Перевод на русский язык документа ece/MP. Wat/WG. 1/2011/5−ece/MP. Wat/WG. 2/2011/5

^a Для названий стран применяются следующие аббревиатуры: Армения (AM); Азербайджан (AZ); Грузия (GE); Исламская Республика Иран (IR); Российская Федерация (RU); Турция (TR)

^b Национальные задачи по интегрированному планированию и управлению бассейном реки Кура-Арас. Программа развития ООН/Шведское агентство международного развития: Уменьшение трансграничной деградации бассейна рек Кура-Арас - 2005г.

Приложение 3
Статус ратификации выбранных международных соглашений, относящихся к управлению трансграничными водами странами Кавказа и соседними государствами

Договор	Страны
	AM	AZ	GE	IR	RU	TR
Конвенция об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по трансграничным водам ЕЭК ООН Хельсинки, 1992г.)		●			●
Протокол по проблемам воды и здоровья (Конвенция по трансграничным водам ЕЭК ООН, Лондон, 1999г.)	S	●	S		●
Протокол по гражданской ответственности (Конвенция по трансграничным водам ЕЭК ООН и Конвенция по промышленным авариям, Киев, 2003г.)	S		S
Конвенция об оценке воздействий на окружающую среду в трансграничном контексте (Конвенция Эспу, 1991г.)	●	●			S
Протокол по стратегической оценке окружающей среды (Протокол SEA к Конвенции Эспу, Киев, 2003г.)	●		S
Конвенция о трансграничных последствиях промышленных аварий (Конвенция о промышленных авариях, Хельсинки, 1992г.)	●	●			●
Конвенция о доступе к информации, участии общественности в принятии решений и доступе к правосудию в вопросах окружающей среды (Конвенция Аархус, 1998г.)	●	●	●
Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц (Рамсарская Конвенция, 1971г.)	●	●	●	●	●	●
Рамочное соглашение по защите морской среды Каспийского моря (Тегеран, 2003г.)		●		●	●

Примечание: Для названий стран используются следующие аббревиатуры: Армения (AM); Азербайджан (AZ); Грузия (GE); Исламская Республика Иран (IR); Российская Федерация (RU); Турция (TR). S = только подписавшая Сторона, ● = Сторона

1 Европейская Экономическая Комиссия Организации Объединенных Наций

2 ^ Водно-болотные угодья, обозначенные как имеющие международное значение согласно Рамсарской Конвенции (1971 год).

3 Для названий стран используются следующие аббревиатуры: Армения (AM); Азербайджан (AZ); Грузия (GE), Исламская Республика Иран (IR); Российская Федерация (RU); Турция (TR)

4 Название для данного водоносного горизонта не было предоставлено

5 Основано на информации, предоставленной Арменией

6 Название для данного водоносного горизонта не было предоставлено

7 Название для данного водоносного горизонта не было предоставлено

8 Название для данного водоносного горизонта не было предоставлено

9 ^ Восточная Европа, Кавказ и Средняя Азия

10 ^ В программе развития Турции на период 2007–2013гг. определены стратегии национального и регионального развития для хозяйственного и социального секторов.

11 ^ Эти трансграничные болотистые земли были оценены в сотрудничестве секретариатом Рамсарской Конвенции и национальными координационными центрами стран-членов этой Конвенции.

12 ^ Для этого раздела в качестве дополнительной информации были использованы некоторые ответы от Кавказских стран на исследование, проведенное в 2008 году целевой рабочей группой в рамках Водной Конвенции с целью изучения адаптационных потребностей стран и уже предпринятых мер.

13 ^ Подверженность водных ресурсов Республики Армении изменению климата. 2009г. Министерство охраны природы Республики Армении.

14 ^ Турция, Российская Федерация и Иран также были вовлечены в этот региональный проект по внедрению, который был организован и оперативно управлялся Центром Хэдли по исследованию и прогнозированию климата, Великобритания. В проекте использовались модели глобального климата HadAM3P и ECHAM4.

GE.10-