е.А. Этнолингвистические аспекты казахской ономастики // Известия АН КазССР. Серия филологическая. –№3. – А.,1990. – С.6-17.

235 Мусабекова У.А. Мотивационный аспект антропонимов казахского и русского языков. Афтореф. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. 10.02.02 – казахский язык, 10.02.10 – язык народов Казахстана (русский язык). – Алматы, 1996. – 25 с.

236 Мадиева Г.Б. Гидронимия Восточного Казахстана: Автореф. дис... канд. филол. наук. – Алма-Ата, 1990. – 24 с.

237 Рысбергенова К. Историко-лингвистическое исследование топонимов Южно-Казахстанской области: Автореф. дис... канд. филол. наук. – Алматы, 1993. – 25 с.

238 Сагидолда Г. Казахско-монгольские топонимические параллели: Автореф. дис....канд. филол. наук. 10.02.06 – тюркские языки. – Алматы, 1993 г. – 26 с.

239 Сабитова М.Т. Основы немецкой и казахской сопоставительной фразеологии. – Алматы: Наука, 1999. – 131 с.

240 Жанұзақова Т. Қазақ тілінің сөздігі. – Алматы: Алтын қазына, 1999. – 645 с.

241 «Толковый словарь казахского языка» в 10 томах, 9 т – 221 стр.

242 Темиргазина З.К. Образ человека в русской ценностной картине мира. – Павлодар: НПФ «ЭКО», 2002. – 92 с.

243 Ахметов З.А. О языке казахской поэзии. – Алма-Ата: Изд-во «Мектеп», 1970. – 128 с.

244 Сейфуллин С. Шығармалар. – 6 том. – Алматы: Жазушы, 1964. – 225 с.

245 Ахметжанова З.К. «Алмазная колесница» Акунина Б. в лингвокультурологическом аспекте. // Сопоставительное языкознание: казахский и русский языки. – Алматы: ТОО «Альянс-2», 2005. – С. 377- 381.

246 Рыжова Л.П. Пресуппозиционный аспект обращения // Синтаксическая семантика и прагматика. – Калинин: Знание, 1982. – С.133-144 .

247 Бейсембаев С.Б. Невербальные компоненты коммуникации в казахском языке: Дис... канд. филол. наук. – Алматы, 2002. – 120 с.

248 Мамаева Г.Б. Ерлер мен әйелдердің сөз қолданыстары: Филол. ғыл. канд. дис... – Алматы, 2003. – 154 б.

249 Муканов М.М. Этнопсихологическая специфика невербальных коммуникативных знаков // Психология, интелект и речь. – Вып. №2. – Алма-Ата, 1972. – С. 114-118.

250 Омиралиева Ж.К. Жестовая семантика соматизмов в художетвенных переводах // Вестник КазГУ. Серия филологическая. – №27. – Алматы, 1999. – С.112-118.

251 Абдуллаев Ч. Ангел боли. Три четверти его души. – М.: Астрель, 2005. –74 с.

252 Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса // Пер. с англ. – М.: Знание, 1972. – С.9-10.

253 Пауль Г. Принципы истории языка. – М.: Изд-во иностр. литературы, 1960. – 46 с.

254 Рубакин Н. А. «Психология читателя и книги». – М.: Наука, 1929. – 75 с.

255 Бенвенист Э. Общая лингвистика // Пер.с. фран. – М.: Изд-во иностр. литературы ,1974. – 447 с.

256 Шайкенова Л.М. Теория рефлексивной лингвистики: Автореф. дис.. .докт. филол. наук. 10.02.19 – теория языка. – Алматы, 2009. – 32 с.

257 Философский энциклопедический словарь. – М.: Знание, 1983. – 314 с.

258 А. Н. Леонтьев. Человек и культура – Москва: Прогресс., 1961.

259 Кон И.С. Открытие Я. − М.: Политиздат,1978. – 367 с.

260 Караулов Ю.Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения // Шмелев Д. Язык и личность. – М: Наука,1989. – С. 3-8.

261 Нерознак В.П. Лингвистическая персонология: к определению статуса дисциплины // Сб. науч. тр. Моск. гос. лингв. ун-та. Язык. Поэтика. Перевод. – Вып. №426. – М., 1996. – С. 112-116.

262 Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. – Воронеж: Изд-во ВГУ,1996. – 104 с.

263 Шахнарович А.М. Языковая личность и языковая способность // Язык – текст. Язык – способность. – М.: Сб.ст./ Ин-т рус.яз. РАН, 1995. – С.213-223.

264 Седов К.Ф. Становление дискурсивного мышления языковой личности: психо-социолингвистический аспекты. – Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1999. – 180 с.

265 Седов К.Ф. Жанр и коммуникативная компетенция // Хорошая речь. –Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2001. – С.107-117.

266 Сентенберг И.В., Карасик В.И. Псевдоаргументация: некоторые виды речевых манипуляций // Речевое общение и аргументация. – Вып.1. – Л.: СПб.: Экополис и культура, 1993. – С. 30-39.

267 Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1987. – 192 с.

268 Шаховский В.И. О лингвистике эмоций // Язык и эмоции. – Волгоград: Перемена,1995. – С. 3-15.

269 Шаховский В.И., Сорокин Ю.А., Томашева И.В. Текст и его когнитивно-эмотивные метаморфозы (межкультурное понимание и лингвоэкология). – Волгоград: Перемена, 1998. – 149 с.

270 Воркачев С.Г. Безразличие как этносемантическая характеристика личности: опыт сопоставительной паремиологии // Вопросы языкознания. – №4. – Краснодар, 1997. – С.115-124.

271 Ивушкина Т.А. Язык английской аристократии: социально-исторический аспект: – Волгоград: Перемена, 1997. – 157 с.

272 Карасик В.И. Оценочная мотивировка, статус лица и словарная личность // Филология – Philologica. – №3. – М., 1994. – С. 2-7.

273 Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: сб. науч. тр. – Волгоград; Архангельск: Перемена, 1996. – С. 3-16.

274 Карасик В.И. О категориях дискурса // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. – Волгоград; Саратов: Перемена, 1998. – С. 185-197.

275 Карасик В.И., Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. –Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 2001. – С. 75-80.

276 Степанов Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности // Язык и наука конца 20-го века: Сб.ст. – М.: Рос. гос. гуманит. ун-т,1995. – С. 35-73.

277 Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация). Монография. – М.: Диалог – МГУ,1998. – 352 с.

278 Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: Курс лекций. – М.: Гнозис, 2001. – 270 с.

279 Пузырев А.В. Анаграммы как явление языка: Опыт системного осмысления. – М.: Пенза: Ин-т языкознания РАН,1995. – 378 с.

280 Пузырев А.В. Образ истины в русском языковом сознании (на материале русских пословиц) // Актуальные проблемы лингвистике в вузе и школе: Мат-лы Школы молодых лингвистов. – М.; Пенза, Ин-т языкознания РАН, 1998. – С. 17-25.

281 Сорокин Ю.А. Этническая конфликтология (Теоретические и экспериментальные фрагменты). – Самара: Рус. лицей, 1994.– 94 с.

282 Сорокин Ю.А. , Марковина И.Ю. Национально-культурная специфика художественного текста. – М: Изд-во Всесоюз. ин-та повыш. квалиф. работников печати, 1989. – 87 с.

283 Слышкин Г.Г. Концепт чести в американской и русской культурах (на материале толковых словарей) // Языковая личность: культурные концепты. – Волгоград; Архангельск: Перемена, 1996. – С. 54-60.

284 Слышкин Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. – М.: Academia, 2000. –128 с.

285 Фесенко Т.А. Этноментальный мир человека: опыт концептуального моделирования: Автореф. дис… докт. филол. наук. – М.,1999. – 52 с.

286 Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в преподавании русского языка как иностранного: Автореф. дис… докт. пед. наук. – М.,1996. – 38 с.

287 Рахилина Е.В. О тенденции в развитии когнитивной семантики // Известия АН СЛЯ. – Т.59, №3. – М., 2000. – С.3-15.

288 Демьянков В.З. Теория прототипов в семантике и прагматике языка // Структуры представления знаний в языке. Сб. научно-аналит. обзоров. – М.: Наука, 1994. – С. 32-86.

289 Кубрякова Е.С. Проблемы соотношения лексикона с морфологией и словообразованием // Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. – М.: Наука, 1991. – С.113-123.

290 Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем // Язык и структуры представления знаний. Сб. аналит. обзоров. – М., 1992. – С.4-38.

291 Кубрякова Е.С. Введение. Проблемы представления знаний в языке // Структуры представления знаний в языке. Сб. научно-аналит. обзоров. –М.,1994. – С. 5-31.

292 Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука // Вопросы языкознания. – №4. – М.,1994. – С.34-37.

293 Гиздатов Г.Г. Когнитивные модели в речевой деятельности: типология и динамика: Автореф. дис... докт. филол. наук. – Алматы: Ғылым, 1997. – 41 с.

294 Екшембеева Л.В. Языковые модули и проблемы обучения. – Алматы: Қазақ университеті, 2000. – 165 с.

295 Жаналина Л.К. Способы верификации знаний // Когнитивная лингвистика: концепции и парадигмы. Межвузовский сборник научных трудов: АГУ им. Абая. – Алматы,1999. – С. 3-14.

296 Кунанбаева С.С. Современное иноязычное образование: методология и теории. – Алматы, 2005. – 262 с.

297 Сухих С.А. Прагмалингвистическое измерение коммуникативного процесса: Автореф. дис… докт. филол. наук. – Краснодар, 1998. – 29 с.

298 Ляпон М.В. Языковая личность: поиск доминанты // Язык – система. Язык – текст. Язык – способность: Сб.ст. / Ин-т рус. яз. РАН. – М., 1995.–

С. 260-276.

299 Сиротинина О.Б. Социолингвистический фактор в становлении языковой личности // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. – Волгоград; Саратов: Перемена, 1998. – С. 3-9.

300 Серебрякова М.Н. О некоторых особенностях этноэтикета у современных турок // Этикет у народов Передней Азии: сб. статей. – М: Наука, 1988. – С.221-261.

301 Плечкина В.В. Словарь иностранных слов. – М.: Русский язык, 1986. – 624 с.

302 Байбурин А.К. Об этнографическом изучении этикета // Этикет у народов Передней Азии: Сб. статей. – М.: Наука, 1988. – С. 12-38.

303 Пави П. Словарь театра – М.: Прогресс, 1991. − 233 с.

304 Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. – М.: Гнозис, 2001. – 651 с.

305 Кузьмина Е.С. Фрейм как единица общения // Когнитивная лингвистика конца XX века: Сб. статей. – Минск: МГЛУ, 1997. – 196 с.

306 Филмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. XXII. – 1988. – с.52-92.

307 Новикова Т.Б. Заимствование культурных концептов // Языковая личность: проблемы когниции и коммуникации. – Волгоград: Колледж, 2001. – С.118-121

308 Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация / пер. с англ. –Благовещенск: Благовещ. гуманит. колледж, 2000. – 310 с.

309 Максимова С.Э. Междометная реплика как конституент фрейма // Когнитивная лингвистика конца XX века. – Минск: МГЛУ, 1997. – 196 с.

310 Влахов С., Флорин С., Непереводимое в переводе. – М.: Международные отношения, 1980 . – 340 с.

311 Соболев Л.Н. О передаче образом. – М.: Наука, 1995. – 281 с.

312 Чернов Г.В. К вопросу о передаче безэквивалентной лексики при переводе советской публицистики на английский язык // Учебные записки. – XVI. – М.: Знание, 1958. – 34 с.

313 Реформатский А.А. Введение в языкознание. – М.: Просвещение, 1967. – 544 с.

314 Томахин Г.Д. Реалии – американизмы. Реалии в языке и культуре. – М.: Высшая школа, 1988. – 292 с.

315 Бархударов Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода. – М.: Меж. отношения, 1975. – 239 с.

316 Россельс В.М. О передаче национальной формы в художественной литературе (Записки переводчика). – М.: Знание, 1953. –169 с.

317 Платонов В.Ф. Теrrа іпсognita XVII столетия. Материалы к энциклопедии музыкальных инструментов народов мира. – Санкт-Петербург: эксмо, 1998. – 131 с.

318 Жубанов А. Ән-күй сапары. – Алматы: Жазушы, 1976. – 212 с.

319 Әсемқұлов Т. Талтүс. – Алматы: «Сорос-Казахстан» қорының қаржысына шығарылған, 2003. – 272 б.

320 Пивоев В.М. Миф в системе культуры. – Петрозаводск: Знание, 1991.­ –144 с.

321 Зеленин Д.К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии // Сборник Музея антропологии и этнографии. – Т. 8., Ч. 1. – Л., 1929. – 151 с.

322 Валиханов Ч.Ч. Собрание сочинений в 5-ти томах. – Т.l. – Алма-Ата: Жазушы, 1981. – 357 с.

323 Сулейменова Э.Д. Словарь по языкознанию. − Алматы: Ғылым, 1998. – 544 с.

324 Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца ХХ столетия. – М.: Школа, 2000. – 184 с.

325 Ларин Б.А. Об эвфемизмах // Учебные записки Ленинградского ун-та. – Л.: Прогресс, 1961. – 111 с.

326 Кацев А.М. Эвфемизмы – неологизмы в английском языке // Лексическая семантика и фразеология. – Л.: Прогресс, 1987. – С.64-74.

327 Москвин В.П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования // Вопросы языкознания. – №3. – М., 2001. – 59 с.

328 Формановская Н.И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения. ­– М.: Академия, 1998. – 468 с.

329 Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. – М.: «Языки русской культуры», 1999. – 896 с.

330 Тарасов Е.Ф. Социолингвистические проблемы теории речевой коммуникации. // Основы теории речевой деятельности: – М.:Наука, 1974. – 273 с.

331 Аргынбаев Х.А. Семья и брак у казахов: Автореф. дисс... докт. истор. наук. – Алма-Ата, 1975. – 29 с.

332 Битарова З.А. Лексика родства и родственные отношения в осетинском языке: Дисс… канд. филол. наук. – Цхинвали, 1973. – 164 с.

333 Бурачок А.А. Названия родства и свойства в украинском языке: Автореф. дисс... канд. филол. наук. – Киев, 1954. – 19 с.

334 Вавра К.И. Термины родства венгерского и мансийского языков: дисс…канд. филол. наук. – Тарту, 1968. – 308 с.

335 Гусейнова Э.М. Морфо-семантический анализ терминов родства в окситанском и французском языках: Автореф. дисс… канд. филол. наук. – М., 1977. – 16 с.

336 Дмитриева О.А. Функционирование и развитие словесных комплексов, имеющих в своем составе компоненты имен родства в языке новоанглийского периода /XVI – XXвв./: Автореф. дисс…канд. филол. наук. – М.,1984. – 16 с.

337 Зарецкий А.В. Семантико-функциональный цикл слов с доминантным значением родства: Автореф. дисс…канд. филол. наук. – Киев, 1983. – 19 с.

338 Кузнецова А.М. Сопоставительно-типологический анализ терминов кровного родства в английском, датском, французском и испанском языках: Дисс…канд. филол. наук. – М., 1970. – 175 с.

339 Кулиев А. Термины родства в туркменском языке: Автореф. дисс… канд. филол. наук. – Ашхабад, 1967. – 15 с.

340 Мулдагалиева А.А. Морфо-семантический анализ терминов родства в современном английском языке: Дисс… канд. филол. наук. – М., 1986. –167 с.

341 Чеснокова О.С. Русские и испанские обращения – наименование родства: Автореф. дисс… канд. филол. наук. – М., 1985. – 17 с.

342 Шарапова И.М. Терминология родства в рязанских говорах: Дисс… канд. филол. наук. – Рязань, 1976. – 267 с.

343 Абрамзон С.М. О некоторых терминах родства в тюркских языках // Сб. ст. к семидесятилетию академика А.Н. Кононова. – Л.: Наука, 1976. – С. 204-207.

344 Аргынбаев Х.А. О некоторых пережиточных формах брака у казахов. // Семья и семейные обряды у народов Средней Азии и Казахстана. – М.: Наука, 1978. – С. 94-106.

345 Арғынбаев Х.А. Жанұя мен неке. – Алматы: Гылым, 1973. – 327 б.

346 Бекболатов Н.В. Башкирская система родства. – М.: Наука, 1981. – 124 с.

347 Бондалетов В.Д. Типология и генезис русских арго. Учебное пособие – Рязань: Ряз. гос. пед. ин-тут, 1987. – 82 с.

348 Гухман М.М. Доиндоевропейские термины родства в германских языках // Сб. тр. памяти академика Марра Н.Я. – Л.: Изд-во АН СССР, 1938. – 436 с.

349 Джавахадзе Н.В. Система родства осетин (грузинско-осетинские этнографические параллели). – Тбилиси: Мецниереба, 1980. – 123 с.

350 Карнович Е.П. Родовые прозвания и титулы в России и слияние иноземцев в России. – М.: СПб., 1886. – 249 с.

351 Покровская Л.А. Термины родства в тюркских языках. // Историческое развитие лексики тюркских языков: – М.: Изд-во АН СССР, 1961. – С. 1-82.

352 Соселия Э.Г. Анализ систем терминов родства (на материале кратвельских языков) – Тбилиси: Мецниереба, 1979. – 112с.

353 Трубачев О.Н. История славянских терминов родства. – М.: Изд-во АН СССР, 1959. – 211 с.

354 Филин Ф.П. О терминах родства и родственных отношениях в древнерусском литературном языке // Язык и мышление. – Т. XI. – Вып.2. – Л.: Наука, 1948. – С. 329-346.

355 Сарыбаева М.Ш. Система обозначений родства в английском, русском и казахском языках: Дисс…канд. филол. наук. – Алматы,1991. – с.

356 Сорокин Ю.А. Этнические формы культуры: осознание и модусы его вербальной репруентации // Сб. ст. к 60-летию профессора Нерознака В.П. – М.: Академия, 1990. – С.106-118.

357 Жакупова А.Д. Сопоставительная мотивология: сущность и направления (на материале славянских и тюркских языков): Автореф. дисс... докт. филол. наук. 10.02.20. – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. – Алматы, 2009. – 45 с.

358 Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперимен­те в языкознании // Языковая система и речевая деятельность. – Л.: Нау­ка, 1974. – С.24-39.

359 King J.W and Riggs L.A. Experimental Psychology. – Vol., II. – Holt Rinehart and Wilson Inc, 1972. – 740 p.

360 Larson Ch. U. Persuasion: Reception and Responsibility. – 7^th.ed. Wadsworth Publishing Company, 1995. – 447 p.

361 Littiejohn S.W. Jabusch D.V. Persuasive Transactions. Scott Foresman Co, 1987. – 335 p.

362 Ross R.S. Understanding Persuasion. 3^rd ed. Prentice Hall. – 1990. – 246 p.

363 Гасица Н.А. Ассоциативная структура значения слова в онтогенезе: Дисс... канд. филол. наук. – М., 1986. – 184 с.

364 Горошко Е.И. Языковое сознание: Гендерная парадигма // Сб. науч. тр. «Методология современной психолингвистики». – Барнаул: Изд-во Алтайского университета, 2003. – С.31-44.

365 Шеварев П.А. О роли ассоциаций в процессах мышления // Исследования мышления в советской психологии. – М.: Наука, 1966. – С.338-436.

366 Леонтьев А.А. Психолингвистический аспект языкового значения // Принципы и методы семантических исследований. – М.: Наука, 1968. – С. 46-73.

367 Щур Г.С. О типах лексических ассоциаций в языке // Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. – М.: Наука, 1971. – С.140-150.

368 Кожухова Н.Е. Онтогенез вербальных ассоциативных структур глаголов движения: Дис... канд. филол. наук. – М., 1992. – 210 с.

369 Клименко А.П. Потенциальная грамматика ассоциативного поля // Русский язык и литература в общении народов мира. – М.: Русский язык, 1990. – С.164-178.

370 Дмитрюк Н.В. Национально-культурная специфика вербальных ассоциаций: Дис... канд. филол. наук. – М., 1990. – 166 с.

371 Уфимцева Н.В. Опыт экспериментального исследования развития словесного значения // Психолингвистические проблемы семантики. – М.: Наука, 1983. – С. 140-180.

372 Городецкая Л.А Ассоциативный эксперимент в коммуникативных исследованиях // Сб. науч. тр. теория коммуникации и прикладная коммуникация. / Вестник Российской коммуникативной ассоциации. – Вып. 1. – Ростов на Дону: ИУБиП, 2002. – С. 28-37.

373 Черкасова Г.Е. Русский ассоциативный тезаурус: компьютерная версия // Сб. ст. языковое сознание: теоретические и прикладные аспекты. – М., 2004. – С. 240-256.

374 Певная Н. Специфика содержания концепта «одиночество» в русском языковом сознании. – М.: Славянский научно-просветительский центр, 2005. – 97 с.

375 Береснева Н.И. Свободные ассоциации как показатель когнитивного развития ребенка 6-7 лет. – М.: Славянский научно-просветительский центр, 2003. – 68 с.

376 Басовская Е.Н. Ассоциативное поле прилагательных-цветообозначений в русской языковой картине мира (по данным лингвистического эксперимента) // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004. – С.205-214 .

377 Миронова Н.И. Когнитивный анализ ассоциативного поля (мотивация, фокус внимания, фигура и фон) // Мат. международной конференции. – Том 1. – М.,2002. – С.63-79.

378 Мартинович Г.А. Опыт комплексного исследования данных ассоциативного эксперимента // Вопросы психологии. – № 2. – Л., 1993. – С.93-99.

379 Мартинович Г.А. Вербальные ассоциации и организация лексикона человека // Филологические науки. – № 3. – М., 1989. – С.47-55.

380 Мартинович Г.А. Типы вербальных связей и отношений в ассоциативном поле // Вопр. психол. – № 2. – М., 1990. – С. 143-146.

381 Горелов И.Н. Вопросы теории речевой деятельности // Психолингвистические основы искусственного интеллекта. – Таллин: Политиздат, 1987. – 193 с.

382 Залевская А.А. Проблемы психолингвистики. – Калининград: Наука, 1983. – 286 с.

383 Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. – М.: Знание, 1975. – 304 с.

384 Новикова Н.С. Ассоциативный эксперимент как метод изучения семантических связей и отношений в лексике // Вопросы семантики. – Калининград, 1983. – С.14-23.

385 Овчинникова И.Г. Текстообразующая роль вербальных ассоциативных структур: Автореф. дис… канд. филол. наук. – Л., 1986. – 21 с.

386 Сахарный Л.В. Введение в психолингвистику. Курс лекций. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1989. – 167 с.

387 Чернейко Л.О., Долинский В.А. Имя. Судьба как объект концептуального и ассоциативного анализа // Вестник Московского ун-та. – Сер. 9. Филология. – № 6. – М, 1996. – С. 20-41.

388 Ашимбетова Р.Д. Глаголы физического восприятия и их место в языковой картине мира: Автореф. дисс… канд. филол. наук. – Алматы, 2000. – 24 с.

389 Липовска А.Х. Ассоциативная сочетаемость имени прилагательного и ее лексикографическое представление (на материале русского и болгарского языков): Дис… канд. филол. наук. – М., 1994. – 185 с.

390 Лачина И.С. Особенности идентификации прилагательных: Дис… канд. филол. наук. – Тверь, 1993. – 166 с.

391 Лебедева С.В. Использование набора экспериментальных методик при исследовании близости значения слов // Психолингвистические проблемы семантики: Сборник научных трудов. – Калининград, 1990. – С. 92-95.