“In this fog, my dear Basil? Why, I can’t even recognize
Grosvenor Square. I believe my house is somewhere about here, but
I don’t feel at all certain about it. I am sorry you are going away, as I
have not seen you for ages. But I suppose you will be back soon?”
|
— В таком тумане, милый мой Бэзил? Я даже Гровенор-сквер не узнаю. Думаю, что мой дом где-то здесь близко, но и в этом вовсе не уверен… Очень жаль, что вы уезжаете, я вас не видел целую вечность. Надеюсь, вы скоро вернетесь?
|
− Мұндай тұманда ма, қымбаттым менің? Мен тіпті өзім көзімді ашқалы тұрып келе жатқан көшемді танымай қала жаздадым. Үйімнің осы бір маңда екенін шамалап келе жатқан болатынмын... Сіздің кетіп бара жатқаныңыз өте өкінішті, кездеспегелі де көп уақыт өтіпті. Тез арада қайтып келерсіз?
|
– Мынадай тұманда ма, қымбаттым? Мен тіпті Гровенор-скверді танымай қала жаздадым. Шамасы үйім осы маңда, бірақ өзіме сенімді емеспін…Кетіп бара жатқаныңыз өте өкінішті, кездеспегенімізге де біраз болыпты. Жақында қайтып оралатын шығарсыз?
|
