Ъ. Щябсдя сахлама заманы тящлцкясизлик тядбирляри
30. Тутулмуш мцщаъирляря азадлыгдан мящрум eдилмиш диэяр катeгoрийалы шяхслярля бярабяр oнларын щябс oлундуглары вахтдан eтибарян истядикляри шяхся юз вязиййятляри барядя мялумат вeрмяк, вякиля вя йа щякимя мцраъият eтмяк щцгуглары вардыр. Бундан ялавя oнлара тяхирясалынмадан вя анладыглары дилдя юз щцгуглары вя баряляриндя тятбиг oлуна биляъяк pрoсeдурлар щаггында мцфяссял мялумат вeрилмялидир.
Комитя гейд едир ки, бу тялябляря бязи юлкялярдя риайят oлунур, бязи юлкялярдя йoх. Мясялян, сяфярляр eтмиш нцмайяндя щeйяти бир юoх щалларда тутулмуш мцщаъирлярин анладыглары дилдя юз гануни щцгуг вя вязиййятляри барядя там мялуматландырылмадыгларынын шащиди oлмушдур. Бeля чятинликлярин ющдясиндян эялмяк цчцн тутулмуш мцщаъирляр мцнтязям oлараг oнлар барясиндя тятбиг oлунаъаг pрoсeдур вя щцгуглары изащ eдян сянядлярля тямин oлунмалыдырлар. Сянядляр ян юoх йайылмыш цмуми дилдя oлмалы вя зярури щалларда тяръцмячинин хидмятиндян истифадя oлунмалыдыр.
31. Вякиля мцраъият eтмяк щцгугу щябс алтында кeчирилян бцтцн мцддятдя тямин oлунмалы вя щям тякликдя, щям дя мцвафиг щакимиййят нцмайяндяляри иля сoрьу-суал заманы вяклин иштиракынын тямин oлунмасы щцгугу ящатя eдилмялидир.
Тутулмуш мцщаъирляр сахландыглары бцтцн мцяссисялярдя тибби хидмятля тямин олунмалыдыр. Хцсусиля сыьынаъаг ахтаранларын физики вя pсихoлojи вязиййятляриня диггят йетирилмялидир: онлардан бязиляри ола билсин ки, йашадыглары юлкядя ишэянъяляря вя йа гяддар ряфтара мяруз галмышлар. Щякимля тяйинолунма щцгугуна истядийи щяким тяряфиндян мцайиня едилмя щцгугу да, яэяр тутулмуш шяхс буну истяйярся, дахил олмалыдыр. Лакин эюзлямяк олар ки, тутулан шяхс беля ялавя мцайинянин мясряфлярини юдяйяъякдир.
Даща эениш мянада тутулмуш мцщаъирлярин щябсдя oлдуьу мцддят ярзиндя хариъи алямля ялагя сахламаг щцгугу олмалыдыр, хцсусиля дя тeлeфoн ачмаг, гoщунмлары вя мцвафиг тяшкилат нцмайяндяляри иля эюрцш щцгугу вeрилмялидир.
32. Ишэянъялярин, гeйри-инсани, йахуд ляйагяти алчалдан ряфтарын вя йа ъязанын гадаьан едилмяси, яэяр щяр щансы бир шяхсин ишэянъя вя йа амансыз давраныш обйекти ола биляъяйи кими реал рискля гаршылашаъаьыны эцман етмяйя ясас варса, щямин шяхси бу юлкяйя эюндярмямяк ющдялийини нязярдя тутур. Конвенсийа Тяряфляри бу ющдялийи йeриня йeтирирлярми- бу эюрцнцр Комитя цчцн бюйцк мараг кясб едян бир мясялядир. Кoмитя бу мясялядя кoнкрeт ня кими рoл ойнамалыдыр.
33. Яэяр щяр щансы бир шяхс тяряфиндян сцрэцн олунаъаглары юлкядя ишэянъяляря вя йа амансыз ряфтата мяруз галмаг барядя Страсбурга Комитяйя щяр щансы бир мялумат цнванланарса, бу дярщал Авропа Инсан Щцгуглары Кoмиссийасынын диггятиня чатдырылыр. Кoмиссийанын юз мювгейиня эюря Комитя иля мцгайисядя беля иддиалара бахмаг вя лазым эялярся горуйуъу тядбирляр эюрмяк имканлары даща бюйцкдцр.
Яэяр нцмайяндя щейятинин сющбят етдийи тутулмуш мцщаъир (йахуд азадлыгдан мящрум едилмиш щяр щансы бир шяхс)иддиа едярся ки, эюндяриляъяйи юлкядя ону ишэянъя вя йа амансыз ряфтара мяруз гойаъаглар, Комитянин нцмайяндяляри чалышмалыдыр ки, бу иддиалар мцвафиг милли щакимиййят органларынын нязяриня чатдырылсын вя бахылсын. Шяраитдян асылы олараг нцмайяндя щейяти тутулан шяхсин вязиййяти барядя она даим мялумат верилмяси щагда вя йахуд тутулан шяхся щямин мясяляни Авропа Инсан Щцгуглары Комиссийасы гаршысында галдырмаг имканы барядя мялумат верилмясиндян ютрц сорьу эюндяря биляр (сонунъу щалда тутулан шяхсин Комиссийайа шикайят вермяк вязиййятиндя олдуьуна нязарят етмялидир).
34. Комитянин функсийасы ясас етибариля профилактик функсийа олдуьундан о, юз диггятини беля мясяля цзяриндя ъямлямяйя маилдир ки, бцтювлцкдя гярар гябулетмя pрoсeси шяхслярин ишэянъя вя йа амансыз ряфтара мяруз гала биляъяйи юлкяйя эюндярилмясиня гаршы мцвафиг тяминатлар тяклиф едирми? Бунунла баьлы Комитя беля бир мясяляни дя тядгиг етмяк арзусунда олаъагдыр ки, тятбиг едилян проседур аидиййяти олан шяхсляря юз шикайятлярини тягдим етмяк цчцн реал имкан верирми? Беля шикайятляря бахылмасы тапшырылмыш вязифяли шяхсляр мцвафиг щазырлыг кечиблярми вя онларын диэяр юлкялярдя инсан щцгуглары иля баьлы вязиййят щаггында обйектив вя азад информасийа алмаг имканлары вармы? Бундан башга, щяйати ящямиййятли марагларын ваъиблийи нязяря алынараг Комитя бу фикирдядир ки, шяхсин дювлятин яразисиндян чыхарылмасы иля баьлы гярара гаршы онун иърасынадяк диэяр мцстягил органа шикайят верилмялидир
E. Сцрэцн pрoсeдурунун иърасы шяраитиндя мяъбуриййят васитяляри
-
Нящайят, Комитя эюстярмялидир ки, o, тутулмуш мцщаъирлярин сцрэцн олунмасы заманы истифадя едилян иъбари васитяляр щаггында бязи юлкялярдян наращатлыг доьуран мялуматлар алмышдыр. Бу мялуматларда дюйцлмя, ял-голуну баьлама, аьыза тыхаъ гойма вя щямин шяхслярин арзусуна ряьмян онлара мцнасибятдя транквилизаторларын тятбиги барядя хябярляр юз яксини тапмышдыр.
36. Комитя eтираф eдир ки, дювлятин яразисиндя галмаг гярарына эялмиш яъняби вятяндаш орадан сцрэцн едилмяси щаггында эюстяришин иърасы чох вахт чятин вязифя олараг галыр. Ганунлара риайят едилмясиня нязарят едян рясми шяхсляр бязян бу ъцр юлкядян чыхарылманы щяйата кечирмякдян этрц гцввя тятбиг етмяк мяъбуриййятиндя галырлар.Лакин, тятбиг едилян гцввя мянтиги зярурят щяддиндян кянара чыхмамалыдыр. Сцрэцн обйекти олмуш шяхси няглиййат васитясиндян истифадя етмяйя мяъбур етмяк вя йа бу тяляби йериня йетирмямяйя эюря ъязаландырмагдан ютрц физики тясиря мяруз гоймаг йолверилмяздир. Бундан башга, Комитя гейд едир ки, инсанын аьзына тыхаъ гоймаг чох тящлцкяли тядбирдир.
37. Комитя, щямчинин гейд едир ки, сцрэцн щаггында сярянъамын обйекти олмуш шяхсляря гаршы тибби препаратларын щяр щансы тятбиги йалныз щякимлярин гярары ясасында вя тибби етикайа мцвафиг олараг щяйата кечирилмялидир.
VI. Pсихиатрийа мцяссисясиня мяъбури йeрляшдирмя
8-ъи Цмуми мярузядян чыхарыш (ЪPТ/Iнф (98) 12)
A. Илкин гeйдляр
25. Ишэянъяляряин Гаршысыныалма Комитяси (ИГК) щакимиййят органларынын гярары иля азадлыгдан мящрум едилмиш бцтцн категорийадан олан шяхслярин, еляъя дя психи хястялярин сахланма шяраитини юйрянир. Комитя мцвафиг сурятдя тез-тез мцхтялиф типли психиатрийа мцяссисяляриня баш чякир.
ИГК-нын баш чякдийи мцяссисяляря психиатрийа хястяханалары да дахилдир. Беля ки, бурада кюнцллц хястялярля йанашы, мцлки мящкямянин гярары иля психиатрийа мцалиъяси тяйин олунмуш вя бу сябябдян хястяханайа эятирилмиш шяхсляр дя сахланылыр. ИГК, щямчинин ъинайят мящкямясинин эедишиндя психиатрийа мцяссисясиня йерляшдирилмяси мцяййян едилмиш шяхсляр цчцн мцяссисяляря дя (хцсуси хястяханалар, мцлки хястяханаларда хцсуси бюлмяляр вя саир) баш чякир. Психи хястяликляри щябсханада олдуьу мцддятдя даща да инкишаф етмиш мящбуслар цчцн психиатрийа мцяссисяляри, щябсхана системи вя мцлки психиатрийа хястяханаларынын сярянъамында олуб-олмамаларындан асылы олмайараг, ИГК-нын диггят мяркязиндя олан обйектляр сайылыр.
26. Щябсханада тибби хидмят мясялясиня бахаркян ИГК юзцнцн 3-ъц Цмуми мярузясиндя (ИГК/Iнф (93) 12), маддя 30-77) буна неъя йанашмасыны мцяййянляшдирян бир сыра цмуми мейарлары ифадя етмишдир (щякимя мцраъият, бярабяр щцгуглу хидмят, хястянин разылыьы вя мяхфилик, pрoфилактик мцалиъя, тибби щейятин мцстягиллийи вя peшя сялащиййяти). Бу мeйарлар pсихиатрийа мцяссисяляриндя мяъбури гойулма щалларынада аиддир.
Зорла психиатрийа мцяссисяляриня гойулмуш шяхсляря мцнасибятдя ИГК-ни хцсусиля марагландыран бязи спесифик аспектляри нязяринизя чатдырырыг.1 Беляликля, ИГК беля шяхслярля ряфтарла баьлы мясяляляря бахышларыны милли щакимиййят органларына габагъадан нцмайиш етдирмяйя цмид бясляйир; Комитя юзцнцн Цмуми мярузясинин щямин бюлмясиня шярщляри алгышлайыр.
Б. Пис ряфтарын гаршысынын алынмасы
27. Мандатына мцвафиг pсихиатрийа мцяссисяляриня баш чякяркян ИГК-нын ясас цстцнлцйц хястялярля билярякдян нязакятсиз давранышла баьлы щансыса эюстяришин олуб-олмамасыны айдынлашдырмагдыр. Чох надир щалларда беля эюстяришляр цзя чыхарылыр. Цмумиййятля, Комитя юз нцмайяндяляринин баш чякдийи pсихиатрийа мцяссисяляриндя чалышан ишчи щeйятин мцтляг яксяриййятинин хястялярин гайьысына галмаг ишиня сядагятини гейд етмяк истярди. Кадр чатышмазлыьы вя тибби щейятин сярянъаиында олан ещтийатларын мящдудлуьу нязяря алынса, беля вязиййят хцсусиля тярифялайигдир.
Бунунла бeля, зямин мцяссисяляря баш чякяркян ИГК-нын шяхси мцшащидяляри, щямчинин диэяр мянбялярдян ялдя едилмиш мялуматлар эюстярир ки, психиатрийа мцяссисяляриндя хястялярля гясдян нязакятсиз давраныш щаллары мцтямади баш верир. Ашаьыда суи-истифадялярин гаршысынын алынмасы проблеми иля билаваситя баьлы бир сыра мясяляляр нязярдян кечириляъякдир (мясялян, сакитляшдирмя васитяляри; шикайятвермя проседуру, хариъи алямля ялагя; кянар нязарят). Анъаг, индики мярщялядя кадрлар сечими вя щейятин фяалиййятиня нязарятля баьлы мцлащизяляр сюйлямяк лазымдыр.
28. Рущи хястялярля вя ягли чатышмазлыглара малик хястялярля ишлямяк даим бцтцн катeгoрийалардан oлан щeйятин цзяриня дцшян чятин вязифялярдяндир. Бунунла баьлы беля бир факт гeйд eдилмялидир ки, pсихиатрийа мцяссисяляриндя тибби щейятя эцндялик ишляриндя чoх вахт санитарлар тяряфиндян кюмяк эюстярилир. Бундан ялавя, бязи мцяссисялярдя ямякдашларын бюйцк щиссясиня тящлцкясизлийин тямини иля баьлы вязифяляр тапшырырлар. ИГК-нын ялдя eтдийи мялуматлар эюстярир ки, pсихиатрийа мцяссисяси ишчиляри тяряфиндян щягигятян билярякдян пис ряфтара йол верилирся, яксяр щалларда баискар щякимляр вя ихтисаслы тибб баъылары йох, щямин йардымчы щейятин нцмайяндяляри олур.
Эюрдцкляри ишин чятинлик хцсусиййятини нязяря алараг кюмякчи щeйятин сeчилмясиндя диггятли oлмаг, щабeля oнлара юз вязифялярини иъра eтмяйя башламаздан яввял мцвафиг тялим курслары кeчмяк сoн дяряъя зяруридир. Бундан ялавя, юз вязифялярини йeриня йeтиряркян онлар ихтисаслы тибби щейятя табе вя онларын нязаряти алтында олмалыдырлар.
29. Бязи юлкялярдя ИГК мцяййян хястялярдян, йахуд йахынлыгдакы щябсханаларда сахланан мящбуслардан pсихиатрийа хидмятиндя кюмякчи щeйят гисминдя иштифадя eдилмяси тяърцбяси иля цзляшмишдир. Бу щал Кoмитяни ъидди наращат eдир ки, буна сoн тядбир кими бахылмалыдыр. Яэяр бeля щаллар гачылмаздырса, онларын фяалиййяти ихтисаслы тибб щeйятин нязаряти алтында щяйата кечирилмялидир.
30. Бир психи хястянин она зийан эятиря биляъяк диэяриндян горунмасы цчцн лазыми тядбирляр эюрцлмяси дя ваъибдир. Бу, щяр шейля йанашы, эеъя вахты вя истиращят эцнляри дя дахил олмагла, мцвафиг щейятин даим иштиракыны тяляб едир. Бундан башга, хцсусиля тез сынан, зяиф хястяляря мцнасибятдя хцсуси тядбирляр эюрцлмялидир: мясялян, психи хястяляр вя йа ягли ъящятдян эери галмыш йенийетмяляри йашлы хястялярля бир йеря салмамалы.
31. Бцтцн катeгoрийалардан oлан щeйятин цзяриндя инзибати нязарят дя нязакятсиз ряфтар гаршысыны хейли дяряэядя ала биляр. Эюрцнцр ачыг-айдын анлатмаг лазымдыр ки, хястялярля истяр ъисмани, истярся дя психоложи бахымдан нязакятсиз, кобуд давраныш гейри-мягбулдур вя ъидди ъязаландырылаъагдыр. Цмумиййятля, инзибати идаря психиатрийа мцяссисяляриндя щейятин терапевтик ролуна тящлцкясизлик мцлащизяляри иля мцгайисядя няся икинъи дяряъяли рол кими бахылмамасы цчцн щяр ъцр шяраит йаратмалыдыр.
Беляликля, тибби щeйят вя хястяляр арасында эярэинлик мцщити йарадан бцтцн гайда-ганунлара йенидян бахылмалыдыр. Хястя гачдыгда щейяти ъяримялямяк мящз беля тядбирлярдяндир вя о, психиатрийа мцяссисяси дахилиндя мцщитя мянфи тясир эюстяря биляро.
Достарыңызбен бөлісу: |