Библиотека иностранной военной литературы гарольд ласвель техника пропаганды в мировой войне сокращенный перевод с английского в обработке

В предыдущем изложении мы сравнивали между собою некоторые из наиболее важных стратегических приемов военной пропаганды и повторяли общую теорию относи­тельно того, как следует избирать наиболее сильные ло­зунги для достижения четырех основных целей пропаганды. Но существуют более скромные цели тактического харак­тера, которыми деятельный пропагандист должен руко­водствоваться при разного рода воздействиях. Такими так­тическими целями могут быть возбуждение специфических интересов в отдельных группах населения, борьба с распро­странением нежелательных идей и др.

Для полного успеха пропаганда должна быть всеобъ­емлющей в своих лозунгах. Она не должна оставлять без внимания ни одного гражданина страны. Прямо или кос­венно она должна обращаться ко всем группам населения: к протестантам, католикам, евреям, рабочим, капитали­стам, фермерам, купцам, городским жителям, сельскому населению, спортсменам, философам, дельцам, академи­кам, к женщинам и мужчинам, к старым и малым.*

Рефорд точно описывает этот процесс, когда говорит, что опытный пропагандист

должен сообразить, какая часть общества может быть легче всего настроена в пользу представляемых им интересов; потом он должен придать этим интересам или выгодам вид, вполне рассчитанный на то, чтобы возбудить симпатии публики; и наконец он должен представить все это в привлекательной форме. (¹⁶¹)''

Материал, используемый пропагандой, должен проник­нуть как в самый поверхностный, так и в самый тонкий ум. В тех случаях, когда во время войны делались примитив­ные предсказания победы, можно было заранее сказать, что они внесут успокоение только в души наиболее суевер­ных и легковерных слоев населения, но что рассуждающая часть общества пройдет мимо них с презрением. Поэтому нет никакой опасности в смешении элементов невежествен­ного с рассуждающим. Небылица о стремлении к войне кайзера, выражавшаяся в том, что он будто бы сплевывал три раза, когда видел развевавшийся английский флаг, не произведет вероятно впечатления на культурную часть

172

Воззванием, принесшим первую волну добровольцев, была статья «Окровавленная Бельгия»; в ней указывалось на обязанность сильных защищать, в качестве хороших спортсменов, слабых. Потом была сде­лана попытка возбудить национальную гордость, используя оскорби­тельное замечание кайзера «о ничтожной маленькой английской ар­мии». Старались также напугать народ предполагаемой опасностью вторжения. Несколько позднее стали распространять изображение того знаменитого договора, который был назван «клочком бумаги». Была пущена в ход вся гамма от ярости к «убийцам младенцев» до призыва к верности данному слову как основе международных отно­шений. Но наибольшее сочувствие возбудило обращение к демократи­ческому идеализму, которому предлагалось сделать выбор между народным правлением и военным деспотизмом. (^1вг)

Всякая идея, которую необходимо внушить, должна представлять интерес для какой-нибудь определенной группы, но некоторые внушения должны быть направлены исключительно на ликвидацию неподходящих идей.

Когда правительство старается оказывать влияние на народ, живущий в пределах возглавляемого им государства, то обыкновенно оно имеет возможность контролировать кабель, телеграф, телефон, прессу, почту и радиопередачи., Но психологические границы никогда не совпадают с гео­графическими, и умолчание неблагоприятного известия никогда не бывает в полной мере выгодно. Поэтому для правительств предпочтительнее сводить нежелательные со­общения к нулю, чем их скрывать от населения. Техниче­ским приемом для этого отчасти является изменение силы впечатления, производимого на читателя тем или другим сообщением. Эта сила может быть ослаблена в печати по­мещением сообщения на таком месте, которое не бросается в глаза, с незаметным заглавием, или же включением его в другое сообщение, с пропуском подробностей, или на­конец путем оспаривания его «очевидцем» и цитатами, вселяющими сомнение в правильности сообщаемых све­дений. И обратно — для распространения желательных

173

идей могут быть предоставлены нужным сведениям бросаю­щиеся в глаза столбцы, сделаны обращающие на себя вни­мание заголовки, написаны специальные статьи, даны об­стоятельные подробности, выразительные подтверждения и бесконечные повторения.

Он задерживал на время дурные вести, рассчитывая получить за это время какие-нибудь благоприятные сообщения, чтобы опубли-кова^ь их сразу; должен сказать, что нередко это так и проис­ходило. (¹⁶³)

Когда приготовления американцев приняли тревожные размеры, германская пресса стала играть на падении России.

Компенсация принимает иногда форму указания на то, что неприятелю приходится так же плохо, как и нам. Как-то во время войны управление по распределению продуктов питания в Берлине объявило, что в такой-то день собира­лись выдать по 50 г свежего сала, но что по некоторым обстоятельствам сделать это благое дело оказалось невоз­можным. Проявившееся в связи с этим неудовольствие на­селения удалось до некоторой степени умиротворить опу­бликованием выразительной статистики огромных потерь сала, понесенных неприятелем от подводной войны.

Наиболее подходящим источником материала для контр­пропаганды является оппозиционная пресса внутри чужой страны. Германская печать встретила назначение Фоша на должность главнокомандующего перепечатыванием не­которых статей, появившихся во французской радикаль­ной прессе, в которых это назначение рассматривалось как последняя соломинка и которые допускали, что к тепе­решнему опасному положению на фронте привело плохое командование.

Неблагоприятные сообщения могут аннулироваться также простым отрицанием их,— но оборона только путем отрицания не "может быть действительна, если тревожные сведения уже распространились. Обыкновенно защита

1-74-

достигается скорее путем признания и дачи оправдываю­щих объяснений, — особенно если их дать в форме контр­атаки. Значительные потери на фронте могут быть покрыты хвастливыми намеками на великий план, состоящий в том, чтобы заманить неприятеля подальше от его базы снабже­ния. Применение ядовитых газов может быть оправдано необходимостью положить предел жестоким, противным чувству гуманности и незаконным методам ведения войны, к которым прибегал неприятель.

Публику можно осторожно подготовить к плохим из­вестиям, опубликовав предварительно, на основании не­которых фактов, тревожный вопрос, после чего явится возможным сообщить наихудшее. Таким образом может быть предотвращена паника, так как процессы учета буду­щего придадут некоторую стойкость состоянию обществен­ных умов. Когда хотят провести политику, могущую вы­звать /протесты, возможно бывает подстрекнуть к требо--ванию той самой политики, какую хотят провести. Это называется инициативой косвенной или, как окрестил ее один бельгиец, изучающий пропаганду, «навеянной ини­циативой» («initiative eventee»). Он наблюдал ее действие во время Брест-Литовских переговоров между Германией и Россией. Со стороны германских левых партий было много возражений против прямой политики аннексии, и потому правительство действовало осторожно. «KOlnische Volkszei-tung» опубликовала сообщение, что англичане ведут с Рос­сией переговоры о занятии рижских островов. Тотчас же по всей Германии появились передовые статьи, требующие от имперского правительства быстрых действий для того,

175

ч^обы предупредить проклятых англичан. Правительство взяло эти острова.

В| ходе нашего анализа возник еще один общий тактиче­ский вопрос, а именно — об отношении пропаганды к правде. До какой степени используемый пропагандой для воздействия на население материал должен быть прав­дивым?

Нынешняя пропаганда, в чем бы ее ни рассматривать, таит в себе много обмана; то ставится на сообщении невер­ное число, то печатаются непроверенные слухи или опро­вержения с целью перенести инсинуацию на противника, то «инсценируются» события. Одним из подобных приемов во время мировой войны было использование несколько подретушированных рисунков еврейских погромов 1905 года для иллюстрирования недавних зверств неприятеля. Такого же характера был и следующий прием: Номер лон­донского «Daily Mirror» от 20 августа 1915 года напеча­тал изображение трех германских офицеров с разными сосудами в руках. Подпись была такая: «Три немецких кавалериста, нагруженные награбленным золотом и сере­бром, взятым ими в Польше». А на самом деле это была искаженная репродукция рисунка, появившегося перво­начально в газете «Berliner Lokal-Anzeiger» 9 июня 1914 года и изображавшего победителей на скачках в Грю­невальде. Офицеры держали в руках кубки и другие тро­феи. Подпись была такова:

Военная парфорсная охота в Грюневальде. Слева — лейтенант Пригер; второй — лейтенант фон-Эган Кригер; третий — лейтенант фон-Гердер. Победители. (¹⁶⁴)

Кемпбелль Стюарт, оглядываясь назад на британскую пропаганду с выгодной позиции победоносного мира, пи­шет, что в пропаганде следует пользоваться только правди­выми сообщениями. Но на практике это повидимому не­мыслимо. Нередко случалось во время войны, что многие

176

Все это было конечно явной ложью. Но это казалось правдоподобным, и во время войны так и не удалось вполне опровергнуть такого рода сказку.

Относительно правдивости сообщаемых пропагандой известий можно повидимому сказать, что всегда неразумно бывает прибегать к пользованию тем материалом, который легко может быть опровергнут не поддающимися сокрытию событиями, прежде чем будет достигнута политическая цель пропаганды. Глупо • обещать победу на определенное число одного из ближайших месяцев, так как такое предска­зание может быть опровергнуто событиями и приведет к обратным результатам — внесет уныние и подозрение, — но допустимо уверение, что конечный успех бесспорен, — даже если критически настроенные умы и не сочтут это утверждение за достоверное, — так как опровержение такого предположения невозможно впредь до окончатель­ного исчезновения всех надежд на достижение политиче­ской цели.

¹ См. Нью-Йоркский «Тайме» от 20 октября 1915 г. Талантли­вый журналист Билль Ирвин, взявший на себя задачу проверить рассказы о зверствах во время войны, описал несколько версий отно-• сительно того, как германские солдаты отрезали руки у бельгийских младенцев и уносили их с собой «на память». Он нашел их все недо­казанными и в высшей степени неправдоподобными. Адмирал Симе категорически заявил, что все заявления об ужасной жестокости ко­мандиров подводных лодок были, за исключением одного случая, сплошной выдумкой,

177

Конечно пропаганда должна избегать противоречий

• \самой себе в одном и том же контексте, обращенном к одной
и той же группе или даже к нескольким группам, но тесно
между собой соприкасающимся. Еще сравнительно мало
опасности заключается в том, чтобы говорить протестантам,
посредством их официальных органов, что война — это
великий протестантский крестовый поход, а одновременно
с этим поощрять взгляд католиков на войну как на вели­
кое католическое движение; но было бы нелепо соединять
и т1о и другое в одном воззвании, обращенном к слушателям
одного рода.

|Ге тактические принципы, которые мы только что вкратце рассмотрели, могут быть сформулированы следую­щим образом:

2. 
   должны быть избираемы те способы внушения, ко­
   торые могут аннулировать нежелательные идеи, вызванные
   в населении не поддающимися умолчанию событиями;
   
3. 
   должны быть применяемы те способы внушения, ко­
   торые имеют шансы не вызвать опровержения до тех пор,
   пока не будет достигнута цель пропаганды; в частности, из
   этого следует, что нужно избегать противоречий самому себе
   в одних и тех же контекстах, обращаемых к одной и той же
   группе населения. «.
   

- материала для пропаганды предполагает точное предвиде­

Для опытного пропагандиста общественный разум — это что-то вроде сосуда с водой, в который фразы и мысли вливаются, как кис­лоты, причем заранее знают, какая должна произойти реакция, — точно так же, как например профессор Леб из Рокфеллеровского ин­ститута путем введения в воду небольшого количества химического вещества может заставить тысячи ракообразных внезапно приостано­вить свое плавание в сосуде с водой и броситься вдруг под давлением слепого импульса в ту сторону, откуда падает свет. (^ш)

178

До сих пор наше исследование касалось методов органи-/

Остается вопрос о выборе наиболее подходящих спосо­

Нет конца возможностям воздействия. Люди ходят по улицам и ездят в автомобилях, в трамваях, на лодках, в поездах; люди собираются в театрах, в церквах, на лек­циях, в ресторанах, в гимнастических залах, в концертах, у парикмахеров, в кофейнях, в аптеках; люди работают в кон­торах, на складах, на заводах, на фабриках и на путях со­общения. Рассмотрение форм, наиболее характерных для каждого из государств или населенных пунктов, обнаружи­вает целую сеть перекрещивающихся направлений разного рода деятельности и объединяющих их центров, которыми можно воспользоваться для распространения нужных фак­тов и взглядов.

Таким образом, способы воздействия пропагандой не­многочисленны и элементарны, но подходящие * случаи и «проводники» внушения бесконечно разнообразны. Литера­тура по технике рекламы изобилует самыми точными ука­заниями на то, какое действие производят различные цвета, размеры, формы и высота положения тех объявлений, которые должны повлиять определенным образом. Все это

179

Чтобы дать понятие о наиболее применимых орудиях пропаганды, можно привести краткую справку Криля о ра­боте Комитета общественной информации. ^г

Было напечатано тридцать разных брошюр на разных языках. Семьдесят пять миллионов экземпляров было распространено в Аме­рике и много миллионов экземпляров в других странах. Были устроены турнэ для «Синих дьяволов» (французских солдат), для ветеранов Першинга и для бельгийцев, а также массовые митинги во многих го­родах. Состоялось сорок пять военных совещаний. Четверо резерви­стов руководили деятельностью 75 000 ораторов-добровольцев, высту­павших в 5 200 городах и произнесших в общем 755 190 речей.

При помощи штата в несколько сот человек добровольных пере­водчиков Комитет снабжал избранными статьями американскую и иностранную прессу. Он устраивал на ярмарках Соединенных Штатов военные выставки, организовал целую серию междусоюзнических военных выставок и сохранил миллионы долларов на праве бесплат­ного помещения объявлений по всей стране в газетах, в периодической печати., на автобусах, в трамваях и плакатов на улицах.

Он использовал 1 438 рисунков, изготовленных добровольными рисовальщиками, для объявлений, оконных плакатов и т. п. Он изда­вал ежедневную газету, 100 000 экземпляров которой расходилось по официальным учреждениям. Он имел собственную службу инфор­мации и давал крупные статьи в печать. Сверх того выпускался ма­териал для деревенской печати, а также специальный материал для рабочей и религиозной печати и для женских журналов. Кинемато­графические картины пользовались большим коммерческим успехом в Америке и производили, за границей желательное действие. Таковы были «Крестоносцы Першинга», «Ответ Америки» и «Под четырьмя флагами».

Было распределено более 200 000 стереоскопических аппаратов.

Изготовлялись фотографические снимки, и ежедневно просматривалось^

В важнейшие страны мира были направлены миссии, чтобы сле­

Вся организация стоила плательщикам налогов 4 912 533 долла­

Как мы уже видели, задача проникновения с материалом пропаганды в неприятельскую страну была во время миро­вой войны разрешена остроумной выдумкой — примене­нием свободного воздушного шара. После попыток исполь­зовать сначала прессу соседних нейтральных стран, а за­тем — привязные воздушные шары и аэропланы этот по­следний способ передачи желаемых сведений был в конце концов усовершенствован. На стороне союзников 'было преимущество преобладания западных ветров, и они сбро­сили над германскими линиями целые горы листовок.

Один из уроков, который можно извлечь из успеха британской пропаганды в Соединенных Штатах, заклю­чается в том, что выяснилось особо важное значение людей как «проводников» внушений. Нельзя пренебрегать ника­ким способом подхода; ведь нужно добраться до сил, скры­вающихся за безличными влияниями, а это лучше всего достигается личными сношениями. Британцы оказались достаточно хитрыми для того, чтобы действовать главным образом через американцев, и ни один из их агентов не до­шел до преждевременного позора и унижения, как это вы­пало на долю д-ра Дернбурга.

*

Этим мы заканчиваем наш краткий обзор условий и ме­тодов пропаганды. Следует еще раз повторить, что успех пропаганды зависит от умелого использования ее средств (организации, способов воздействия , способов распростра­нения) при благоприятных условиях.

История империалистической войны показывает, что современная война должна вестись на трех фронтах: воен­ном, экономическом и пропаганды. Экономическая бло­када душит, пропаганда сбивает с толку, а военная сила довершает удар. Пропаганда, применяемая одновременно, с другими орудиями борьбы, подрывает основы военных и гражданских сил неприятеля и расчищает путь желез­ному кулаку из людей и металла. Экономическая блокада медленно выдавливает из нации ее жизненность, и для ее наибольшего эффекта необходима длительная борьба. Про­паганда является в этом случае пассивным вспомогатель­ным орудием, главная функция которого заключается в том, чтобы уничтожить в неприятеле желание борьбы, вселяя уныние, разочарование и разногласие.

По определению Военного осведомительного бюро Соеди­ненных Штатов пропаганда

нападает на армию у ее базы; она угрожает отрезать армию от базы и остановить приток к ней подкреплений, денежных средств, бое­вых запасов, вооружения и продуктов питания; лишить армию удобств жизни, а главное — ослабить тот нравственный подъем, который под­держивает войска вдали от дома во всех трудностях и жестокостях войны.

«Армии сражаются так, как мыслит народ», такова была мудрая эпиграмма британского генерала Эпплина. Можно пойти дальше и сказать, что армии сражаются так же, как армии мыслят, ибо, по сло­вам Джорджа Вильяма Ку'ртиса, «мысли — это пули». (¹⁶⁷)

В мировую войну отмечены военные успехи, в которых пропаганда сыграла важную, быть может даже решающую роль. Так же, как и во всяком другом орудии нападения, сила пропаганды заключается в способности нападать врас­плох, и эту силу центральные державы вполне почувствовали

182

во время искусного наступательного движения пропаганды, предшествовавшего атаке на итальянцев в 1917 году при Капоретто. Дух итальянских войск был сломлен, а их линии прорваны. Зато союзники имели успех в 1918 году, когда они заставили австро-венгерцев отсрочить наступле­ние на Италию с апреля на июнь тем, что посеяли деморали­зацию среди войск, состоявших из разных национальностей. Взбунтовавшиеся войска взрывали в тылу склады боевых припасов и саботировали таким образом весь военный план.

Если главнокомандующим военного фронта был Фош. то главнокомандующим фронта пропаганды был Вильсон. Его колоссальное красноречие, умевшее выразить стремле­ние всего человечества короткими, но в то же время ясными и убедительными фразами, разнеслось по всей Герма­нии. Он всюду призывал к войне против самодержавия и торжественно заявлял о своем умении отличить германский народ от германских правителей. Его речи были одним длительным подстрекательством к восстанию. Он и Ленин были чемпионами современных революционеров. На про­тяжении войны его утверждения завоевали много доверия и уважения в умах того демократически настроенного меньшинства, которое стремилось к преобразованию до­военной Германии с ее классовыми различиями и специаль­ными привилегиями. А когда в 1918 году небо заволоклось облаками всякого рода злосчастий, то к этому демократи­чески настроенному меньшинству присоединилось огром­ное число еге соотечественников, доведенных лишениями до крайности и с тревогой взиравших на небеса, ища в них предзнаменовений доброго мира. И обратились они не к Клемансо, жестокому и беспощадному ястребу, носивше­муся, как дух отмщения, по воздуху и готовому терзать внутренности павшего противника, и не к Ллойд-Джорджу,

183

ловкому, но нестойкому и нерешительному, — нет, они обратились к той таинственной фигуре в Белом доме, ко­торая говорила элегической прозой,о лучшем мире, где не должно быть больше войн.

Вопрос о том, какая часть вильсонизма была выставкой красноречия и что из него являлось зрелым плодом здра­вых рассуждений, — этот вопрос будет дебатироваться до тех пор, пока мировая война не станет отдаленным вос­поминанием. С точки зрения пропаганды, деятельность Вильсона была ни с чем не сравнимой, так как он изгото­влял тот тонкий яд, который искусные люди впрыскивали в вены потрясенного народа, пока сокрушающая сила союз­нических армий не принудила его к покорности. Разжигая в других странах раздоры, Вильсон сумел в то же время поддержать у себя дома необходимую сплоченность. Народ в сто миллионов человек, состоящий по своему происхожде­нию из чуждых и антагонистичных элементов, был спаян в одно воинственное целое, «чтобы сделать мир безопасным для демократии». И чары его красноречия смягчили подо­зрение, питаемое Центральной и Южной Америкой к могу­щественному колоссу севера, и заставили многих из их обитателей принять участие в войне на стороне Союзников.

Пропаганда раздела, направленная на расшатанное го­сударство Габсбургов, принесла ялоды в смысле недоволь­ства и окончательного отпадения чехов, словаков, румын, кроатов, поляков и итальянцев. Декларация Бальфура ускорила перемену в еврейских симпатиях, произошедшую в 1917 году.

• Некоторые из успехов пропаганды касались дела по­полнения военных сил. В поисках себе союзников гер­манцы привлекли на свою сторону Болгарию и Турцию, но в Соединенных Штатах, Италии, Румынии, Греции и целом ряде мелких стран верх одержали союзники, а Германия, если не считать Испанию и Швецию, стояла