Андерсен ханс-кристиан

Туве Янссон — известная финская писательница, пишущая на шведском языке. Ее перу принадлежат сказочные повести и рассказы о муми-троллях "Комета прилетает" (1946), "Шляпа Волшебника" (1949), "Мемуары Муми-папы" (1950), "Волшебная зима" [1957), "Кто утешит малютку?" (1960), "Дитя-невидимка" (1962), "В конце ноября" (1970), "Жуткое путешествие" (1977) и многие другие.

Я. родилась в Финляндии 9 августа 1914 года. Ее мать — Сигне Хам-марстен, приехала из Швеции, отец — Виктор Янссон родился в Фин­ляндии. Девочка, одаренная богатейшей фантазией, стала художницей и писательницей. С 14 лет Я. иллюстрировала книги других писателей, а в 15, окончив среднюю школу, изучала искусство в Хельсинки, Сток­гольме, Париже.

В 1945 г Я. впервые выступила не только как художница, но и как писательница, опубликовав написанную и проиллюстрированную ею еще 1930г. книжку "Маленькие тролли и большое наводнение".

С тех пор ею создано еще двенадцать книг о муми-троллях. Эти кни­ги переводились на многие языки мира — английский, немецкий, дат­ский, польский, японский и др. В нашей стране переводы книг Я. по­явились в конце 60-х гг. Это сказочные повести "Муми-тролль и коме­та" и "Шляпа Волшебника" в переводе В. Смирнова. Самый полный сборник произведний писательницы на русском языке " В счастливой долине муми-троллей" опубликован в 1986 г. Туда вошли переводы Л.Брауде и Н.Беляковой. В 1990 г в сборниках "Подарок тролля" и "Скан­динавская литературная сказка" впервые напечатаны небольшие сказ­ки Я. "Дитя-невидимка", "Повесть о самом последнем в мире драконе", "Весенняя песня", "Ель", "Хемуль, который любил тишину" и др. В 1998-1999 гг. выпущена в свет серия книг "Все о муми-троллях", где печата­ется много неизвестных ранее произведений Я., — сказки "Тайны хатифнаттов", "Седрик", "Филифьонка, которая верила в катастрофы", повесть-сказка "Папа и море", отрывки из автобиографической повес­ти "Дочь скульптора" и др.

В книгах Я. создан особый сказочный мир, в котором фольклорные сюжеты и образы сыграли меньшую роль, чем в книгах других сканди­навских авторов-сказочников Андерсена. Топелиуса и Линдгрен. Сам Муми-Тролль имеет фольклорного предка — тролля, но, при этом, очень сильно от него отличается. В книгах Я. сочетаются несколько миров: мир природы и незримых созидателей, строящих лодки, маяки, обсер­ватории, фантастический, отчасти мифологический, мир, населенный Муми-Троллями и другими удивительными существами, наделенными портретными чертами зверей и птиц, мир волшебной сказки, куда при­внесены отдельные элементы финского и шведского фольклора. Этот мир соприкасается с миром людей и во многом подчиняется его зако­нам. И еще один мир книг Я. — ее удивительный и своеобразный язык, непонятный без созданных ею иллюстраций. Текст и рисунки допол­няют и обогащают друг друга.

Финская сказочница создала тринадцать книг о муми-троллях, ге­рои которых свободно движутся из мира в мир, из одного произведе­ния в другое, порой неожиданно исчезают и появлются вновь. Все эти книги объединены единым стилем, единым художественным почерком писательницы.

Книги о муми-троллях с удовольствием читают и взрослые и дети, но внутри цикла этих книг можно выделить три направления: книги для малышей — "Маленькие тролли и большое наводнение", "Комета прилетает", "Шляпа Волшебника", для ребят постарше -- "Мемуары Муми-папы", "Опасное лето", "Волшебная зима", для детей среднего школьного возраста — "Дитя-невидимка", "Папа и море", "В конце но­ября". Вместе с тем, каждая повесть Я. подчинена особому замыслу, одной теме и развивает фабульную линию, связанную с новыми при­ключениями и переживаниями героев.

В каждой книге Я. воплощаются те или иные устремления детей, те или иные черты их характера — интерес ко всему волшебному, чудес­ному ("Маленькие тролли и большое наводнение", "Шляпа Волшебни­ка"), страсть к строительству и изобретательству ("Мемуары Муми-папы"), доброта и сочувствие к другим существам ("Волшебная зима", "Дитя-невидимка"), любознательность, интерес к тайнам природы и не­ведомому ("Папа и море"), склонность к игре и перевоплощению ("Опас­ное лето"), стремление к самостоятельности ("В конце ноября").

Мир муми-троллей: долина Муми-Дален, дом муми-троллей. при­бежище покоя и уюта, постоянные герои книг о муми-троллях Снусмумрик, Снифф, Хемуль, Снорк и фрекен Снорк, и, конечно же, сам Муми-тролль, его Муми-папа и Муми-мама впервые появляются в кни­ге "Комета прилетает". Герои книги, несмотря на свой необычный внеш­ний вид, наделены вполне обычным человеческим характером. А Муми-Тролль и его друзья это, по сути, дети, хотя и очень самостоятельные.

Повесть "Шляпа Волшебника" — одна из самых фантастических в творчестве писательницы. Она принесла писательнице широкое при­знание и мировую славу, "Шляпа Волшебника" переведена на тридцать языков Европы и Азии. В книге переплетаются волшебные и бытовые реалии, слышится голос автора, непосредственно обращающегося к читателю. Печать достоверности происходящему придает подробная географическая карта Муми-Далена, помещенная в начале книги.

Я. углубляет психологическую нюансировку характеров героев, уже известных читателям. Ярко показано гостеприимство обитателей Муми-Далена, их доброта и безмятежность, чувство справедливости.

Повесть "Мемуары Муми-папы" проливает свет на происхождение самого Муми-папы, мамы Муми-Тролля, а также расказывает о роди­телях Сниффа и Снусмумрика и о новых персонажах — Мюмле, дочери Мюмлы, малышке Мю. Эта повесть содержит некоторые элементы на­учной фантастики, здесь подробно описываются приключения кораб­ля, на котором путешествовал Муми-папа и его приятели. Повесть про­никнута пародийной интонацией: объект пародии — мемуарная лите­ратура и массовые жанры — мелодрамы, детективы, истории о приви­дениях и др.

Повесть "Волшебная зима" выделяется среди других книг цикла. Она особенно лирична и глубока. Время ее действия — зима, пора года, когда муми-тролли впадают в спячку. Но Муми-Тролль неожиданно про­сыпается, и его переживания в трудную зимнюю пору составляют ос­новное содержание книжки. Наряду с волшебными мотивами немалое место в повести уделено реальности. Из сказочной, теплой, летней до­лины действие переносится в холодную и голодную зиму, Изменился пейзаж Муми-Далена: он весь укутан снегом, темен и безмолвен. Фан­тастические существа соседствуют с реальными животными — волка­ми, собаками, белками, мышами и др. И все они наделены человечес­кими чертами.

В сборнике "Дитя-невидимка" каждая сказка посвящена определен­ному персонажу, уже встречавшемуся ранее в книгах Я. Среди них -Муми-Тролль, Снусмумрик, Малышка Мю, Хемуль, маленький Хомса, Филифьонка и др. В этих сказках, занимательных и фантастических, писательница дает своеобразную психологическую биографию своих героев. Основные темы сказок — любовь, дружба, сострадание, добро­та. Ключом к сборнику может служить сказка "Весенний ключ", в кото­рой маленький человечек Снусмумрик дает имя зверьку, на которого до этого никто не обращал внимания, и тот преисполняется сознания своей нужности и чувства собственного достоинства.

Тема очеловечивания особенно занимает Я. в ее повести "Папа и море". В ней нет особых приключений, если не считать переезда семей­ства муми-троллей на необитаемый остров. В повести много лиричес­ких отступлений, размышлений, подчас, комических, когда им преда­ется Муми-папа. Муми-папа увлекается "учеными" занятиями, мечтает написать статьи о море, мама охвачена неясным стремлением нари­совать Муми-Дален красками на стене. Из книги исчезают герои-ма­лыши, сам Муми-Тролль становится взрослее, ему теперь нравится оди­ночество и мечты. Книги Я. "взрослеют", в повести "Папа и море" впер­вые появляется реальная смерть персонажей, пусть это только муравьи, которых изводит керосином малышка Мю. Я. по-прежнему верна принципам доброты, она верит в перевоспитание с помощью любви и доверия. Так "приручился" нелюдимый смотритель маяка и даже страш­ная Морра. Победа над Моррой — это победа над силами зла и одиноче­ства.

В своих книгах Я. оставляет простор для фантазии ребенка, дает ему возможность домыслить прочитанное. И ребенок дополняет собы­тия книг в своем воображении.

Книги Я. удостоены множества национальных и международных премий: шведская медаль Нильса Хольгерсона, Премия Шведской Ака­демии, медаль Финляндии, премия Рудольфа Койву, польский Орден Улыбки. В 1966 г. Я. получила высшую для современного детского пи­сателя и художника награду — золотую медаль X.-К.Андерсена. Она ста­ла классиком при жизни, и ее произведения вошли в мировую детскую литературу.