|
|
| бет | 7/9 | | Дата | 16.06.2016 | | өлшемі | 0.88 Mb. | | #138727 | | түрі | Литература |
|
на латышском
|
|
|
|
|
|
|
1.
|
Бетти Альвер
|
Всевидящий нос (стихи)
|
К.Скуениекс
|
Карогс, №2
|
23
|
|
2.
|
Владимир Бээкман
|
Василек (стихи)
|
Г.Селга
|
Карогс, №2
|
5
|
|
3.
|
Дебора Вааранди
|
Вполголоса (стихи)
|
К.Скуениекс
|
Карогс, №2
|
10 – 11
|
|
4.
|
Дебора Вааранди
|
Сад (стихи)
|
Л.Камара
|
Литература ун максла, 2 ноября
|
2
|
|
5.
|
Дебора Вааранди
|
Сад (стихи)
|
К.Скуениекс
|
Карогс, №2
|
11
|
|
6.
|
Дебора Вааранди
|
Сад (стихи)
|
Л.Камара
|
Падомью яунатне, 1 декабря
|
|
|
7.
|
Арво Валтон (Валликиви)
|
Обвинительная речь (рассказ)
|
Д.Плакидис
|
Литература ун максла, 8 июля
|
10 – 11
|
|
8.
|
Теэт Каллас
|
Астры (рассказ)
|
А.Жигурс
|
Звайгзне, №14
|
14 – 16
|
|
|
Теэт Каллас
|
Правда же (юмореска)
|
??
|
Дадзис, №17
|
7
|
|
9.
|
Харри Карро
|
Объяснение шофера (юмореска)
|
??
|
Дадзис, №17
|
6
|
|
10.
|
Харри Карро
|
Объяснение шофера (юмореска)
|
??
|
Дадзис, №17
|
6
|
|
11.
|
Калью Касс
|
Жертва (юмореска)
|
??
|
Дадзис, №17
|
6
|
|
12.
|
Лео Карге
|
Еще больше... (скетч)
|
А.Жигурс
|
Карогс, №2
|
35
|
|
13.
|
Яан Круусваль
|
Встреча (миниатюра)
|
А.Жигурс
|
Литература ун максла, 19 августа
|
10
|
|
14.
|
Яан Круусваль
|
Конкурс фильмов (юмореска)
|
??
|
Дадзис, №17
|
6
|
|
15.
|
Яан Круусваль
|
Мертвец (юмореска)
|
А.Жигурс
|
Карогс, №2
|
33 – 34
|
|
16.
|
Яан Круусваль
|
Они (миниатюра)
|
А.Жигурс
|
Карогс, №2
|
33 – 34
|
|
17.
|
Пауль Куусберг
|
Ржавая рейка (рассказ)
|
А.Жигурс
|
Карогс, №2
|
12 – 22
|
|
18.
|
Тоомас Лийв
|
Быть петлицей (стихи)
|
А.Жигурс
|
Карогс, №2
|
32
|
|
19.
|
Тоомас Лийв
|
Мост и ласточка (стихи)
|
А.Жигурс
|
Карогс, №2
|
33
|
|
20.
|
Ханс Луйк
|
Светлое облако (рассказ)
|
Т.Вильсоне
|
Лиесма, №9
|
19 – 20
|
|
21.
|
Ральф Парве
|
Другу по поколению (стихи)
|
А.Жигурс
|
Карогс, №2
|
30 – 31
|
|
22.
|
Ральф Парве
|
Поэты и есть почтальоны... (стихи)
|
А.Жигурс
|
Карогс, №2
|
31 – 32
|
|
23.
|
Лилли Промет
|
Примавера (отрывок из романа)
|
Т.Вильсоне
|
Карогс, №2
|
24 – 30
|
|
24.
|
Лилли Промет
|
Чего не знала фея (миниатюра)
|
Д.Плакидис
|
Литература ун максла, 12 февраля
|
10 – 11
|
|
25.
|
Хольгер Пукк
|
Игра с шишками (юмореска для детей)
|
??
|
Пионерис, 8 декабря
|
|
|
26.
|
Хольгер Пукк
|
Маленькие партизаны из Пярну (К. И Л.Яаго) (рассказ для детей)
|
??
|
Зилите, №7
|
6
|
|
27.
|
Хольгер Пукк
|
Состязание состязаний (рассказ для детей)
|
Л.Камара
|
Драугс, № 7
|
6 – 7
|
|
28.
|
Аста Пыльдмяэ
|
Шмель (рассказ)
|
А.Жигурс
|
Пионерис, 5, 12 декабря
|
|
|
29.
|
Март Рауд
|
О земле и народе (стихи)
|
Л.Камара
|
Падомью Даугава, 29 июня
|
|
|
30.
|
Пауль Руммо
|
Труд и борьба (стихи)
|
Л.Камара
|
Звайгзне, №23
|
4
|
|
31.
|
Пауль Руммо
|
«И другой опоры нам не нужно...» (отрывок из стихотворения «Мы держимся вместе...»)
|
??
|
Дарба карогс, 9 декабря
|
|
|
32.
|
Оливия Саар
|
Баранчики (стихи)
|
Л.Камара
|
Зилите, №7
|
7
|
|
33.
|
Оливия Саар
|
Кислица (стихи)
|
Л.Камара
|
Зилите, №7
|
7
|
|
34.
|
Аугуст Санг
|
Песнь о мертвой птице (стихи)
|
Л.Камара
|
Старс, 7 ноября
|
|
|
35.
|
Аугуст Санг
|
Песнь о мертвой птице (стихи)
|
Л.Камара
|
Лиесма, 30 декабря
|
|
|
36.
|
Юхан Смуул
|
Песнь смерти (стихи)
|
А.Жигурс
|
Карогс, №2
|
6 – 10
|
|
37.
|
Юхан Соотас
|
Насколько свинья может быть опасной. Охотничий рассказ (юмореска)
|
??
|
Дадзис, №17
|
7
|
|
38.
|
Харальд Суйслепп
|
Деревенская девушка (рассказ)
|
М.Линдеруйте
|
Литература ун максла, 15 января
|
10 – 11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
на литовском
|
|
|
|
|
|
|
|
1.
|
Прийт Аймла
|
В магазине (юмореска)
|
Э.Астрамскас
|
Шлуота, №15
|
12
|
|
2.
|
Бетти Альвер
|
Всевидящий нос (стихи)
|
И.Стриелкунас
|
Пяргале, №2
|
8 – 9
|
|
3.
|
Бетти Альвер
|
Камень-привидение (стихи)
|
И.Стриелкунас
|
Пяргале, №2
|
9
|
|
4.
|
Бетти Альвер
|
Спор (стихи)
|
И.Стриелкунас
|
Пяргале, №2
|
9
|
|
5.
|
Владимир Бээкман
|
Жемчужное море (стихи)
|
А.Жастис
|
Раудоной велява, 30 марта
|
|
|
6.
|
Владимир Бээкман
|
Звездный звон (стихи)
|
Э.Матузявичюс
|
Литература ир мянас, 12 августа
|
7
|
|
7.
|
Владимир Бээкман
|
Карусель (стихи)
|
А.Балтакис
|
Пяргале, №2
|
6
|
|
8.
|
Владимир Бээкман
|
Московская гостиница (стихи)
|
А.Балтакис
|
Пяргале, №2
|
5
|
|
9.
|
Владимир Бээкман
|
Час пик (стихи)
|
А.Балтакис
|
Пяргале, №2
|
7
|
|
10.
|
Дебора Вааранди
|
Сад (стихи)
|
Ю.Ванчюнкайте
|
Пяргале, №2
|
42 – 43
|
|
11.
|
Дебора Вааранди
|
Turdus musicus (стихи)
|
С.Геда
|
Мусу гамта, №12
|
25
|
|
12.
|
Дебора Вааранди
|
Уважение (стихи)
|
Й.Якштас
|
Тарибине мотерис, №12
|
15
|
|
13.
|
Арво Валтон (Валликиви)
|
Ожидание (новелла)
|
Д.Сириос-Гирайте
|
Тиеса, 15 апреля
|
|
|
14.
|
Арво Валтон (Валликиви)
|
Спасение (новелла)
|
А.Калм
|
Пяргале, №2
|
10 – 14
|
|
15.
|
Айн Каалеп
|
Происшествие с каской (стихи)
|
А.Дабульскис
|
Комунизмо велява, 14 декабря
|
|
|
16.
|
Калью Кангур
|
Дело, которого следует избегать (сатира)
|
Э.Астрамскас
|
Шлуота, №2
|
10
|
|
17.
|
Фридрих Рейнхольд Крейцвальд
|
Лопи и Лапи (эст. сказка)
|
Б.Петраускайте
|
Жвайгждуте, №4
|
20 – 21
|
|
18.
|
Яан Круусваль
|
Первый день театрального месяца (рассказ)
|
А.Калм
|
Пяргале, №2
|
17 – 21
|
|
19.
|
Яан Круусваль
|
Школьные товарищи (рассказ)
|
А.Калм
|
Пяргале, №2
|
17 – 21
|
|
20.
|
Пауль Куусберг
|
В пивном баре (рассказ)
|
В.Шална
|
Литература ир мянас, 12 августа
|
|
|
21.
|
Пауль Куусберг
|
Ржавая рейка (рассказ)
|
Э.Астрамскас
|
Пяргале, №2
|
25 – 32,
37 – 41
|
|
22.
|
Яан Кярнер
|
Только подумай – на юге огонь цветов... (стихи)
|
??
|
Тарабинис педагогас, 22 декабря
|
|
|
23.
|
Уно Лахт
|
Низкое давление (стихи)
|
В.Шимкус
|
Пяргале, №2
|
24
|
|
24.
|
Уно Лахт
|
Ритуальное (стихи)
|
В.Шимкус
|
Пяргале, №2
|
23 – 24
|
|
25.
|
Тоомас Лийв
|
Море (стихи)
|
Т.Венцлова
|
Пяргале, №2
|
23 – 24
|
|
26.
|
Тоомас Лийв
|
Судьба бабочки (стихи)
|
Т.Венцлова
|
Пяргале, №2
|
23 – 24
|
|
27.
|
Арво Метс
|
Как ласточки... (стихи)
|
Т.Ростовайте
|
Комъяунимо тиеса, 26 ноября
|
|
|
28.
|
Хельги Муллер
|
Девушке, строящей город (стихи)
|
Б.Мацкевичюс
|
Тиеса, 19 апреля
|
|
|
29.
|
Эллен Нийт
|
Дороги (стихи)
|
Э.Матузявичюс
|
Литература ир мянас, 19 августа
|
|
|
30.
|
Ральф Парве
|
Родной берег (стихи)
|
Т.Ростовайте
|
Комъяунимо тиеса, 26 ноября
|
|
|
31.
|
Лилли Промет
|
Чего не знала фея (новелла)
|
К.Алексинас
|
Швитурис, №2
|
18 – 19
|
|
32.
|
Март Рауд
|
Вслед мечте (стихи)
|
Э.Матузявичюс
|
Литература ир мянас, 12 августа
|
7
|
|
33.
|
Март Рауд
|
Источник (стихи)
|
Э.Матузявичюс
|
Культурос барай, №12
|
14
|
|
34.
|
Март Рауд
|
О земле и народе (стихи)
|
Б.Матузявичюс
|
Литература ир мянас, 12 августа
|
|
|
35.
|
Пауль Руммо
|
Огнями сверкает степь радостно (стихи из кн. Волго-Дон)
|
Б.Матузявичюс
|
Яунимо грятос, №12
|
16
|
|
36.
|
Пауль-Ээрик Руммо
|
Баллада об осколке в сердце (стихи)
|
Б.Матузявичюс
|
Калба Вильнюс, №50
|
4
|
|
37.
|
Пауль-Ээрик Руммо
|
Костер Джордано Бруно (стихи)
|
А.Масёнис
|
Литература ир мянас, 12 августа
|
7
|
|
38.
|
Пауль-Ээрик Руммо
|
Подарки (стихи)
|
Т.Ростовайте
|
Комъяунимо тиеса, 26 ноября
|
|
|
39.
|
Эйно Сепп
|
Парадокс (сатира)
|
Э.Астрамскас
|
Шлоута, №2
|
10
|
|
40.
|
Арви Сийг
|
Во сне с высот ночных полетов... (стихи из цикла «Трехзвездный коллаж»)
|
М.Карчаускас
|
Нямунас, №90
|
20 – 21
|
|
41.
|
Арви Сийг
|
Раньше, чем нарядный осенний рысак... (стихи из цикла «Трехзвездный коллаж»)
|
М.Карчаускас
|
Нямунас, №90
|
20 – 21
|
|
42.
|
Арви Сийг
|
Человек (стихи из цикла «Трехзвездный коллаж»)
|
М.Карчаускас
|
Нямунас, №90
|
20 – 21
|
|
43.
|
Арви Сийг
|
Силуэты (стихи из цикла «Трехзвездный коллаж»)
|
М.Карчаускас
|
Нямунас, №90
|
20 – 21
|
|
44.
|
Арви Сийг
|
Однажды одинокий человек... (стихи из цикла «Трехзвездный коллаж»)
|
М.Карчаускас
|
Кауно тиеса, 9 апреля
|
|
|
45.
|
Арви Сийг
|
Снежных полей... (стихи из цикла «Трехзвездный коллаж»)
|
М.Карчаускас
|
Кауно тиеса, 9 апреля
|
|
|
46.
|
Александер Сууман
|
Песенка мгновения (стихи)
|
М.Мартинайтис
|
Пяргале, №2
|
15 – 16
|
|
47.
|
Александер Сууман
|
Слушает старуха (стихи)
|
М.Мартинайтис
|
Пяргале, №2
|
15 – 16
|
|
48.
|
Матс Траат
|
Волна (стихи)
|
А.Жастис
|
Раудоной велява, 30 марта
|
|
|
49.
|
Александер Сууман
|
Слушает старуха (стихи)
|
М.Мартинайтис
|
Пяргале, №2
|
15 – 16
|
|
50.
|
Валдо Тюрк
|
Бег (стихи из цикла «Пятиборье»)
|
Н.Масионис
|
Мокслейвис, №7
|
11
|
|
51.
|
Валдо Тюрк
|
Бессмертые кони (стихи из цикла «Пятиборье»)
|
Н.Масионис
|
Мокслейвис, №7
|
11
|
|
52.
|
Валдо Тюрк
|
Выигрывание и проигрывание (стихи из цикла «Пятиборье»)
|
Н.Масионис
|
Мокслейвис, №7
|
11
|
|
53.
|
Валдо Тюрк
|
Сонг Ми (стихи из цикла «Пятиборье»)
|
Н.Масионис
|
Мокслейвис, №7
|
11
|
|
54.
|
Валдо Тюрк
|
Стрельба (стихи из цикла «Пятиборье»)
|
Н.Масионис
|
Мокслейвис, №7
|
11
|
|
55.
|
Андрес Эхин
|
Последний из могикан (новелла)
|
А.Калм
|
Пяргале, №2
|
44 – 45
|
|
56.
|
Юри Юди (Юхан Вийдинг)
|
Министерство прислало психолога (стихи)
|
В.Шимкус
|
Пяргале, №2
|
45 – 47
|
|
57.
|
Юри Юди (Юхан Вийдинг)
|
Обыкновенное стихотворение (стихи)
|
В.Шимкус
|
Пяргале, №2
|
47
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Достарыңызбен бөлісу: |
|
|
