А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
лул-сюлэм сердце и душа; вань лул-сюлэмдэ сётыны
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
лул-сюлэм сердце и душа; вань лул-сюлэмдэ сётыны отдать всю душу и сердце; вань лул-сюлэменыз от всей души, от всего сердца лул-сюлэм ментальный хлорен сурам физической но структураез ласянь сќриськем ву, туала учёнойёслэн эскеремзыя, мугор тазалыкез гинэ уг сќры, со адямилэсь лул-сюлэм кужымъёссэ но куашкатэ вылэм.(Инвожо 2006, № 6-7, с. 26) лултыл вдохновение лулусьтон 1. искренность 2. рел. исповедь (Коз), см.тж. сюлэмусьтон (ТОК) лултурын диал. чистотел; см. чучытурын лултырем прич. и сущ. от лултырыны лултырет одышка лултырон сущ. от лултырыны лултырыны 1. задыхаться, страдать одышкой 2. перен. радоваться, быть довольным (радостным); мынам солы лулы уг тыры у меня к нему не лежит душа лултэм неживой, неодушевлённый, безжизненный; ~ макеос неживые (неодушевлённые) существа лулусьтон исповедь (УКШГК, с. 221) лулчеберет культура, искусство калыкез дышетонын, лулчеберет удысын ужасьёс адямилыко адямиосты будэтонын трос њечсэ лэсьтыны быгато (Кенеш 2003) лулчеберлык духовность; культура; интеллектуальность, культурность (Коз) (УКШГК, с. 221) лулчеберлыко культурный (Коз) лулчеберет культура (ТОК) лулчеберо: узырлык душевное богатство (Коз) лулчылкытан лит. катарсис лул-шокан разг. дыхание; ~ секыт луиз дыхание спёрло; дышать тяжело лулшќдон неол. ощущение, интуиция (Коз) лулшуг 1. одышка 2. перен. беспокойство, забота; ~ луыны 1) задыхаться, страдать одышкой 2) перен. беспокоиться, заботиться лулшуган сущ. от лулшуганы лулшуганы 1. задыхаться, страдать одышкой 2. перен. беспокоиться, заботиться лулшугатон сущ. от лулшугатыны лулшугатыны 1. затруднить (затруднять) дыхание, вызвать (вызывать) одышку 2. перен. побеспокоить, беспокоить лулшугомон сущ. от лулшугомыны лулшугомыны 1. задыхаться, страдать одышкой 2. перен. беспокоиться, заботиться лулшугомытон сущ. от лулшугомытыны лулшугомытыны 1. довести (доводить) до одышки 2. перен. побеспокоить, беспокоить, заставить (заставлять) заботиться лулшугьяськем прич. и сущ. от лулшугьяськыны лулшугъяськон беспокойство, забота лулшугъяськыны беспокоиться, заботиться лулъяллян сущ. от лулъялляны лулъялляны многокр. 1. оживлять, воскрешать 2. перен. одухотворять лулъян 1. оживление, воскрешение 2. перен. одухотворение лулъяны 1. оживить, оживлять, воскресить, воскрешать 2. перен. одухотворить, одухотворять лулъяськем прич. и сущ. от лулъяськыны лулъяськон оживание, воскрешение лулъяськылон сущ. от лулъяськылыны лулъяськылыны многокр. оживать, воскресать лулъяськыны 1. ожить, воскреснуть 2. страд. быть оживлённым лулъяськытон рел. воскрешение (НБ:342) лулъятон сущ. от лулъятыны лулъятыны оживить, оживлять, воскресить, воскрешать лулыкае ласк. душенька лулы-сюлмы: ой ~, кыџе кышкай! о, как [я] испугался!; душа в пятки ушла! лулын-сюлмын душевно, задушевно, сердечно лулысь-сюлмысь от [всей] души, от всего сердца; усердно; ~ њечкыланы поздравить от души; работать с большим желанием (усердием) лулысьтым см. лулысь-сюлмысь лум диал. южный; ~ [палась] тќл южный ветер, ветер с южной стороны лумбыт весь (целый) день; нунал ~ весь день; день-деньской лумљол сред. южный ветер (Бор) лумпал сред. юг, южная сторона (Бор) лумшур св., лумшыр ср., лымшыр см. лымшор юж. полдень (Бор) лумыт устар. тёплый (Сок) лунгы диал. овод; см. нырбышкись лунник лунник лунодром лунодром луноход луноход лунь лунь (птица) луо песок, песчинка || песочный; песчаный; ~ букос дюна (песчаный нанос) (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1)); бушкыр геогр. песчаная пустыня (СГТ); вогыриос геогр. песчаная рябь (СГТ); сильтќл геогр. песчаная буря (СГТ; люкъёс геогр. песчаные бугры (СГТ); ~ вылын на песке, на песчаной почве; кќльыен суро ~ кремнистый песок; тќдьы ~ кварцевый песок; ~ буйем песочного цвета; ~ пож супесь (почва) (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1)); ~ пуктэм песчаные наносы; ~ сюрес песчаная дорога; ~ пыры песчинка луоё песчаный; ~ музъем (сюй) 1) песчаная почва 2) супесок 3) ~ горд сюй суглинок (СГТ 2003, с. 8) 4) ~ кќльы гравий (СГТ 2003, с. 8) луоиз геогр. песчаник (СГТ) луоз форма 3-го л. от луыны 1. будет; ~ но так и будет 2. в знач. ввод. сл. наверно, может быть, вероятно; со лыктћз, ~ наверно, он пришёл (приехал); гуртысь лыктћз, ~ наверно, приехал из деревни луоиз песчаник; горд сюй ~ глинистый песчаник; изваскаё ~ известковый песчаник; куалемо ~ ракушечный песчаник луолюк сущ. геогр. песчаник, бархан (СГТ 2003) луон сущ. от луыны; вукылэс ~ тошнота (Нас., Сем 1998:77 (В.к.№3)); лул шуг ~ астма (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№3)); пеймыт ~ затмение (Нас., Сем. 1996:82 (В.к.№4)); нокыџе луонъёс ќвќл нет никаких возможностей луонъя падеж грам. соответственный падеж; хим. мултэс наптырмето ~ пересыщение (Конюхов) луонлык возможность, перспектива; предпосылка, условие; вероятность (Перм.9:463); њеч урожай басьтыны луонлыкъёс вань имеются возможности для получения хороших урожаев; инкуазь луонлыкъёс природные условия (СГТ) луонлык-мылкыдлык: сям условно-желательн… (Кельмаков 2002) луоно 1. возможный, осуществимый || возможно, осуществимо 2. будущий, предстоящий, предполагаемый; ~ ужъёс предстоящие работы ~ дыр грам. будущее время луонолык сущ. вероятность луонтэм невозможный, неосуществимый, невероятный || невозможно, неосуществимо, невероятно луоныр диал. песчаный мыс лулоос зоол. микроорганизмы? (СГТ 2003) луос филос. бытие (Лебедев 1994, с.7) луп селезёнка || селезёночный лупа лупа лупкатон сущ. от лупкатыны лупкатыны 1. издавать топающие звуки 2. бить, избить 3. перен. алчно есть; жрать прост. лупкуар бот. селезёночник (Коз) луп-луп см. лук-лук лупыр-лупыр см. лукыр-лакыр лурс: ~ карыны 1. трещать, скрипеть; потрескивать (в огне), хрустеть (о песке) 2. хрустеть, шуршать (о тафте, бумаге) 3. хрустеть ( о суставах) 4. трещать, стрекотать (о пулемёте) 5. трещать по всем швам, распадаться (Коз) лусйиськем прич. и сущ. от лусйиськыны лусйиськон сущ. от лусйиськыны лусйиськыны 1. тесать, обтёсывать 2. страд. тесаться, обтёсываться; лэчыт тћрен коръёс умой лусйисько брёвна хорошо обтёсываются острым топором лусйылон тесание, обтёсывание, подтёсывание лусйылыны многокр. 1. тесать, стёсывать, обтёсывать, подтёсывать 2. перен. ругать, давать нагоняй (взбучку); бить, сечь лусйыны (с вин., тв.) 1. тесать, обтесать, подтесать; йыр вылаз коть тул лусйы посл. хоть кол на голове теши 2. перен. ругать, дать (давать) нагоняй (взбучку); бить, сечь; лусйыса куштыны выругать лусйытон сущ. от лусйытыны лусйытыны понуд. от лусйыны лусъён тесание, обтёсывание, подтёсывание лусьтрес лохматый, косматый, взлохмаченный, мохнатый; ~ изьы лохматая шапка; ~ йырсиё с лохматыми волосами, взлохмаченный; ~ пуны мохнатая собака лусьтро 1. см. лусьтрес; лусьтро дћсен ветлћсь оборванец (Нас., Сем. 1998:52 (В.к.№6-7)) 2. эвф. медведь лусьтротуш бот. см. писпу љуй (УКШГК, с. 222) лусьтырган, лусьт(ы)ро диал. лохматый, взлохмаченный; с распущенными длинными, нерасчесанными волосами (Атаманов, 2005.С.215) лусьтырес см. лусьтрес лусьтыр-лусьтыр 1. лохматый, взлохмаченный; ~ луыны стать лохматым, взлохматиться 2. оборванный лусьтыро см. лусьтро лусьтыросёр зоол. росомаха (УКШГК, с. 222) лусьтыртон сущ. от лусьтыртыны лусьтыртыны взлохматить, лохматить, сделать (делать) лохматым (косматым) лусьтыръяськон сущ. от лусьтыръяськыны лусьтыръяськыны взлохмачиваться, лохматиться, взлохматиться, становиться (стать) лохматым луткаллян сущ. от луткалляны луткалляны многокр. 1. лишаться способности летать; опускать крылья прям., перен. 2. перен. опускаться (в моральном отношении) луткам прич. и сущ. от лутканы; ~ курег кадь как мокрая курица луткан сущ. от лутканы лутканы 1. лишиться (лишаться) способности летать; опустить (опускать) крылья прям., перен. 2. перен. опуститься, опускаться лутьканы гл. промокнуть сюрес вылын тани сапля куазь соосты лутькатћз (Ар-Серги 2003, с.237) луть-лать: ~ ветлыны ходить вразвалку; ~ эктыны медленно и неуклюже плясать луть-луть: ~ котмыны промокнуть до нитки; ~ ветлыны ходить не спеша (медленно) лутьмем мокрый эн тэтча, лутьмем атас, ми кышноос, тонэ живо-два куасалом (Ар-Серги 2003) луч: лазерной ~ лазерный луч; рентген лучъёс рентгеновы лучи, рентгеновские лучи лучевой лучевой; ~ висён лучевая болезнь лучек диал.: ~ пинь молочные зубы лучше лучше бы, лучше; тэк пукытозь, ~ книга лыдњы вал чем без дела сидеть, лучше бы почитал книгу лушгерњет ассоциация лушкаллян сущ. от лушкалляны; см. лушкан лушкалляны воровать, обворовывать, красть, обкрадывать, похищать лушкам ворованный, краденый, похищенный || воровство, кража, хищение; лушкамен уд узырмы на краденном богатства не наживёшь; ~ шуд – шуд ќвќл украденное счастье – не счастье лушкан воровство, кража, хищение; ныл ~ уст. умыкание девушки лушканы воровать, обворовать, красть, украсть, обокрасть, похищать, похитить лушкась прич. от лушканы || вор, похититель лушкаськем прич. от лушкаськыны || воровство, кража, хищение лушкаськись прич. от лушкаськыны || вор; лушкаськисьлэн сюрес вакчи погов. у вора дорога короткая: в тюрьму лушкаськон воровство, кража, хищение лушкаськылон сущ. от лушкаськылыны лушкаськылыны многокр. воровать, обворовывать, обкрадывать, заниматься воровством (кражей, хищением) лушкаськыны воровать, заниматься воровством (кражей, хищением) лушкатон сущ. от лушкатыны лушкатыны понуд. от лушканы лушке пю., круф. согнутая палка (реесора) над колыбелью (О диал. и гов. юж.1978:126) лушкем 1. тайком, тайно, незаметно; втихомолку, исподтишка разг. || тайный, незаметный; ~ адями скрытный человек; ~ куара сётон тайное голосование (ТОК); ~ уж 1) тайна 2) подпольная (нелегальная) работа; ~ уж шарае (кыре) потэ посл. шила в мешке не утаишь (букв. тайна выходит наружу) 2. загадка (Нас., Сем. 1998:55 (В.к. №8-9)) лушкемак, лушкемен тайком, тайно, незаметно; втихомолку, исподтишка разг.; ~ кошкыны незаметно уйти; ~ куртчыны перен. исподтишка задеть (кольнуть) лушкемвизь, лушкем секрет (Лебедев 1994, с.32) лушкемлык, лушкес тайна лушкемъяськыны плутовать (Як) лушкес: тайна || таинственный; кун государственная тайна (ТОК) луылон сущ. от луылыны луылыны многокр. 1. бывать, становиться 2. быть, находиться 3. состояться; собраниос џем уг луыло собрания бывают не часто 4. бывать, происходить, случаться; озьы но луылэ и так бывает, и так случается луымон возможный, достижимый, осуществимый луыны 1. быть, стать, становиться; њеч ~ стать добрым, подобреть; куазь кезьыт луиз погода стала холодной, стало холодно; тол бере тулыс луэ после зимы наступает весна; озьы ик кулэ луыны так и должно быть 2. быть, находиться; џуказе одно ик интыям луо завтра [я] обязательно буду на месте; кызьы татын луиды? как вы здесь оказались? 3. быть, состояться; туннэ луоз собрание сегодня будет (состоится) собрание 4. произойти, происходить, случиться, случаться; номыр но уз луы ничего не случится; мар луиз? что случилось?; кызьы со озьы луиз? как это произошло?; кулэ ук озьы но ~! надо же так случиться! 5. мочь, уметь; солэн котьма каремез луэ он умеет делать всё, у него всё получается; луоз-а та часэз тупатыны? можно ли починить эти часы?; луоз оло уз 1) будет или не будет 2) получится или нет 6. быть, доводиться, приходиться, являться; со мыным џужмурт луэ он мне доводится (приходится) дядей; таиз сюрес самой шонер сюрес луэ эта дорога - самая прямая; кин луэ та адями тћледлы? кем является (доводится) вам этот человек? маке луоз лу была не была!; будь что будет!; њеч лу (луэ)! до свиданья!, будьте здоровы! луыса 1. деепр. от гл. луыны 2. в знач. послелога из-за, вследствие; ужлы ~ из-за работы; солы ~ из-за него тракторист ~ ужа [он] работает трактористом луытозь в знач. послелога до; шуныт ~ кема ќвќл ни до наступления тепла уже осталось недолго кезьыт ~ пќсь мед луоз посл. чем холод - лучше жара луэмезъя по возможности; луэмезъя ужаны кулэ по возможности надо работать луэмен в знач. послелога 1. из-за, вследствие, по причине; кезьыт ~ из-за холода 2. благодаря; тон ~ благодаря тебе луэмъя см. луэмезъя лы кость || костный, костяной; бадњым пыдъюм лы большая берцовая кость (Соколов, Туганаев 1994:9); гадь лы диал. (Юк. р-он, Чурашур) грудная кость см. мќля лы (Арх); йыр лы череп; макес лы бедренная кость; мќля лы грудина; грудная клетка; ныр лы диал. носовой хрящ см. нырсузы (Арх); пельпум лы плечевая кость; тылобурдо лы птичья кость; чорыг лы рыбья кость; лы висён ломота (болезненное ощущение в костях) (Нас., Сем. 1998:44 (В.к.№6-7)); лы виым костный мозг; лы карнан ключица; лы пуктћсь костоправ (Нас., Сем. 1998:46 (В.к.№6-7)); лы пырыос косточки, мелкие кости; лы кадь чурыт твёрдый как кость; лыос висе кости болят; лы сисьмон костоед (Русских, 1931.С.25) лы йыр пренебр. пустоголовый, безмозглый; лы но ку гинэ кожа да кости, худой; лы тупатъясь костоправ; кыллэн лыэз ќвќл погов. язык без костей; лыэз вань ке, сћльыз будоз посл. были бы кости – мясо нарастёт лыгы пю., круф. перхоть (О диал. и гов. юж.1978:126) лыд число, количество; счёт; ~ пужы номер (Кельм. 2001: 154); лыдыз вань – њечлыкез ќвќл количество есть, а качества нет; со лыдын в том числе; скалъёслэн лыдзы трослы будћз количество коров намного увеличилось одћг лыд грам. единственное число; трос лыд грам. множественное число; лыдэ басьтон учёт; лыдэ басьтыны 1) взять на учёт 2) иметь в виду, обратить внимание, принять во внимание, учесть лыдбудэм юношеский возраст (Кротов 1995: 125) лыд-вќз, чотан-тодос математика (Лебедев 1994, с. 17) лыдњем прич. от лыдњыны || 1. чтение 2. подсчёт, счёт; лыдњемез уг луы 1) [он] не может читать 2) [он] не может сосчитать (подсчитать) лыдњет I 1. счёт, учёт 2. пасмо (часть мотка пряжи) лыдњет II анат. книжка лыдњет III книга; журнал, газета (Лебедев 2004, с.43); лыдњетлэн йыретэз глава книги (ТОК) лыдњетпоттонни издательство (Лебедев 2004, с.43) лыдњись прич. от лыдњыны || 1. читатель 2. чтец лыдњиськись прич. от лыдњиськыны || читатель лыдњиськон сущ. от лыдњиськыны лыдњиськылон сущ. от лыдњиськылыны лыдњиськылыны многокр. от лыдњиськыны лыдњиськыны 1. читать, заниматься чтением; нылпиосыз ~ дышетыны научить детей читать; 2. страд. читаться; та книга капчи лыдњиське эта книга легко читается 3. считать, подсчитать лыдњиськытон сущ. от лыдњиськытыны лыдњиськытыны понуд. от лыдњиськыны лыдњон 1. чтение 2. счёт, подсчёт; ~ книга книга для чтения; чеберлыко ~ литер. художественное чтение (Ш. и Я.:44) ~ корка уст. изба-читальня лыдњон-гожъян сущ. от лыдњыны-гожъяны лыдњонни сев., лыдњон корка изба-читальня (Бор) лыдњос хрестоматия (ТОК) лыдњылон сущ. от лыдњылыны жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|