Browser (Броузер)
Программа навигации и просмотра сети Web. Графические программы просмотра, такие, как Netscape Navigator, предусматривают работу с более информативными и выразительными звуковыми и графическими данными, а не с простыми текстовыми сообщениями.
Навигация және Web желісін қарау бағдарламасы. Netscape Navigator сияқты графикалық қарау бағдарламалары едәуір ақпараттығырақ және айшықты дыбыстық пен графикалық мәліметтермен, ал жай мәтіндік хабарламалармен емес жұмысты алдын-ала қарастырады.
|
C
|
Call-back - обратный вызов Метод, применяемый в модемах для защиты от несанкционированного доступа. При поступлении вызова модем разъединяет соединение и по номеру, записанному в его памяти, сам пытается дозвониться до абонента
|
Керi шақыру. Рұқсат етiлмеген рұқсаттан қорғау үшiн модемдердегі қолданылатын әдiс. Шақырудың түсуi кезінде модем қосылуды айырады және өзi оның жадында жазып алған нөмiрі бойынша абонентке дейiн байланысуға тырысады.
|
Carrier - несущая
Аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым информативным сигналом. Несущая, как правило, имеет меньшие показатели затухания и искажения, чем немодулированный информативный сигнал. В аналоговых системах несущей обычно является синусоидальная волна.
|
Көтергiш. Кейбiр информациялық сигналға сәйкес ұшыралатын модуляцияның белгiленген жиiлiгінің аналогты сигналы. Көтергiш, басылу және беймодулдiк информациялық сигналға қарағанда бұрмалау төменгi көрсеткiштерi болатын. Аналогты жүйелерiнде көтергiш синусоидалды толқын әдетте болып табылады.
|
Category 4 cable - 4-шi санатты кабел
Кабель категории 4. Кабель, поддерживающий передачу данных с частотой до 20 МГц.
|
20 Мг-цке дейiн жиiлiкпен мәлiметтердiң берiлуін қолдайтын кабель.
|
Category 5 cable - кабель категории 5
Кабель, поддерживающий передачу данных с частотой до 100 МГц.
|
5-шi санатты кабел. 100 Мг-цке дейiн жиiлiкпен мәлiметтердiң берiлуін қолдайтын кабель.
|
CCITT (Consultative Committee for International Telephone and Telegraph - Международный консультативный комитет по телефонной и телеграфной связи, МККТТ)
Организация по стандартизации, рекомендации которой действуют преимущественно в Европе.
|
Телефон және телеграфтық байланыс бойынша Халықаралық консультациялық комитет(ТТБХКК)
Кепiлдемесi көбiнесе Еуропада жұмыс iстейтін стандартизация бойынша ұйым.
|
CD (Carrier Detect) - обнаружения несущей Интерфейсный сигнал, посылаемый местным модемом подключенному терминалу при получении вызова от удаленного модема
|
Көтергiш табылуы.
Жойылған модемнен шақыруды алу кезінде қосылған терминалға жергiлiктi модеммен жiберiлетiн интерфейстiк сигнал.
|
CDPD (Cellular Digital Packet Data) - пакетная передача данных по сотовой сети
Обеспечивает передачу данных в том же спектре радиочастот сотовых сетей, что и речевой трафик, динамически определяя и используя, свободные от речи интервалы времени (паузы). В качестве сетевого интерфейса к службе CDPD применяются протоколы TCP/IP
|
Ұялы желi бойынша мәлiметтердің пакеттi берiлiсi. Сөйлеу трафик мәлiметтердi берiлуiн сол қамтамасыз етедi, анықтай және қолдана отырып, ұялы желiлердiң радиожиiлiктерiнiң спектрi, не динамикалық, (үзiлiс ) уақыт интервалдары сөзден бос. CDPD қызметке торлық интерфейстiң сапасында TCP/IP хаттамаларды қолданылады.
|
Cell (ячейка)
Пакет данных длиной 53 байта, применяемый в сети ATM. Каждая ячейка содержит 5 байт для заголовка и 48 байт данных.
|
(ұяшық)
ATM желiсінде қолданылатын ұзындығы 53 байттағы мәлiметтер пакеті. Әрбiр ұяшық аталуы үшiн 5 байт және 48 байт мәлiметтердi құрайды.
|
Cell-switched networks - сети сотовой коммутации
Используют "ячейки" (пакеты фиксированной длины в 53 байта), что значительно упрощает коммутацию и маршрутизацию пакетов, а также контроль ошибок. В результате достигаются высокая пропускная способность и более быстрая маршрутизация, сокращается время ожидания сообщений в очередях
|
Ұялы коммутацияның желiсi. "Ұяшық" (53 байтта белгiленген ұзындықтың пакеттерi) қолданады, пакеттердiң коммутациясын және маршрутизациясын едәуiр ықшамдайды, сонымен бiрге қателердiң бақылауын да. Нәтижеде жоғары өткiзгiштiк қабiлеті және жылдамырақ маршрутизацияға қол жеткiзедi, кезектердегi хабарламалардың күту уақыты қысқартылады.
|
Cellular network - сотовая сеть
Имеет ячеистую топологию (mesh network). Каждая ячейка, или сота (cell), содержит базовый приемопередатчик, обслуживающий определенный район. Когда абонент перемещается со своим телефонным аппаратом от одной ячейки к другой, электронная коммутационная система автоматически переключает этого абонента на ближайшую базовую станцию, которая "слышит" его лучше других. Кроме того, система обеспечивает подключение базовых станций к обычной телефонной сети
|
Ұялы желiсі. ұяшықты топологиясы (mesh network) болады. Әрбiр ұяшық, немесе жүзiншi (cell), нақтылы ауданға қызмет ететін негiзгi қабылдаушы-таратушысы болады. Абонент өзінің телефондық аппаратымен бiр ұяшықтан басқаға орын ауыстырғанда, электрондық коммутациялық жүйе автоматты түрде бұл абоненттi оны басқалардан жақсы "еститiн" ең жақын негiзгi станцияға ауыстырып қосады. Одан басқа, жүйе негiзгi станциялардың кәдiмгi телефон желiсiне қосылуын қамтамасыз етеді.
|
Character (символ)
Буква, цифра, число, знак препинания или другой знак, содержащийся в сообщении или выполняющий функцию управления.
|
Хабарламада болатын немесе басқару мiндетін орындайтын әрiп, сан, тыныс белгiсi немесе басқа таңба.
|
Character set (набор символов)
Символы, которые могут быть использованы (закодированы или напечатаны) определенной машиной.
|
(символдар жиыны)
Нақтылы машинамен қолдана алатын (кодталатын немесе жазып шығаратын) символдар.
|
CIR, Committed Information Rate
Согласованная скорость передачи данных. Минимальная рабочая скорость, поддерживаемая сетью Frame Relay.
|
Мәлiметтердің келiсiлген берiлiс жылдамдығы. Frame Relay желiсімен қолданылатын ең төменгi жұмыс жылдамдығы.
|
Circuit switching
Коммутация каналов (цепей). Метод передачи данных, основанный на соединении нескольких каналов связи в непрерывную цепь. Коммутируемый канал устанавливается только на время соединения отправителя и получателя. Характерен для телефонных сетей
|
Арналардың (тізбектердің) коммутациясы. Бiрнеше байланыс арналарының үздiксiз тізбекке қосылуына негiзделген мәлiметтер берiлудiң әдiсi. Коммутацияланылатын арна тек қана жiберушiнiң және алушының қосылу уақытына ғана орнатылады. Телефон желiлерiне тән.
|
Class-of-service routing
Маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания. Метод маршрутизации, согласно которому сетевой администратор может создать несколько очередей с различными приоритетами. Пакет помещается в очередь на отправку по результату анализа типа протокола. Для протоколов, чувствительных к временным задержкам, выделяется очередь с более высоким приоритетом
|
Қызмет көрсету класына сәйкес пакеттердiң маршрутизациясы. Желілік администратордың әр түрлi басымдылықтармен бiрнеше кезектер жасай алуына сәйкес маршрутизацияның әдiсi. Хаттама түрінің сараптама нәтижесi бойынша пакет жiберуге кезекке салынады. Уақытша тоқтауларға сезімтал хаттамалар үшiн басымдылығы жоғарырақ кезек бөлінеді.
|
Client
Программа, обеспечивающая пользователю доступ к ресурсам на удаленном компьютере, являющемся сервером
|
Сервер болып табылатын, жойылған компьютердегi ресурстарына қолданушыға рұқсатты қамтамасыз ететiн бағдарлама.
|
Cloud services
Услуги распределенной сети, основанной на коммутации или ретрансляции пакетов (кадров). Предоставляются, например, сетями X.25, ISDN, SMDS, Frame Relay или АТМ. Названы так потому, что на сетевых диаграммах распределенные сети общего пользования изображаются в виде облаков
|
Коммутацияға немесе пакеттердiң (кадрлардың) ретрансляциясына негiзделген таралған желiнің қызметі. Мысалы, X.25, ISDN, SMDS, Frame Relay немесе АТМ желiлерімен жеткiзiледі. Осылай аталудың себебі, торлық диаграммаларда жалпы қолданудың таралған желiлерi бұлттардың түрiнде суреттеледі.
|
Coaxial cable - коаксиальный кабель
Имеет, подобно телевизионному кабелю, одну центральную проводящую жилу, изолированную диэлектриком и окруженную экранирующей оболочкой. Используется для высокоскоростного подключения терминалов и других устройств к большой ЭВМ, а также для одновременной передачи данных, речи и видео. Применяются два типа коаксиальных кабелей - толстый и тонкий. Недостатки: к сети на коаксиальном кабеле трудно добавлять новые станции или отключать существующие; при выходе из строя одного сетевого узла или разрыва кабеля останавливается вся сеть
|
Коаксиалды кабель. Телевизиондық кабельге ұқсас перделейтiн қабықпен қоршалған және диэлектрикпен шеттетiлген бiр орталық өткiзушi тамырға ие болады. Терминалдар және басқа құрылғылардың үлкен ЭЕМ-ге жоғары жылдамдықты қосылу үшiн қолданылады, сонымен бiрге мәлiметтердiң, сөйлеудің және видеоның бiр уақыттағы берiлуі үшiн қолданылады. Коаксиалды кабелдің екi түрi қолданылады - жуан және жіңішке. Кемшiлiктері: коаксиалды кабелдегi желiге жаңа станцияларды қосу немесе бар болғандарын ажырату қиын; бiр торлық түйiннің істен шығуы кезінде немесе кабельдiң үзiлуi кезінде барлық желi тоқтайды.
|
COM port - COM-порт Последовательный интерфейс между компьютером и другими устройствами, например, модемом, мышью, сканером. Обычно ПК имеет 2 COM-порта на задней панели
|
Компьютер және басқа құрылғылардың арасындағы бiрізді интерфейс, мысалы, модеммен, тышқанмен, сканермен. Әдетте ЖК артқы панелде 2 COM-порты болады.
|
Command line
(Командная строка). В DOS или Unix это – то место, где Вы вводите команды, чтобы сообщить машине, что Вы от нее хотите. Имеет свой аналог в специальном окне Windows 3.1 или Windows 95.
|
Бұл сізге машинаға одан не қажет екенін хабарлау үшін команданы жазатын орын. Windows 3.1 немесе Windows 95 арнайы терезесінде өзінің аналогына (ұқсас) ие.
|
Conditioning line
Согласованная линия. Дополнительное оборудование позволяющее улучшить характеристики выделенного речевого канала, а следовательно обеспечить более высокую скорость передачи данных.
|
Келiстiрiлген жол. Ерекшеленген сөйлеу арнаның сипаттамасын жақсартуға мүмкiндiк беретiн қосымша жабдық, демек мәлiмет берiлуінің одан жоғары жылдамдығын қамтамасыз ету.
|
Conductor – проводник
Материал с высокой проводимостью тока. Прекрасными проводниками являются золото и серебро. Однако обычно используется более дешевая медь, хорошо проводящая ток.
|
Өткiзгiш
Материал токтың жоғары өткiзу қабiлетiмен. Өте жақсы өткiзгiштер алтын және күмiс болып табылады. Дегенмен әдетте токты жақсы өткiзетін одан арзан мыс қолданылады.
|
Conference – конференция
Система обмена сообщениями в компьютерных сетях, дискуссия круга людей по определенной теме
|
Конференция
Компъютер желiлерiндегi хаттамалармен алмасу жүйесі, нақтылы тақырып бойынша адамдардың пiкiрталасы.
|
Connection-oriented Ориентированная на соединение. Модель обмена данными, в соответствии с которой перед передачей данных должно быть установлено соединение между отправителем и получателем.
|
Қосылуға бағдарланған. Мәлiметтердi берудiң алдында жiберушi мен алушының арасында қосылу орнатылу қажет болатын мәлiметтер айырбастың үлгiсi.
|
Connector – разъем
Оконечное приспособление устройств и кабелей для механического соединения друг с другом. Используются парами - "вилка" (male) и "розетка" (female).
|
Тiркеуiш
Бiр-бiрiмен механикалық қосылу үшiн құрылғылар және кабельдердiң шеткi тетiгі. Жұппен қолданылады - "шанышқы" (male ) және "розетка" (female ).
|
Constellation pattern (сигнальное созвездие)
Схема, получаемая в результате графического изображения всех комбинаций битов, модулируемых модемом посредством изменения фазы и амплитуды.
|
(сигналдық шоқжұлдыз)
Фазаның және амплитуданың өзгерісі арқылы модеммен модульденетiн барлық биттер комбинацияларының графикалық суретiнiң нәтижесiнде алынатын сұлба.
|
Contention (состязание)
Функция, обеспечиваемая сетью или селектором портов. Позволяет терминалам соревноваться за право воспользоваться свободными портами компьютера в случае их нехватки, руководствуясь принципом «первым пришел - первым обслужен».
|
(жарыс)
Желiмен немесе селектор порттармен қамтамасыз ететiн қызмет. «бiрiншi келгенге - бiрiншi қызмет көрсетіледi» қағиданы негiзге ала пайдаланып, терминалдарға компьютердiң еркін порттарымен, оның тапшылығының жағдайында, қолдану құқығы үшін бәстесуге мүмкiндiк бередi.
|
Control character
Управляющий символ. Комбинация битов, обозначающая команду, например, "начало" или "конец" блока данных. Управляющие символы часто включаются в данные для управления их передачей в точку назначения и используются для синхронизации, обрамления кадров, разделения сообщений, контроля ошибок и т.д.
|
Басқарушы символ - мысалы, мәлiметтер блогының "басы" немесе "соңы" командаларын білдіретін биттердiң комбинациясы. Басқарушы символы тағайындаудың нүктесiне оның берiлуiн басқару үшiн мәлiметтерде жиi қосылады және синхронизация, кадрлардың жиектеуi, қатынастардың бөлiнуi, қателердiң бақылауы және тағы басқалар үшiн қолданылады.
|
Converter - преобразователь (конвертор)
Повторитель, осуществляющий, наряду со своими основными функциями, переход от одной среды передачи к другой, например, между волоконно-оптическим и медным кабелями. Иногда называется адаптером среды передачи. Может осуществлять преобразование уровней сигналов, предоставлять несколько типов коннекторов, изменять скорость передачи
|
Түрлендiргiш (конвертор) - өзінің негiзгi функцияларымен қатар бір берілу ортасынан басқасына, мысалы, талшықты-оптикалық және мыс кабельдердің аралығында, берiлудi орындайтын қайталауыш. Кейде берiлу ортасының адаптерi деп аталады. Сигналдар деңгейлерiнiң өзгертуiн жүзеге асыруға, коннекторлардың бiрнеше түрлерiн iлiгуге, берiлiс жылдамдығын өзгерте алады.
|
Cookies
"Жетоны". Многие Web-сервера используют данную технологию, чтобы сохранять информацию о том, где в последний раз находился клиент на данном сервере и какие настройки там сделал. Эти жетоны нередко используются для персонализации настроек на сервере.
|
Көптеген Web-серверлер бұл бұл бағдарламаны клиент бұл серверде қайда соңғы рет болғаны және онда қандай күйге келтірулерді істегені туралы ақпаратты сақтау үшін қолданады. Бұл жетондар көбінесе серверлерде күйге келтірулерді жекешелендіру үшін қолданылады.
|
CRC (Cyclic Redundancy Check)
Циклический избыточный код - Метод обнаружения ошибок, при котором передающее устройство выполняет вычисления по определенному алгоритму над содержимым передаваемого блока данных и добавляет полученный результат к блоку, а принимающее осуществляет аналогичные вычисления над принимаемыми данными. Если принятое и вычисленное значения
|
Циклдiк мол код - жiберушi құрылғы берiлетiн мәлiметтер блоктiң құрамының үстiнде нақтылы алгоритм бойынша есептеудi орындайтын және алған нәтижені блокке қосатын, ал қабылдаушы қабылданған мәліметтердің үстiнде ұқсас есептеулерді жүзеге асыратын қателердi табу әдiсi. Егер қабылданған және есептеп шығарылған мән болса.
|
CSU/DSU (Channel Service Unit/Data Service Unit)
Модуль бслуживания канала/модуль обслуживания данных. Единое в конструктивном отношении устройство для подключения выделенных цифровых линий к сетям передачи данных общего пользования. DSU преобразует цифровые сигналы от ООД и передает их на CSU, который работает как терминатор, обеспечивая корректную нагрузку линии и отрабатывая команды диагностики
|
Арнаға қызмет көрсететін модуль/ мәліметтерге қызмет көрсететін модуль. Ортақ пайдаланатын мәлiметтер берiлудiң желiлерiне ерекшеленген сандық желiлермен қосылуы үшiн конструктивтiк қатынаста бiртұтас құрылғы. DSU сандық сигналдарды ООД-дан түрлендiредi және оларды терминатор сияқты жұмыс iстейтiн түзу жолдық жүктемені қамтамасыз етіп және диагностиканың командасын жан-жақты зерттейтін CSU-ға бередi.
|
CTS (Clear to Send)
Разрешение на передачу. Интерфейсный сигнал модема, разрешающий подключенному терминалу передавать данные
|
Берiлуге рұқсат. Қосылған терминалға мәлiметтерді беруге рұқсат ететiн модемнiң интерфейстiк сигналы.
|
Cybermall
WWW-сервер, который используется для онлайновой торговли несколькими организациями.
|
Бірнеше ұйымды онлайдық сату үшін қолданылатын WWW-сервері.
|
D
|
DARPA (Defence Advance Research Project Agency)
Агентство по исследовательским проектам МО США - Организация, разрабатывавшая и финансировавшая сеть ARPAnet, прообраз современного Internet
|
МО АҚШ зерттеушi жобалар бойынша агенттiк – ARPAnet желiсін жасайтын және қаржыландыратын ұйым, қазiргi Internet болашақ үлгiсі.
|
Data compression - сжатие данных
Метод, применяемый для уменьшения объема передаваемых данных и, соответственно, для увеличения эффективной скорости передачи. Принимающее устройство выполняет разуплотнение полученных данных. Так, для приемлемого качества цифрового видео требуются каналы с пропускной способностью 45 Мбит/с, однако использование сжатия позволяет достичь того же результата при скорости 1-3 Мбит/с
|
Мәлiметтердiң қысылуы - берiлетiн мәлiметтердiң көлемін кiшiрейту және сәйкесiнше берiлудің тиiмдi жылдамдығын үлкейту үшiн қолданылатын әдiс. Қабылдаушы құрылғы алған мәлiметтердiң босатуды орындайды. Осылай, сандық видеоның қолайлы сапасы үшiн өткiзгiштiк қабiлеті 45 мбит/с арналар талап етiледi, дегенмен қысылудың қолдануы жылдамдығы 1-3 мбит/с кезіндегі сондай нәтижеге жетуге мүмкiндiк бередi.
|
dB, decibel (дБ, децибел)
Логарифмическая единица измерения отношения мощностей двух сигналов, Р1 и Р2. Вычисляется по формуле 10logwP2/Pl. Hазвана в честь американского изобретателя телефона Белла.
|
dB, decibel (дб, децибел) - Р1 және Р2 екi сигналдардың қуаттарының қатынасының логарифмдiк өлшем бiрлiгi. 10logwP2/Pl формула бойынша есептеледi. Телефонды ойлап тапқан американдық Беллдiң құрметіне аталған.
|
dBm (дБм)
Логарифмическая единица измерения отношения мощности сигнала к мощности в 1 мВт при определенном полном сопротивлении, обычно равном 600 Ом. Применяется для измерения мощности сигнала в каналах связи.
|
dBm (дБм) - әдетте 600 Ом-ға тең, нақтылы толық кедергi кезінде сигнал қуатының 1 мВт қуатқа қатынасының логарифмдiк өлшем бiрлiгi. Байланыс арналарындағы сигналдың қуатын өлшеу үшiн қолданылады.
|
DCD (Data Carrier Detect)
Сигнал обнаружения несущей - Интерфейсный сигнал модема, индицирующий о приеме информации от удаленного модема
|
Көтергiш табылатын сигнал - жойылған модемнен ақпараттың қабылдауы туралы көрсететiн модемнің интерфейстiк сигналы.
|
DCE (Data Communication Equipment)
Аппаратура передачи данных (АПД) - Оборудование, обеспечивающее соединение ООД с сетью, например, модемы, мультиплексоры и пакетные адаптеры
|
Мәлiметтердi берiдiң аппаратурасы(МБА) - ООД-ның желiмен қосылуын қамтамасыз ететiн жабдық, мысалы, модемдер, мультиплексорлар және пакеттi адаптерлер.
|
DDS (Dataphone Digital Service)
Низкоскоростная (до 56 Кбит/с) выделенная линия передачи данных
|
Төменжылдамдықты ( 56 кбит/с дейiн) мәлiмет берілудің ерекшеленген торабы.
|
Dedicated line - выделенный канал
Канал связи, постоянно закрепленный за источником передачи информации. Называется также арендованным (leased line), поскольку арендуется, как правило, у телекоммуникационной компании или национальной администрации (министерства) связи
|
Ерекшеленген арна - ақпарат таратудың көзінен үнемi бекiтiлген байланыс арнасы. сонымен бiрге жалданған (leased line) деп аталады, себебі телекоммуникациялық серiктестiк немесе ұлттық байланыс әкiмшiлiктерінен (министрлiк ) жалға алынады.
|
|
|
