Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс

Невиразність абстрактності

жүктеу/скачать 0.74 Mb.

бет	9/69
Дата	05.11.2022
өлшемі	0.74 Mb.
	#464099

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 69

Nastanovy zhurnalistam Assoshieited Press 2

Невиразність абстрактності

Певні абстрактні іменники, традиційні для газетного вжитку, ведуть до створення цілої групи зайвих слів: питання, випадок, ситуація, становище, потужності, можливості, діяльність, сфера, фактор, пропозиція, базис, якість, сутність, процес, проблема. Часто ці іменники є джерелом специфічних словосполучень: інтенсивний рух стає проблемами інтенсивного руху або ситуацією перевантаження транспорту.
Крім того, що вони нудні, ці іменники ще й неточні. Що таке потужності, питання, проблема? Потужності можуть бути виробничі й енергетичні. Питання — це щось, про що люди сперечаються чи щодо чого мають розбіжності. Проблемою здоров’я може бути забитий палець на нозі й невиліковний рак.
Чоловік, якому перерізали горло на темній вулиці, є жертвою насильства, але в такій передачі багато втрачається. Ось що роблять абстрактні слова. Назвіть речі своїми іменами — і ви отримаєте виразну картину. Назвіть щось сільськогосподарським знаряддям — і ви можете говорити про плуг, граблі чи трактор з кондиціонером.
Певна річ, ці набридливі абстрактні іменники мають право на існування, та наведені приклади показують, чому варто використовувати їх з обережністю:

Така ситуація становить загрозу для населення, оскільки спостерігається тенденція зростання кількості злочинів, скоєних умовно засудженими особами.	Це ризиковано, тому що засуджені умовно часто скоюють злочини.
Що стосується питання соціальної допомоги, то комісія відстрочує її виплату на три тижні.	Комісія відстрочує виплату державної допомоги на три тижні.
Уряд вирішив замінити його генералом з більш енергійним характером.	... замінив його більш енергійним генералом.
Злочини насильницького характеру частішають.	Насильницькі злочини частішають.
Законодавці загрожують призупинити виконання всіх відкритих гірничодобувних робіт.	... весь відкритий видобуток.
Надаються великі можливості для проведення відпочинку.	Надаються великі можливості для відпочинку.
Ідея мосту нижче Смітвілля отримала практичне втілення.	Ідея мосту нижче Смітвілля стала реальною.
Втрата кваліфікованих робітників стане руйнівним фактором для економіки Західної Німеччини.	Втрата кваліфікованих робітників позначиться на економіці Західної Німеччини.
Ще одним приводом для занепокоєння є питання продуктивності.	Ще одним приводом для занепокоєння є продуктивність.
Вони отримують чеки на місячній основі. Вони погодилися, що пригода в лісі стала корисним досвідом.	Вони отримують місячні чеки. ... була корисною.
Математичні вміння розглядаються як цінний навчальний досвід.	Математика допомагає вивчати інші науки.
Він є визнаним лідером у царині медицини.	Він є лідером у медицині.
Півміста живе в умовах крайньої бідності.	... живе у крайній бідності.
Державні лікувальні заклади мають бути модернізовані.	Державні лікарні мають бути модернізовані.

жүктеу/скачать 0.74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 69