This article deals with the experience of preparing students by the speciality “Translation Studies” in the UK universities. The author thoroughly examines programme specification of MA in Translation Studies in Aston University (Birmingham), relying on her own experience of studying in this university.
 MA in Translation in a European Context (member of the EMT Network)
|
 Aston University
|
MA in Translation Studies
|
Aston University
|
MA in TESOL and Translation Studies
|
Aston University
|
MA in Interpreting and Translating
|
University of Bath
|
MA in Translation and Professional Language Skills
|
University of Bath
|
MA in Translation Studies
|
University of Birmingham
|
MA Translation Studies Open Distance Learning
|
University of Birmingham
|
MA/Diploma in Translation (e-learning programme)
|
University of Bristol
|
MA in Translation Studies
|
Durham University
|
MA in Applied Translation Studies
|
University of East Anglia
|
PhD in Translation
|
University of East Anglia
|
MA in Literary Translation
|
University of East Anglia
|
MSc/PGDip in Translating & Conference Interpreting
|
Heriot Watt University (Edinburgh)
|
MSc Arabic-English Translation and Interpreting Courses
|
Heriot Watt University (Edinburgh)
|
MSc Chinese-English Translating and Interpreting Courses
|
Heriot Watt University (Edinburgh)
|
MSc in Translation and Computer Assisted Translating Tools
|
Heriot Watt University (Edinburgh)
|
MSc Translation and Computer-Assisted Translation Tools (Arabic-English)
|
Heriot Watt University (Edinburgh)
|
MSc Translation and Computer-Assisted Translation Tools (ZH-EN)
|
Heriot Watt University (Edinburgh)
|
MSc/PGDip Translation & European Studies
|
Heriot Watt University (Edinburgh)
|
Graduate Diploma in Interpreting Studies & Skills (BSL/English)
|
Heriot Watt University (Edinburgh)
|
MSc/Dip in Translation Studies
|
The University of Edinburgh
|
PhD in Translation Studies
|
The University of Edinburgh
|
MA in Translation and Comparative Literature
|
University of Essex
|
MA Translation
|
University of Exeter
|
MA in Translation Studies
|
University of Hull
|
MA in TESOL with Translation Studies
|
University of Hull
|
MA in Translation Studies with TESOL
|
University of Hull
|
MA in Applied Translation Studies
|
University of Leeds
|
MA in Conference Interpreting and Translation Studies
|
University of Leeds
|
MA in Translation Studies and Interpreting
|
University of Leeds
|
MA in Audiovisual Translation Studies
|
University of Leeds
|
MA in Interpreting: British Sign Language-English
|
University of Leeds
|
PG Diploma Conference Interpreting
|
University of Leeds
|
PG Diploma Applied Translation Studies
|
University of Leeds
|
Audiovisual Translation MA/Diploma
|
City University (London)
|
Legal Translation Diploma/MA
|
City University (London)
|
Institute of Linguists Educational Trust Diploma in Translation
|
City University (London)
|
Postgraduate Certificate in Translation Skills (PGCTS)
|
City University (London)
|
 MSc in Scientific, Technical and Medical Translation
|
with Translation Technology
|
|
|
Қосымша
1994-2010 жж. елдер бойынша тағайындалған стипендия саны
№р/р
|
Ел
|
1994
|
1995
|
1996
|
1997
|
1998
|
1999
|
2000
|
2001
|
2002
|
2003
|
2004
|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
Бар
лы
ғы
|
1
|
Австралия
|
|
|
1
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
2
|
19
|
1
|
19
|
13
|
26
|
84
|
2
|
Австрия
|
|
|
|
1
|
|
|
|
1
|
|
|
|
2
|
1
|
|
|
4
|
4
|
13
|
3
|
Болгария
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
1
|
4
|
Бельгия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
1
|
5
|
Ұлыбритания
|
32
|
|
10
|
11
|
10
|
25
|
13
|
12
|
18
|
10
|
27
|
523
|
156
|
72
|
635
|
506
|
606
|
2666
|
6
|
Венгрия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
1
|
2
|
1
|
|
|
6
|
7
|
Германия
|
28
|
1
|
13
|
9
|
13
|
11
|
11
|
9
|
16
|
4
|
14
|
66
|
6
|
18
|
38
|
13
|
23
|
293
|
8
|
Дания
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
1
|
9
|
Израиль
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
|
|
2
|
|
7
|
10
|
Ирландия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16
|
1
|
17
|
1
|
20
|
55
|
11
|
Испания
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
1
|
1
|
2
|
2
|
|
6
|
13
|
12
|
Италия
|
|
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
1
|
3
|
5
|
3
|
7
|
4
|
5
|
29
|
13
|
Канада
|
|
|
|
|
|
|
5
|
1
|
1
|
|
1
|
56
|
59
|
9
|
32
|
38
|
56
|
258
|
14
|
Қытай
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82
|
9
|
13
|
31
|
20
|
12
|
167
|
15
|
Малайзия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
97
|
5
|
38
|
13
|
24
|
180
|
16
|
Нидерланды
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
11
|
6
|
1
|
7
|
2
|
7
|
38
|
17
|
Жаңа Зеландия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
10
|
|
3
|
|
|
24
|
18
|
Норвегия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
1
|
|
|
4
|
8
|
24
|
19
|
Польша
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17
|
1
|
|
3
|
|
18
|
39
|
20
|
Ресей
|
|
|
2
|
2
|
1
|
|
|
|
|
|
10
|
244
|
158
|
42
|
88
|
29
|
100
|
676
|
21
|
Сингапур
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9
|
30
|
2
|
28
|
13
|
21
|
103
|
22
|
Словакия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
2
|
23
|
АҚШ
|
120
|
11
|
47
|
28
|
59
|
39
|
19
|
26
|
18
|
12
|
22
|
640
|
163
|
67
|
242
|
273
|
349
|
2135
|
24
|
Түркия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
2
|
25
|
Украина
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28
|
10
|
12
|
50
|
26
|
Финляндия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
|
|
|
|
1
|
6
|
27
|
Франция
|
7
|
5
|
7
|
|
2
|
11
|
6
|
4
|
4
|
1
|
2
|
40
|
5
|
6
|
19
|
9
|
13
|
141
|
28
|
Чехия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51
|
6
|
17
|
23
|
19
|
6
|
122
|
29
|
Швейцария
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
6
|
5
|
2
|
15
|
28
|
78
|
135
|
30
|
Швеция
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
|
|
2
|
2
|
5
|
13
|
31
|
Оңтүстік Корея
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
10
|
0
|
|
1
|
2
|
16
|
32
|
Жапония
|
|
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
8
|
4
|
31
|
9
|
1
|
56
|
|
ЖИЫН-ТЫҒЫ
|
187
|
17
|
81
|
51
|
86
|
86
|
54
|
56
|
57
|
27
|
83
|
1796
|
778
|
267
|
1311
|
1013
|
1406
|
7356
| |
