Книга в 1995 году удостоена Государственной премии Чеченской Республики Ичкерия нальчик издательский центр
жүктеу/скачать 6.8 Mb.
|
СОДЕРЖАНИЕПредисловие 3 Условные сокращения 12 Эршта, Арстах (эрштхой, орстхой) 13 Микротопонимия Щечу Аьхкие 15 Микротопонимия аула Хьевхьа 17 Микротопонимия ДаьтталгIа, Агla-Босса 22 Микротопонимия ХIуттунчу 1-й и 2-й 23 Микротопонимия Мерзка 24 Микротопонимия Дака-Бух . 24 Микротопонимия Биерашка 25 Микротопонимия Издиг 25 Микротопонимия Мужичие 26 Микротопонимия Галашкие 27 Алхастие, Алхасты 28 ГIажар-Юрт (Нестеровская) 31 Аршты 32 Буммат (Бамут) 32 Ялхара 37 Микротопонимия Басарача-Ялхара 38 Микротопонимия ВиелагIа 39 Микротопонимия Гурчу (Гуршие) 40 Микротопонимия Iамкъа 42 Балойн Лам (балой) 43 Аьккха 44 Микротопонимия Ткъуйистие 45 Микротопонимия аула ВIовга 46 Микротопонимия Хьахилгие 47 Микротопонимия ГIозана 47 Микротопонимия Оьрзумие-Кхелли 49 Микротопонимия Тишли 51 Микротопонимия Иттар-Кхелли, Зингала 51 Микротопонимия Бийци 54 Галайн-ЧIож (галай) 54 Микротопонимия Акха-Босса 54 Микротопонимия Кхоьрга 58 Микротопонимия Эйсалашка 59 Микротопонимия Iамие 59 Микротопонимия КIербетIа 60 Микротопонимия КIербеча 60 Микротопонимия Мочча, ЧIуша 61 Нашха (нашхой) 62 ЧIармаха 63 Микротопонимия ХIийлах 65 Микротопонимия МогIуста 69 Микротопонимия Хьайбаха 71 Микротопонимия Тестархой 73 Моцкъара 78 Пешха (пешхой) 79 Маьлхиста 87 Микротопонимия Икалчу, БIениста 90 Микротопонимия Сахана, Щечу Мехка 91 Микр-я Тутанда, Нахарасте Кхоруотта, Банах, Дуоза, Комалха 92 Микротопонимия Iаме, Баьсте 93 Микротопонимия ЖIарие, ТIугIанча 94 Кейн-Мохк (кей) 94 ИгIал-Кей, Мийлие 96 Микротопонимия Мештарой, МагIалч-Кей, Боьрти 97 ТIерла (тIерлой) 100 Микротопонимия Bapxla 100 Микротопонимия Щина Bapxla 103 Микротопонимия М. и И. Уыпна 104 Микротопонимия Уьйтта 106 Микротопонимия Боьшна 106 Элда-Пхьа 108 Микротопонимия Гуоруо 109 Микротопонимия Никара 110 Микротопонимия Кхенах 112 Микротопонимия Арстах 113 Микротопонимия БIавла 114 Дишни (дишний) 116 Микротопонимия Эзи 119 Микротопонимия Бечига 121 ЧIуо (чIуохой) 122 Микротопонимия ГутIа 122 Микротопонимия Чевхьара 127 Узмат-Кхелли 128 Микротопонимия Бассахьа 130 Мулкъа (мулкъой) 131 Микротопонимия Ирзахой, Коттой 132 Микротопонимия Жайна, Бенг-А, Пезир-Кхелли 133 Микротопонимия Бов-А, Каынта 134 Микротопонимия Бассахьа (Мулкъойн Бассахьа) 134 Микротопонимия Хьуьрика 135 МIайста (мIайстой) 136 Микротопонимия ГIуогIа 137 Микротопонимия TIуга 139 Микротопонимия Щекхаьлла (цIекхаьллой) 141 Хилдехьа (хилдехьарой) 142 Микротопонимия Хьаьнгахой 144 Микротопонимия Керистие 147 Микротопонимия Сакана Иистие 149 Микротопонимия Пкъиера 151 Хьачара (хьачарой) 153 ЧIаьнта (чIаьнтий) 160 Микротопонимия Доьра 162 Микротопонимия Бобоша ГутIа 164 Микротопонимия Хаз-Кхелли 168 Микротопонимия Хьерах 169 Микротопонимия Тас-ГутIа 170 Кхокхада 171 Микротопонимия Хьелди 172 Зумса (зумсой) 176 Микротопонимия Зумса 183 ЧIиннах (чЬшнахой) 187 Гучан-Кхелли (гучанкхаллой) 192 Нихала (нихалой) 194 Шуьйта (шотой) 195 Микротопонимия Хьакка 196 Микротопонимия Борзие, Тумса 196 Варанда (варандой) 198 Микротопонимия ГIаьттин-Кхелли 204 Микротопонимия Хьала-Кела 205 Саьрбала (саьрбалой, лаыикарой) 206 Сандаха (сандахой) 208 КIесала (кIесалой) 211 Шикъара (шикъарой) 213 Шора (шарой) 216 Микротопонимия ЖогIалда 218 Микротопонимия аула ГIой 219 ЦIеса (цIесий) 220 ДIай (дIай) 221 Оргуне (Шара-Оргуне) 223 Хуланда (хуландой) 227 Хьакъмада (хьакъмадой) 229 ХIима (хIимой) 232 Кири (кирий) 233 Бути (бути) 235 Чайра(чайрой) 235 Нохч-Кела (нохчкелой) 236 Нижала (нижалой) 239 ЧIебирла, ЧIарбила (чIебарлой) 240 Микротопонимия Макажа 241 Микротопонимия Сада (садой) 241 Микротопонимия Орсой 243 Микротопонимия ТIундакха 245 Микротопонимия Аре-Овла 245 Микротопонимия Хьаркъаро 246 Микротопонимия Бассахо 247 Микротопонимия Бунахо 248 Микротопонимия Хой 249 Микротопонимия ХIинда 250 Микротопонимия Кьоьзуной 250 Микротопонимия Рига 251 Элистанжа (элистанжхой) 252 Чермой 256 Микротопонимия МахкатIе, Хоттуне, Тевзана 257 Хорочо (харачой) 260 Микротопонимия Дишни-Ведана 266 Гуьна (гуной) 269 Микротопонимия ЦIе-Ведана 275 Эрсана (эрсаной) 279 ЭгIашбета (эгIашбатой) 280 БелгIата (белгIатой) 28I Микротопонимия ДаьргIа 284 Курчала (курчалой) 286 ЦIоьнтара (цIонтарой) 289 Теза-Кхаьлла 295 ГIоьрдала (гIоьрдалой) 301 Ширди-Мохк (ширдий) 302 Айт-Кхаьлла (айткхаллой) 303 Шоьна (шоной) 304 Эна-Кхаьлла (энакхаллой) 306 Микротопонимия Ялхой-Мохк 306 Микротопонимия ЖугIурта 307 Iаллара (Iалларой) 308 Микротопонимия ТIуртIин Отар 311 Пансолчу, Шовхал-Берде 312 Мескета 313 Энгана (энганой) 314 Сесана 315 Бена (беной) 316 Гендаргана 321 Билта (билтой) 322 Микротопонимия Булан-ХитIа (Булансу) 327 Зандакъа (зандакъой) 328 Аьккха (аьккхий, овхой) 331 Нас. пункты, основанные аккинцами 332 Ширча-Юрта 338 Пхьарчхошка (Акхташ, Аух) 346 Пачалкъа (Новокули) 352 Кешен-Аух (Кешена-Эвла) 357 Бона-Эвла (Новолакская) 361 Боони-Юрт 371 Альтмирза-Юрт 374 Мини-АтагIа (Мини-ТогIи) 377 Шалажа 381 ШаIми-Юрт 385 Хаьмбин-Ирзе (Лермонтов-Юрт) 387 ВаларгтIе (Валерик) 388 Iашхойн Марта (Ачхой-Мартан) 390 Котар-Юрт (Катыр-Юрт) 392 ГихтIа (Гехи) 393 Гихчу (Гехичу) 394 Рошничу 398 Таьнгичу 398 Мартанчу 399 Хьалха-Марта (Урус-Мартан) 401 СаIдин-КIотар 406 Хьорсана (Харсеной) 408 Вашандара (вашандарой) 416 Зонах (Зоны) 417 Ярашмаьрда (Ярышмарды) 422 Доча-Борзе (Дачу-Барзой) 423 Улус-Керт 433 ЧIишка 435 Дубин-Эвла (Дуба-Юрт) 438 Йоккха АтагIа (Старые Атаги) 440 Чуьйрийн-Эвла (Чири-Юрт) 444 Жима АтагIа (Дехьа АтагIа, Новые Атаги) 445 БелгIата (белгIатой) 446 Олхазар-Шотар (Алхазурово) 447 ГIойтIа (Гойты) 454 Iалхан-Юрт (Алхан-Юрт) 457 Соьлжа-ГIала (Грозный) 460 Микротопонимия Терского хребта 476 Чечана 478 БердкIел (Бердыкель) 482 Хьидин-Шотар (Хиди-Хутор) 483 Сиржа-Эвла (Сержень-Юрт) 486 Шела (Шали) 487 Гермчига (Герменчук) 491 УстаргIардойн-Эвла (Аргун) 492 Мескер-Эвла (Мескер-Юрт) 494 Гелдеген 494 Эвтара 495 Курчалой 496 Цоцин-Эвла (Цацан-Юрт) 498 Майртуп 499 БIачин-Юрт 500 Илисхан-Юрт 504 Мелчу-ХитIа (Исти-Су) 505 ЦIонтара (Центорой) 507 Iалларойн-Эвла (Аллерой) 508 Нойбоьра 510 Ойсунгур (Ойсхар) 511 Галайты 513 Ишхой-Юрт 514 Кхошкелда 515 Энгель-Юрт 517 Герзель-Эвла 518 Горагорск 520 Элдархан-ГIала 520 Обарг-ГIала 520 Обарг-ГIала (Троицкая) 523 Дибир-Юрт (Орджоникидзевская) 524 Серноводская 524 Эха-Борзе (Ассиновская) 533 Алхан-Кала 535 Гудермес (Гуьмсех) 538 НогIамирзин-Юрт (Братское) 551 Iелин-Юрт (Гвардейское) 552 Бена-Юрт 553 ЧIулга-Юрт (Знаменское) 555 Лаха Невре (Надтеречное) 558 Макане (Надтеречн. р-на) 562 Аьчган-ХитIа (Минеральный) 563 Кень-Юрт 566 БоргIане (Брагуны) 571 Алпатове 593 Невре (Наурская) 594 Савельевская 600 Гал-ГIала (Калиновская) . 600 Макне (Наурского р-на) 608 Салт-ГIала (Николаевская) 610 Оьрз-ГIала (Червленная) 613 Коби 624 Шелковская 625 Гребенская 629 Старогладковская 631 Каргалинская 637 Сары-Су 639 Дубовская 642 Бороздиновская 644 Чеченцы за Тереком 646 Нахоязычные топонимы на территории Горной Грузии 647 Памятные и культовые места в Топонимии Чечни 658 Названия частей боевой и жилой башен и культовых помещений в Топонимии Чечни 666 Терминология наступательного и защитного вооружения вайнахов в Топонимии Чечни 669 Защитное вооружение вайнахов в Топонимии Чечни 673
На чеченском и русском языках Заведующий редакцией В. Н. Котляров Художник Н. Н. Решетникова Технический редактор Л. И. Прокопенко Редактор-корректор З. А. Сулейманова ЛР № 0I0238 от 22.07.97 Сдано в набор I7.09.97. Подписано к печ. 05.I2.97. Формат 60x90 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура литературная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 43,0. Уч.-изд. л. 46,56. Тираж I000 экз. Заказ № 224I Издательский центр «Эль-Фа» Республиканского полиграфкомбината им. Революции I905 г. Республиканский комбинат им. Революции I905 г. Министерства печати и информации КБР 360000, КБР, г. Нальчик, пр. Ленина, 33 1 <Ср. >< ><с >< ><груз: >< ><Пвтисмшобели ><- ><Богородица, ><вайн. >< >< >< ><Тишоли >< >< ><- ><в ><том ><же ><значении.> 2 <Жайна ><выступает ><в ><значении ><книга, ><т. ><к. ><первые ><книги ><пришли ><к ><вайнахам ><из ><Грузии ><вместе ><с ><христианством. ><Это ><были ><церковные ><книги ><на ><грузинском ><языке ><с ><тисненными ><крестами ><на ><обложках ><(жей, ><жай, ><жайна, ><жагна). ><Подобные ><книги ><-><жайны ><автор ><видел ><в ><доме ><у ><христианского ><священника ><из ><кистин ><Кинеза ><Муташ-><вили ><(с. ><Джокъоло ><Ахметского ><р-на ><Рее. ><Грузия), ><который ><обслуживал ><христиан ><-><грузин, ><осетин, ><кистинцев. ><Последних ><в ><1960 ><году ><было ><42 ><человека. ><В ><центре ><с. ><Джокъоло ><до ><сих ><пор ><стоит ><церковь, ><которая ><функционировала ><до ><1942 ><года.> 3 <Тхоба-Ерды ><- ><Храм ><двух ><тысяч ><святых ><в ><Ассянском ><ущелье ><Республики ><Ин>гушетия. 4 <Вайнахи ><Грузию ><называют ><Гуьржех, ><а ><грузин ><- >гуьржий. 5 <Часть ><населения ><и ><территории ><орстхойского ><общества ><в ><1924-34 ><годах ><на><ходились ><в ><составе ><Ингушской ><автономной ><области: ><Н. ><С. ><В. ><Бамут, ><Н. ><В. ><С. ><Датых, ><Н. ><В. ><Алкун? Мужичи,<Галашки, ><Алхаете, ><Н. ><Ср. ><В. ><Берашке, ><Фу-><га><и, ><Аршты, ><Издиг, ><Пандал-бос ><и >др.>< ><> 6 <Есть ><вариант ><названия: ><ЦӀий ><Ӏанийнчу ><аьхке. ><По ><преданию, ><здесь ><произош><ло ><кровопролитное ><сражение ><с ><иноземцами.> 7 <Кустарник ><из ><семейства ><кизиловых.> 8 <Ялхаройцы ><широко ><расселились ><в ><плоскостных ><селах ><и ><городах.> 9 <Все ><описанные ><выше ><топонимы ><расположены ><на ><лев. ><бер. ><р. ><Гехи.> 10 Сохранились одни развалины. 11 Именем отца называли сына, если отец выделялся делами и подвигами. 12 Сохранились одни развалины. 13 Сохранились одни руины 14 От башен остались одни руины. 15 Азалия - растение. * Сохранились от башен только развалины. Многие из этих башен разрушены советскими войсками после депортации чеченцев в 1944 году. * Альпийские пастбища и покосы Эги-чу, Доьркъула, Доркъул-кха, Iуьрзанаш-юххе являются родовыми владениями братьев-наследников - Махьмада и Сулеймана Муртазалиевых, потомки которых ныне проживают в г. Грозном и с. Алхазурово. Заброшенный др. аул тушинцев на гр. с Грузией. Жители отказались принять ислам и переселились на равнину, основав станицу Чур-тогIе (Петропавловскую). Выражаю благодарность Хаджиеву Чингисхану, 1919 г. р., проживающему в с Оргуне Шатойского района ЧР за помощь в сборе топонимического материала с Оргуне, предки которого считаются первопоселенцами и основателями данного села. Родословная: ДIай - Энкаш - Бешто - Келамат - ГIама - Келамат - Биета -ГIурманай - Делимбек - Хасуха - Олхазар... Выражаю благодарность Хаджиеву Салаудину, проживающему в г. Грозном, г-к. Маяковского, д. 126, кв. 17 за помощь в сборе топонимического материала с. Оргуне Шатойскота района, предки которого скитаются первопоселенцами и основателями данного села. Родословная: Дай - Энкаш - Бешто - Келамат -ГIама - Келамат - ГIама-хьажи (три раза посетил святые места мусульман Мекку и Медину, похоронен в родовом селении Оргуне) -Мохьмад- Султан- Салаудн—Зеламха. ГIовс - святой, апостол, всеведущий, провидец, праведник. 16 Название горы «Деле-лам», расположенной рядом с вершиной Даттах-корта (Кхо йоI еха корта), имевшей культовое значение в период язычества и христианства у вайнахов, случайно не вошло в первую часть «Топонимии...». 2 В горах Чечни и Ингушении отмечены десятки мест с одним и тем же названием: Даьттаха, Даттах. Это живописные холмы, урочища, горные вершины, имеются и населенные пункты с таким же названием. По нашему мнению, это название связано не с «жиром» и «маслом» и не «жирной» землей, как некоторые информаторы объясняют, а языческим, позднее и христианским праздником встречи весны, так наз. масленицей. К этому празднику обычно готовили халву из жареной муки, меда и масла, или кашу из масла и жареной муки даьттагIа. Плата за помол в виде зерна. Информаторы из с. Пхьарчхошка: Давлетбиев Абакар, Закариев Зайндин, Сулейманов Салихь, Зелимханов Абдулбасир. Автор выражает им сердечную благодарность. * Выражаю благодарность Магомедову Абдулмажду (1904 г. р.) и Магомедовой Исират (1918 г. р.) за оказанную автору помощь в сборе и толковании топонимических названий. Выражаю благодарность историку Исмаилову Исамуддину (1938 г. р.), жителю с. Гермечиг (Респ. Даг.) и Абдурашитову Басиру. * Аккинцы (аьккхий) - ауховцы состоят из следующих родов: пхарчхой, барчхой, цIенторой, курчалой, гIулой, зандакъой, Iаларой, гилной, беной, кеной, чиччалхой, даттахой, къовстой, мержой, цIечой, чIаьнтий, чантой, шарой, шебарлой, жевой, ваьппий, меркхой, чхьарой, зIогой, нокхой, чунгрой, суьйлий, боной, хIиндахой, билтой, акхгаой, гендаргной, Iаккой, кушкаш, чартой, ширдой, таркхой, шанарой. * Азалия - кустарник из рода рододендронов. 17 <Прототипом ><Марии, ><главной ><героини ><поэмы ><«Родник ><любви», ><созданной ><автором ><данной ><работы, ><послужила ><Марина, ><внучка ><Медины ><(чеченки ><из ><Старых ><Атагов) ><и ><Александра ><(русского ><офицера) ><Ипполитовых. ><Марина ><в ><XIX ><в. ><на ><кон><курсе ><красоты ><в ><Париже ><заняла ><первое ><место. ><(Ред.).> 18 В названии «Саьрмак бижна корта» отражены события, связанные с нашествием Тамерлана в 1395 - 6 гг., который, по преданиям, остановился на вершине хребта Суьйра-Корта. См. «Лаьнчига боьра». 19 До основания крепости Грозной село находилось в р-не консервного завода. 20 Предположительно, что название гор. Моздок возникло по той же аналогии. 21 В Алханчуртской долине жили следующие представители чеченских этнических обществ: эгIашбатой, чунгурой, чартой, саьрхьой, гуной, дипший, чIебарлой, ансадой, гIуорой, энганой, Iалларой, беной, Курчалой, гIумкий, чIаьнтий, кей, чIиннахой, кулой (чIебарлой), ачалой (чIаьнтий), хьурикахой, ташхой (исчезли), орсой, жей и другие. (Ссылка на книгу А. П. Берже «Чечня и чеченцы». Тифлис. 1859 г. «... На Сунже до 1819 года, кроме чеченских, наших поселений не было»). По рассказам старожилов, отставные офицеры Некрасов, Кадушкин, Долгов и Македонов сами жили где-то в глубине России, а на их землях наживались приказчики, применяя батрацкий труд. Позже все эти земли перешли во владения колхозов и совхозов. 14 - 15 сентября 1819 года - героическая защита своего аула жителями Дады-Юрт, истребление его жителей и уничтожение села российскими войсками во главе с генералом Сысоевым. Их было 46 чеченских девушек. Пленниц везли на пароме на левый берег Терека «на потеху» офицерам. Девушки погибли, бросившись в Терек, увлекая за собой охранявших их солдат. * Грузинские названия оставлены без перевода, хотя некоторые являются кальками. Переводы даны только тех названий, которые, на наш взгляд, являются чеченскими. ** Информаторами по нахоязычной топонимике Пхейн-Мохк (Хевсуретия) были хевсуринские чеченцы Ломуро, Ломи, Саги и Гиси Борчашвили, которым автор выражает сердечную благодарность. жүктеу/скачать 6.8 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|